B TÀI CHÍNHỘ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 01/CT-BTCốHà N i, ngày 06 tháng 01 năm 2015ộ
CH THỈ Ị
V VI C TĂNG C NG CÔNG TÁC QU N LÝ,Ề Ệ ƯỜ Ả ĐI U HÀNH VÀỀ BÌNH N GIÁỔ
TRONG D P T T NGUYÊN ĐÁN T MÙI NĂM 2015Ị Ế Ấ
Nh m tăng c ng công tác qu n lý đi u hành và bình n giá c th tr ng d p T t Nguyên ằ ườ ả ề ổ ả ị ườ ị ế
đán t MùiẤ năm 2015 theo ch đo c a Th t ng Chính ph t i Ch th s 36/CT-TTg ngày ỉ ạ ủ ủ ướ ủ ạ ỉ ị ố
22/12/2014 v vi c tăng c ng công tác qu n lý đi u hành nh m bình n giá c th tr ng, ề ệ ườ ả ề ằ ổ ả ị ườ
b o đm tr t t an toàn xã h i d p T t Nguyên đán ả ả ậ ự ộ ị ế t Mùi 2015Ấ; đng th i, th c hi n ồ ờ ự ệ
nhi m v tài chính - ngân sách theo Ch th s 25/CT-TTg ngày 13/8/2014 c a Th t ng ệ ụ ỉ ị ố ủ ủ ướ
Chính ph v vi c đi u hành th c hi n nhi m v tài chính – ngân sách nhà n c nh ng ủ ề ệ ề ự ệ ệ ụ ướ ữ
tháng cu i năm 2014;ố
B tr ng B Tài chính yêu c u: Giám đc S Tài chính, C c tr ng C c Thu , C c ộ ưở ộ ầ ố ở ụ ưở ụ ế ụ
tr ng C c H i quan, Giám đc Kho b c Nhà n c t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ưở ụ ả ố ạ ướ ỉ ố ự ộ ươ
(g i t t là t nh), C c tr ng C c D tr nhà n c khu v c, C c tr ng C c Qu n lý giá; ọ ắ ỉ ụ ưở ụ ự ữ ướ ự ụ ưở ụ ả
Th tr ng các đn v , t ch c thu c và tr c thu c B Tài chính theo ch c năng nhi m v ủ ưở ơ ị ổ ứ ộ ự ộ ộ ứ ệ ụ
đc giao ch đng tri n khai th c hi n đng b , hi u qu các gi i pháp đã đ ra trong cácượ ủ ộ ể ự ệ ồ ộ ệ ả ả ề
Ch th nêu trên, đng th i, chú tr ng tri n khai th c hi n t t các công vi c sau đây:ỉ ị ồ ờ ọ ể ự ệ ố ệ
I. V công tác qu n lý, đi u hành và bình n giá:ề ả ề ổ
1. Giám đc S Tài chínhố ở ch trì, ph i h p v i các s , ban, ngành c a đa ph ng tủ ố ợ ớ ở ủ ị ươ i p t c ế ụ
tham m u cho U ban nhân dân t nh tăng c ng ư ỷ ỉ ườ công tác qu n lý, đi u hành, bình n giá ả ề ổ trên
đa bàn, chú tr ng ị ọ các công vi c sau:ệ
a) Theo dõi sát di n bi n cung c u và giá c th tr ng tr c, trong và sau T t, đc bi t đi ễ ế ầ ả ị ườ ướ ế ặ ệ ố
v i nh ng hàng hóa, d ch v đáp ng tr c ti p nhu c u tiêu dùng T t c a ng i dân trên đa ớ ữ ị ụ ứ ự ế ầ ế ủ ườ ị
bàn (g o n p, g o t , th t gia súc, gia c m, tr ng gia c m, th y h i s n, rau xanh, trái cây, ạ ế ạ ẻ ị ầ ứ ầ ủ ả ả
bánh k o, bia, r u, n c ng t, hoa, cây c nh, c c v n chuy n hành khách, phí trông gi ẹ ượ ướ ọ ả ướ ậ ể ữ
xe đp, xe máy, ô tô, vé tham quan ...); ch đng ph i h p v i các s , ban, ngành tham m u ạ ủ ộ ố ợ ớ ở ư
trình y ban nhân dân t nh gi i pháp bình n th tr ng, giá c phù h p v i tình hình th c t Ủ ỉ ả ổ ị ườ ả ợ ớ ự ế
c a đa ph ng, không đ x y ra tình tr ng thi u hàng, đu c , găm hàng, tung tin th t thi tủ ị ươ ể ả ạ ế ầ ơ ấ ệ
gây tăng giá đt bi n, c c b .ộ ế ụ ộ
b) Ph i h p v i các S , ban, ngành và các đn v liên quan (Qu n lý th tr ng, Ban ch đo ố ợ ớ ở ơ ị ả ị ườ ỉ ạ
ch ng buôn l u, gian l n th ng m i và hàng gi (g i t t là Ban ch đo 389), H i quan, ố ậ ậ ươ ạ ả ọ ắ ỉ ạ ả
Thanh tra, Công an, Thu ...):ế
+ Tăng c ng ki m tra, thanh tra vi c ch p hành các quy đnh c a pháp lu t vườ ể ệ ấ ị ủ ậ ề qu n lýả giá,
thu , phí, l phíế ệ trên đa bàn, đc bi t đi v i nh ng hàng hóa và d ch v tiêu dùng thi t y uị ặ ệ ố ớ ữ ị ụ ế ế
nh : n c s ch sinh ho t, l ng th c, th c ph m, thu c phòng và ch a b nh cho ng i, khíư ướ ạ ạ ươ ự ự ẩ ố ữ ệ ườ
LPG và các lo i hàng hóa là nguyên v t li u đu vào c a s n xu t nh : xăng d u, phân bón, ạ ậ ệ ầ ủ ả ấ ư ầ
th c ăn chăn nuôi, thu c b o v th c v t...ứ ố ả ệ ự ậ
+ Ph i h p v i S Giao thông v n t i yêu c u doanh nghi p v n chuy n hành khách, taxi, ố ợ ớ ở ậ ả ầ ệ ậ ể
hàng hóa kê khai giá c c phù h p di n bi n giá nhiên li u nh m h n ch tình tr ng neo giáướ ợ ễ ế ệ ằ ạ ế ạ
b t h p lý; giám sát ch t ch đn v kinh doanh v n t i th c hi n m c giá đã kê khai, nh t ấ ợ ặ ẽ ơ ị ậ ả ự ệ ứ ấ
là xe ch y liên t nh, đng dài; yêu c u đn v kinh doanh v n t i công b công khai m c ạ ỉ ườ ầ ơ ị ậ ả ố ứ
giá cho hành khách đi xe bi tế; x lý nghiêm các hành vi chèn ép, đu c vé tàu, vé xe; ử ầ ơ công
b công khai đn v , cá nhân có hành vi vi ph m và hình th c x lý trên các ph ng ti n ố ơ ị ạ ứ ử ươ ệ
thông tin đi chúng.ạ
+ Th c hi n nghiêm, tri t đ, có hi u qu công tác đu tranh ch ng buôn l u, hàng gi và ự ệ ệ ể ệ ả ấ ố ậ ả
gian l n th ng m i, nh t là đi v i các m t hàng vũ khí, ch t n , pháo, hàng hóa vi ph m ậ ươ ạ ấ ố ớ ặ ấ ổ ạ
môi tr ng, các m t hàng có nhu c u tăng cao trong d p T t Nguyên đán nh thu c lá, r u ườ ặ ầ ị ế ư ố ượ
bia, gia c m; ki m soát ch t ch ch t l ng th c ph m t i s ng nh p kh u; đc bi t ầ ể ặ ẽ ấ ượ ự ẩ ươ ố ậ ẩ ặ ệ
ki m soát ch t ch nh ng khu v c đa bàn tr ng y u, giáp biên gi i.ể ặ ẽ ở ữ ự ị ọ ế ớ
+ Ph i h p v i C c Thu tăng c ng đy m nh các bi n pháp ki m tra, thanh tra ch ng ố ợ ớ ụ ế ườ ẩ ạ ệ ể ố
th t thu, gian l n thu , gi m n đng thu và chuy n giá, ch n ch nh công tác hoàn thu ; ấ ậ ế ả ợ ọ ế ể ấ ỉ ế
t p trung qu n lý chi ngân sách nhà n c đm b o ch t ch , hi u qu , ti t ki m, đúng ch ậ ả ướ ả ả ặ ẽ ệ ả ế ệ ế
đ; rà soát, ng ng các kho n chi, n i dung chi không ch p hành đúng quy đnh v th t c hộ ừ ả ộ ấ ị ề ủ ụ ồ
s , ch đ; các kho n chi ch a th t s c p bách; k p th i xu t c p hàng d tr qu c gia ơ ế ộ ả ư ậ ự ấ ị ờ ấ ấ ự ữ ố
theo đúng đi t ng nh m b o đm an sinh xã h i, c u đói cho dân trong th i k giáp h t ố ượ ằ ả ả ộ ứ ờ ỳ ạ
và trong d p T t.ị ế
c) Ph i h p v i các s , ban ngành liên quan giám sát ch t ch vi c đăng ký giá, kê khai giá ố ợ ớ ở ặ ẽ ệ
c a doanh nghi p; ki m soát ch t ch y u t hình thành giá và vi c xác đnh giá bán đi v iủ ệ ể ặ ẽ ế ố ệ ị ố ớ
m t hàng thi t y u, m t hàng bình n giá, m t hàng thu c danh m c kê khai giá; ki m soát ặ ế ế ặ ổ ặ ộ ụ ể
ch t ch ph ng án giá và vi c xác đnh giá bán các hàng hóa, d ch v do Nhà n c đnh giá,ặ ẽ ươ ệ ị ị ụ ướ ị
hàng hóa, d ch v đc mua s m t ngu n ngân sách nhà n c; hàng d tr qu c gia; hàng ị ụ ượ ắ ừ ồ ướ ự ữ ố
hóa, d ch v công ích, d ch v s nghi p công, hàng hóa, d ch v đc tr c c, tr giá ị ụ ị ụ ự ệ ị ụ ượ ợ ướ ợ
thu c th m quy n quy t đnh c a U ban nhân dân t nh. Có bi n pháp x lý k p th i tình ộ ẩ ề ế ị ủ ỷ ỉ ệ ử ị ờ
tr ng tăng giá c c b , tránh đi u ch nh giá nhi u m t hàng vào cùng m t th i đi m nh t là ạ ụ ộ ề ỉ ề ặ ộ ờ ể ấ
trong d p tr c và sau T t.ị ướ ế
Ti p t c áp d ng bi n pháp quy đnh giá t i đa đi v i s n ph m s a dành cho tr em d i ế ụ ụ ệ ị ố ố ớ ả ẩ ữ ẻ ướ
6 tu i; đng th i ki m soát ch t ch h s kê khai giá c a các t ch c, cá nhân s n xu t, ổ ồ ờ ể ặ ẽ ồ ơ ủ ổ ứ ả ấ
kinh doanh s a dành cho tr em d i 06 tu i theo phân c p qu n lý giá hi n hành, b o đm ữ ẻ ướ ổ ấ ả ệ ả ả
m c giá kê khai không cao h n m c giá t i đa đang áp d ng hi n nay.ứ ơ ứ ố ụ ệ
d) Ph i h p v i S Công Th ng và đn v liên quan tri n khai Ch ng trình bình n th ố ợ ớ ở ươ ơ ị ể ươ ổ ị
tr ng, đm b o ti t ki m, hi u qu , ch ng lãng phí phù h p v i đi u ki n th c t c a đa ườ ả ả ế ệ ệ ả ố ợ ớ ề ệ ự ế ủ ị
ph ng; có bi n pháp đy m nh xã h i hóa, khuy n khích doanh nghi p tham gia Ch ng ươ ệ ẩ ạ ộ ế ệ ươ
trình bình n th tr ng không nh n h tr v n vay ho c h tr lãi su t vay v n t ngân ổ ị ườ ậ ỗ ợ ố ặ ỗ ợ ấ ố ừ
sách nhà n c, g n k t v i đy m nh th c hi n cu c v n đng “Ng i Vi t Nam u tiên ướ ắ ế ớ ẩ ạ ự ệ ộ ậ ộ ườ ệ ư
dùng hàng Vi t Nam”; ki m tra, giám sát doanh nghi p bán hàng hóa v i giá c và ch t ệ ể ệ ớ ả ấ
l ng theo đúng cam k t c a Ch ng trình; th c hi n các chính sách h tr , k t h p v i t ượ ế ủ ươ ự ệ ỗ ợ ế ợ ớ ổ
ch c các hình th c bán hàng l u đng đa hàng hóa v khu v c ngo i thành, nông thôn, ứ ứ ư ộ ư ề ự ạ
vùng sâu, vùng xa, khu công nghi p, khu đông dân c .ệ ư
e) Ph i h p v i S Thông tin và Truy n thông, các c quan thông tin đi chúng trên đa bàn ố ợ ớ ở ề ơ ạ ị
thông tin đy đ chính xác và k p th i v các gi i pháp đi u hành c a nhà n c, v tình ầ ủ ị ờ ề ả ề ủ ướ ề
hình cung, c u, giá c th tr ng c n c, t nh lân c n và đa ph ng tr c, trong và sau ầ ả ị ườ ả ướ ỉ ậ ị ươ ướ
T t, ch ng trình bình n th tr ng c a t nh (m t hàng, giá c , đa đi m bán) g n v i ế ươ ổ ị ườ ủ ỉ ặ ả ị ể ắ ớ
tuyên truy n th c hi n cu c v n đng “Ng i Vi t Nam u tiên dùng hàng Vi t Nam”; đyề ự ệ ộ ậ ộ ườ ệ ư ệ ẩ
m nh tuyên truy n ngăn ng a và x lý nghiêm các tr ng h p đa tin th t thi t thi u chính ạ ề ừ ử ườ ợ ư ấ ệ ế
xác gây b t n th tr ng, giá c .ấ ổ ị ườ ả
f) Ki m tra, đôn đc th c hi n ch đ báo cáo giá th tr ng tr c, trong và sau T t quy ể ố ự ệ ế ộ ị ườ ướ ế
đnh t i Kho n II Ch th này và các văn b n liên quan.ị ạ ả ỉ ị ả
2. C c tr ng C c Thu :ụ ưở ụ ế
- Ch đo rà soát n m ch c đi t ng, ngu n thu ngân sách trên đa bàn, ki m soát vi c kê ỉ ạ ắ ắ ố ượ ồ ị ể ệ
khai thu , quy t toán thu c a các doanh nghi p, t ch c, cá nhân đ thu đúng, thu đ, thu ế ế ế ủ ệ ổ ứ ể ủ
k p th i các kho n thu , phí, l phí và thu khác vào NSNN; tăng c ng công tác ki m tra, ị ờ ả ế ệ ườ ể
phát hi n, ngăn ch n vi c tr n thu , n đng thu và chuy n giá.ệ ặ ệ ố ế ợ ọ ế ể
- Đôn đc thu đy đ, k p th i các kho n thu ngân sách đc gia h n trong năm 2013 đn ố ầ ủ ị ờ ả ượ ạ ế
h n ph i n p vào ngân sách. T ch c th c hi n thu đy đ, thu k p th i các kho n ph i thu ạ ả ộ ổ ứ ự ệ ầ ủ ị ờ ả ả
theo k t qu Ki m toán, Thanh tra và c quan b o v pháp lu t. Qu n lý ch t ch công tác ế ả ể ơ ả ệ ậ ả ặ ẽ
hoàn thu , b o đm đúng đi t ng, đúng ch đ quy đnh, phát hi n và x lý k p th i, ế ả ả ố ượ ế ộ ị ệ ử ị ờ
nghiêm minh các hành vi vi ph m.ạ
3. Giám đc Kho b c Nhà n c t i đa ph ng: ố ạ ướ ạ ị ươ T p trung ch đo, tăng c ng công tác ậ ỉ ạ ườ
qu n lý chi NSNN qua KBNN k c chi đu t phát tri n và chi th ng xuyên, kiên quy t ả ể ả ầ ư ể ườ ế
không cho gi i ngân thanh toán đi v i các tr ng h p không đy đ các đi u ki n theo quyả ố ớ ườ ợ ầ ủ ề ệ
đnh.ị
4. C c tr ng C c H i quanụ ưở ụ ả các t nh th c hi n nghiêm túc Công văn s 14652/TCHQ-VP ỉ ự ệ ố
ngày 9/12/2014 c a T ng c c H i quan v vi c tăng c ng công tác đu tranh, ch ng buôn ủ ổ ụ ả ề ệ ườ ấ ố
l u, gian l n th ng m i và hàng gi . Ph i h p v i các đn v liên quan đy m nh các ho tậ ậ ươ ạ ả ố ợ ớ ơ ị ẩ ạ ạ
đng phòng, ch ng buôn l u, gian l n th ng m i và hàng gi , buôn l u qua biên gi i, nh t ộ ố ậ ậ ươ ạ ả ậ ớ ấ
là các t nh có đng biên gi i, đa bàn tr ng đi mỉ ườ ớ ị ọ ể [1] theo Công đi n s 2118/CĐ-TTg c a ệ ố ủ
Th t ng Chính ph ngày 28/10/2014 v vi c tăng c ng công tác đu tranh ch ng buôn ủ ướ ủ ề ệ ườ ấ ố
l u, gian l n th ng m i và hàng gi .ậ ậ ươ ạ ả
5. C c tr ng C c D tr Nhà n c khu v cụ ưở ụ ự ữ ướ ự xu t c p k p th i hàng d tr qu c gia theoấ ấ ị ờ ự ữ ố
đúng ch đo c a B Tài chính, T ng c c D tr Nhà n c nh m đm b o an sinh xã h i, ỉ ạ ủ ộ ổ ụ ự ữ ướ ằ ả ả ộ
c u đói cho dân trong th i gian giáp h t và cho các vùng b thiên tai, th m h a, h a ho n, ứ ờ ạ ị ả ọ ỏ ạ
d ch b nh...; có ph ng án b o v an toàn kho tàng, hàng hóa... do đn v tr c ti p qu n lý. ị ệ ươ ả ệ ơ ị ự ế ả
Ch trì, ph i h p v i S Tài chính đa ph ng xác đnh giá mua, giá bán l ng th c trên đa ủ ố ợ ớ ở ị ươ ị ươ ự ị
bàn qu n lý khi tri n khai mua, bán l ng th c d tr qu c gia.ả ể ươ ự ự ữ ố
6. Các đn v thu c Bơ ị ộ ộ, căn c ch c năng, nhi m v đc giao, ch trì ho c ph i h p v i ứ ứ ệ ụ ượ ủ ặ ố ợ ớ
các đn v trong và ngoài B Tài chính th c hi n t t các công vi c sau:ơ ị ộ ự ệ ố ệ
a) V Ngân sách nhà n c:ụ ướ
- H ng d n các đa ph ng s d ng ngân sách đa ph ng và các ngu n h p pháp khác đ ướ ẫ ị ươ ử ụ ị ươ ồ ợ ể
th c hi n ch ng trình bình n th tr ng đm b o hàng hóa bán theo giá n đnh trong d p ự ệ ươ ổ ị ườ ả ả ổ ị ị
T t.ế
- Theo dõi, c p nh t, t ng h p báo cáo B v tình hình tri n khai kinh phí th c hi n Ch ngậ ậ ổ ợ ộ ề ể ự ệ ươ
trình bình n th tr ng c a các đa ph ng.ổ ị ườ ủ ị ươ
- Tăng c ng t ch c công tác qu n lý chi, đi u hành ngân sách nhà n c, b o đm ch ườ ổ ứ ả ề ướ ả ả ủ
đng, ti t ki m, ch t ch và hi u qu .ộ ế ệ ặ ẽ ệ ả
b) C c Qu n lý giá, V Chính sách thu , C c Tài chính doanh nghi p và các đn v có liên ụ ả ụ ế ụ ệ ơ ị
quan theo ch c năng nhi m v đc giao có trách nhi m theo dõi ch t ch di n bi n giá c ứ ệ ụ ượ ệ ặ ẽ ễ ế ả
hàng hoá, d ch v thi t y u trên th tr ng trong n c và th gi i; tham m u k p th i các ị ụ ế ế ị ườ ướ ế ớ ư ị ờ
bi n pháp v thu , v c ch tài chính, v đi u hành giá và bình n giá theo quy đnh c a ệ ề ế ề ơ ế ề ề ổ ị ủ
Pháp lu t.ậ
C c Qu n lý giá, ch đngụ ả ủ ộ tri n khai các đoàn công tác ki m tra và n m tình hình th c hi nể ể ắ ự ệ
công tác qu n lý, đi u hành và bình n giá t i đa ph ng; giám sát ch t ch đăng ký giá, kê ả ề ổ ạ ị ươ ặ ẽ
khai giá c a doanh nghi p; Ch trì, ph i h p v i các đn v tham m u k p th i cho B các ủ ệ ủ ố ợ ớ ơ ị ư ị ờ ộ
bi n pháp v đi u hành giá và bình n giá m t hàng thi t y u khi có y u t chi phí gi m, ệ ề ề ổ ặ ế ế ế ố ả
nh t là t vi c gi m giá xăng d u theo di n bi n c a th tr ng.ấ ừ ệ ả ầ ễ ế ủ ị ườ
c) Thanh tra Tài chính ch trì th c hi n vi c ki m tra ch p hành pháp lu t v tài chính, k ủ ự ệ ệ ể ấ ậ ề ế
toán, giá, thu , phí... theo k ho ch và tr ng h p đt xu t đi v i các doanh nghi p nhà ế ế ạ ườ ợ ộ ấ ố ớ ệ
n c; doanh nghi p s n xu t kinh doanh hàng hoá, d ch v thu c danh m c bình n giá, kê ướ ệ ả ấ ị ụ ộ ụ ổ
khai giá; x lý nghiêm các hành vi vi ph m; báo cáo B k t qu ki m tra, đng g i các đn ử ạ ộ ế ả ể ồ ử ơ
v liên quan đ ph i h p qu n lý và thông báo công khai trên ph ng ti n thông tin đi ị ể ố ợ ả ươ ệ ạ
chúng v k t qu thanh tra, ki m tra, x lý vi ph m.ề ế ả ể ử ạ
d) T ng c c D tr Nhà n cổ ụ ự ữ ướ ki m soát ch t ch m c giá và các chi phí nh p, chi phí xu t ể ặ ẽ ứ ậ ấ
c p, chi phí b o qu n hàng d tr qu c gia; đ xu t và ch đo k p th i vi c xu t c p hàng ấ ả ả ự ữ ố ề ấ ỉ ạ ị ờ ệ ấ ấ
d tr qu c gia đi v i các đa ph ng b thiên tai, bão lũ, giáp h t... đm b o an sinh xã ự ữ ố ố ớ ị ươ ị ạ ả ả
h i, góp ph n n đnh th tr ng, bình n giá c .ộ ầ ổ ị ị ườ ổ ả
đ) T ng C c H i Quan: ổ ụ ả Ban ch đo ch ng buôn l u, gian l n th ng m i và hàng gi - B ỉ ạ ố ậ ậ ươ ạ ả ộ
Tài chính ch trì, ph i h p v i Văn phòng Th ng tr c Ban ch đo 389 qu c gia t ng h p, ủ ố ợ ớ ườ ự ỉ ạ ố ổ ợ
báo cáo tình hình và k t qu đu tranh ch ng buôn l u, gian l n th ng m i và hàng gi d pế ả ấ ố ậ ậ ươ ạ ả ị
tr c, trong và sau T t Nguyên đán 2015 c a B Tài chính.ướ ế ủ ộ
II. V th c hi n ch đ báo cáo trong d p T t Nguyên đán:ề ự ệ ế ộ ị ế
1. S Tài chính các t nh th c hi n ch đ báo cáo (b ng văn b n và th đi n t theo đa ch : ở ỉ ự ệ ế ộ ằ ả ư ệ ử ị ỉ
csgia@mof.gov.vn) v B Tài chính (C c Qu n lý giá) nh sau:ề ộ ụ ả ư
a) Báo cáo tình hình th c hi n nhi m v đc giao t i Ch th này và các văn b n ch đo có ự ệ ệ ụ ượ ạ ỉ ị ả ỉ ạ
liên quan trong báo cáo giá th tr ng th ng k (báo cáo tu n, báo cáo 15 ngày và hàng ị ườ ườ ỳ ầ
tháng) theo quy đnh hi n hành.ị ệ
b) Báo cáo tình hình giá c th tr ng và công tác qu n lý, bình n th tr ng, giá c d p T t:ả ị ườ ả ổ ị ườ ả ị ế
+ Tr c T t: Đ ngh g i 02 báo cáo, th i h n g i tr c ngày 31/1/2015 và 14/2/2015.ướ ế ề ị ử ờ ạ ử ướ
+ Trong và sau T t: Báo cáo nhanh t ng h p tình hình 5 ngày T t t ngày 16/2 đn ngày ế ổ ợ ế ừ ế
2/2/2015 (t ngày 28 tháng Ch p đn ngày mùng 4 T t âm l ch), th i h n g i tr c 14h ừ ạ ế ế ị ờ ạ ử ướ
ngày 20/2/2015 (mùng 2 T t âm l ch); Báo cáo tình hình giá c sau T t trên đa bàn g i tr cế ị ả ế ị ử ướ
14h ngày 23/2/2015 (mùng 5 T t); Báo cáo t ng h p tình hình giá c th tr ng (tr c, trongế ổ ợ ả ị ườ ướ
và sau T t) và các bi n pháp, ch ng trình bình n th tr ng (n u có) trên đa bàn, th i h nế ệ ươ ổ ị ườ ế ị ờ ạ
g i tr c ngày 28/2/2015 (15/01 âm l ch).ử ướ ị
2. C c Thu , Kho b c Nhà n c c p t nh: đnh k ụ ế ạ ướ ấ ỉ ị ỳ tr c ngày 5 và 25 thángướ 1 và tháng
2/2015 báo cáo tình hình th c hi n nhi m v đc giao t i Ch th này v S Tài chính đ ự ệ ệ ụ ượ ạ ỉ ị ề ở ể
S Tài chính t ng h p chung vào báo cáo nêu t i kho n 1 g i B Tài chính; đng g i c ở ổ ợ ạ ả ử ộ ồ ử ơ
quan c p trên theo h th ng.ấ ệ ố
3. C c H i quan, Ban ch đo 389 đa ph ng: đnh k ụ ả ỉ ạ ị ươ ị ỳ tr c ngày 20 hàng thángướ báo cáo tình
hình th c hi n nhi m v đc giao t i Ch th này v T ng c c H i quan, Văn phòng ự ệ ệ ụ ượ ạ ỉ ị ề ổ ụ ả
th ng tr c Ban ch đo 389 qu c gia, T ng c c H i quan, Văn phòng Ban ch đo 389 qu cườ ự ỉ ạ ố ổ ụ ả ỉ ạ ố
gia có trách nhi m t ng h p báo cáo theo quy đnh, đng g i C c Qu n lý giá b ng văn b n ệ ổ ợ ị ồ ử ụ ả ằ ả
và th đi n t theo đa ch : ư ệ ử ị ỉ csgia@mof.gov.vn.
4. Các đn v thu c B : ngày 31/1/2015 và 14/2/2015 báo cáo tình hình th c hi n nhi m v ơ ị ộ ộ ự ệ ệ ụ
đc giao t i Ch th này v C c Qu n lý giá (b ng văn b n và th đi n t theo đa ch : ượ ạ ỉ ị ề ụ ả ằ ả ư ệ ử ị ỉ
csgia@mof.gov.vn).
5. C c tr ng C c Qu n lý giá ch u trách nhi m đôn đc các đn v g i báo cáo theo th i ụ ưở ụ ả ị ệ ố ơ ị ử ờ
h n trên; t ng h p báo cáo tình hình th c hi n Ch th này c a các đn v , đa ph ng; báo ạ ổ ợ ự ệ ỉ ị ủ ơ ị ị ươ
cáo B nh ng v n đ đt xu t phát sinh đ có bi n pháp x lý k p th i./.ộ ữ ấ ề ộ ấ ể ệ ử ị ờ
N i nh n:ơ ậ
- Th t ng, các Phó TTg (đ báo cáo);ủ ướ ể
- Lãnh đo B (đ ch đo);ạ ộ ể ỉ ạ
- Văn phòng Chính ph (đ ph i h p ch đo);ủ ể ố ợ ỉ ạ
- Các B : CT, Y t , GDĐT, KHĐT, NN&PTNT, GTVT, NHNN (đ ộ ế ể
ph i h p ch đo);ố ợ ỉ ạ
- UBND các t nh, TP tr c thu c TW (đ ph i h p ch đo);ỉ ự ộ ể ố ợ ỉ ạ
- S Tài chính, C c Thu , C c H i quan, Kho b c nhà n c các ở ụ ế ụ ả ạ ướ
t nh, thành ph tr c thu c TW (đ th c hi n);ỉ ố ự ộ ể ự ệ
- S Y t , Công Th ng các t nh, thành ph tr c thu c TW (đ ph i ở ế ươ ỉ ố ự ộ ể ố
h p);ợ
- C c D tr Nhà n c khu v c;ụ ự ữ ướ ự
- Các đn v thu c B Tài chính;ơ ị ộ ộ
- Đài TH VN, Báo Nhân dân, Websites B TC;ộ
- L u: VT, QLG.ư
B TR NGỘ ƯỞ
Đinh Ti n Dũngế
[1] Cao B ng, L ng S n, Qu ng Ninh, Lào Cai, S n La, Lai Châu, Đi n Biên, H i Phòng, Hà ằ ạ ơ ả ơ ệ ả
N i, Hà Tĩnh, Qu ng Tr , TP H Chí Minh, Bà R a Vũng Tàu, Tây Ninh, An Giang…ộ ả ị ồ ị