VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 27 tháng 4 năm 2007 ộ ướ S :ố 2249/VPCP-CCHC ấ V/v liên thông trong vi c c p ệ c ngoài phép cho lao đ ng n ộ i VNạ t
ng binh và Xã h i; ộ ươ ộ Kính g i:ử
- B Lao đ ng Th - B T pháp; - B Công an; - B Ngo i giao. ộ ộ ư ộ ộ ạ
Xét đ ngh c a Văn phòng Chính ph t ủ ạ ị ủ ả ề ề ệ ủ ụ ụ i văn b n s 1573/VPCP-CCHC ngày 23/3/2007 v vi c áp d ng c ch m t c a liên thông trong th c hi n th t c hành chính, Th t ệ ng Chính ph Nguy n T n Dũng có ý ki n ch đ o nh sau: ơ ế ộ ử ễ ố ự ư ủ ướ ỉ ạ ủ ế ấ
1. Giao B Lao đ ng - Th ộ ộ ộ ủ ươ ớ ộ ộ ạ ộ ư ố ợ ị ữ ổ ứ ỉ ợ ứ ư ỏ ự ộ ườ
ng trú cho chuyên gia, ng ườ ự ấ i Vi ơ ng binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i B Công an, ợ B T pháp. B Ngo i giao nghiên c u, s a đ i, bãi b nh ng quy đ nh không phù h p ử pháp, gi y phép lao liên quan đ n văn b ng, ch ng ch , h p pháp hóa lãnh s , lý l ch t ị ế ấ ằ i ng trú đ i v i chuyên gia, lao đ ng n c ngoài vào làm vi c t đ ng, th t m trú, th ệ ạ ộ ướ ố ớ ẻ ạ ấ liên t ch v vi c c p gi y t Nam; xây d ng và ban hành trong quý III/2007 Thông t Vi ị ề ệ ấ ư ệ c ngoài phép lao đ ng, c p th i lao đ ng n ộ ườ ướ ộ vào làm vi c t ị ng m t c a liên thông. Theo đó c quan lao đ ng đ a ệ ộ ệ ạ ph ố ế ầ ẻ t m trú, th ạ t Nam theo h ướ ồ ơ ng làm đ u m i ti p nh n h s và tr k t qu . ả ậ ộ ử ả ế ươ
2. Văn phòng Chính ph đôn đ c, ki m tra vi c th c hi n. ủ ự ể ệ ệ ố
Văn phòng Chính ph xin thông báo đ Quý c quan bi t, th c hi n./. ủ ể ơ ế ự ệ
B TR ơ Ộ ƯỞ NG, CH NHI M Ủ Ệ
ng, các Phó Th t
ng;
ủ ướ ố ự
ộ
(Đã ký)
ụ
N i nh n: ậ - Nh trên; ư - Th t ủ ướ - UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW; ỉ - VPCP: BTCN, các PCN, các V : VX, NC, CN, QHQT, Website CP; TTTTBC; - L u: VT, CCHC (5), 100
ư
Đoàn M nh Giao ạ
