CẨM NANG
DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
TẠI VĨNH PHÚC
Handbook for foreigners in Vinh Phuc
SỞ NGOẠI VỤ VĨNH PHÚC
THE FOREIGN AFFAIRS DEPARTMENT OF VINH PHUC
Vĩnh Phúc - 2021
CẨM NANG DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VĨNH PHÚC2
Giới thiệu về
Vĩnh Phúc 06
Văn hóa
Vĩnh Phúc 09
• Lễ hội 10
• Du lịch 18
• Ẩm thực 35
Một số địa chỉ
uy tín 49
• Nơi mua sắm 50
• Nơi khám chữa bệnh 54
• Phương tiện di chuyển 56
• Ngân hàng tại Vĩnh Phúc
...
58
Lời ngỏ 04 Một số thủ tục
hành chính 71
MỤC LỤC
HANDBOOK FOR FOREIGNERS IN VINH PHUC 3
Brief introduction
about Vinh Phuc province 07 Administrative procedures
for foreigners 71
The culture of
Vinh Phuc 09
• Cultural festivals 11
• Tourism 19
• Cuisine 35
Prestige addresses 49
• Shopping 51
• Health agencies 55
• Transportation 57
• Banking system
...
60
Foreword 05
CONTENTS
CẨM NANG DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VĨNH PHÚC4
Tỉnh Vĩnh Phúc được thành lập vào năm 1950 trên cơ sở sáp nhập tỉnh Vĩnh
Yên và tỉnh Phúc Yên; đến năm 1968 sáp nhập với tỉnh Phú Thọ thành tỉnh Vĩnh
Phú. Ngày 01/01/1997, tỉnh Vĩnh Phúc chính thức được tái lập. Về vị trí địa lý, về
phía Bắc, Vĩnh Phúc giáp tỉnh Tuyên Quang và Thái Nguyên, phía Tây giáp tỉnh Phú
Thọ, phía Nam giáp Thủ đô Hà Nội, phía Đông giáp huyện Sóc Sơn và Đông Anh
- Hà Nội.
Là tỉnh nằm trong vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, cửa ngõ của Thủ đô Hà
Nội, gần sân bay Quốc tế Nội Bài, là cầu nối các tỉnh phía Tây Bắc với Hà Nội và
đồng bằng châu thổ sông Hồng, do vậy tỉnh Vĩnh Phúc có vai trò rất quan trọng
trong chiến lược phát triển kinh tế khu vực và quốc gia. Sau gần một phần tư thế kỷ
được tái lập, dưới sự lãnh đạo của Đảng, sự quyết tâm, đồng lòng của chính quyền
và nhân dân, kinh tế - xã hội của Vĩnh Phúc đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng
và đáng tự hào, Vĩnh Phúc từ một địa phương thuần nông trở thành tỉnh có kinh tế
phát triển cao hơn bình quân chung cả nước, là một trong những tỉnh có tỷ lệ điều
tiết ngân sách về Trung ương lớn. Bên cạnh đó, Vĩnh Phúc còn được biết đến với
những nét văn hóa đặc sắc và nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng như Tây Thiên, Tam
Đảo, Đại Lải... hấp dẫn du khách trong và ngoài nước. Với những thế mạnh và tiềm
năng phát triển, Vĩnh Phúc phấn đấu đến năm 2025 là tỉnh công nghiệp phát triển,
là một trong những trung tâm công nghiệp, dịch vụ, du lịch của vùng và cả nước.
Hàng năm, các cơ quan, đơn vị, địa phương của tỉnh tiếp đón và làm việc với
nhiều nhà đầu tư, du khách quốc tế, đồng thời cũng có nhiều người nước ngoài đến
thăm và lưu trú tại địa phương. Vì vậy, nhằm cung cấp các thông tin cơ bản và cần
thiết về tỉnh cho người nước ngoài đến địa phương, Sở Ngoại vụ Vĩnh Phúc xin trân
trọng giới thiệu tới Quý độc giả cuốn “Cẩm nang dành cho người nước ngoài tại
Vĩnh Phúc”!
Ban biên tập
LỜI NGỎ
HANDBOOK FOR FOREIGNERS IN VINH PHUC 5
Vinh Phuc province was established in 1950 on the basis of merging Vinh Yen
province and Phuc Yen province; in 1968, it was merged with Phu Tho province
into Vinh Phu province. On January 1st, 1997, Vinh Phuc province was officially
re-established. In terms of geographical location, to the North, Vinh Phuc borders
Tuyen Quang and Thai Nguyen province, the West borders Phu Tho, the South
borders Ha Noi, the East borders the districts of Soc Son and Dong Anh (Ha Noi).
Located in the Northern key economic region, being the gateway of Ha Noi
capital, near Noi Bai International Airport, the bridge connecting the Northwest
provinces with Ha Noi and the Red River Delta, Vinh Phuc province plays a very
important role in the regional and national economic development strategy. After
nearly a quarter of a century of the re-establishment, under the leadership of the
Party, with the determination and consensus of the local authority and people,
Vinh Phuc’s socio - economic development has recorded many important and
remarkable achievements. Vinh Phuc from a purely agricultural province has turned
into the locality having a higher economic development than the national average, is
one of the provinces having the large proportion of budget regulation to the Central
government. Besides, Vinh Phuc is also known for its unique cultural features and
many famous tourist destinations such as Tay Thien, Tam Dao, Dai Lai... attracting
a number of domestic and foreign tourists. With the strengths and development
potentials, Vinh Phuc strives to become a developed industrial province in 2025,
one of the industry, service and tourism centers in the region and the whole country.
Every year, the province welcomes and works with many international
investors and tourists. Therefore, in order to provide foreigners basic and necessary
information about Vinh Phuc, the Department of Foreign Affairs would like to
introduce the “Handbook for foreigners in Vinh Phuc”!
The Editorial Board
FOREWORD
