v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña N g ©n hµng N h µ n íc ViÖt Na m sè 233/CV-N H N N 1
ngµy 23 th¸ng 3 n¨m 1999 V Ò viÖc h íng d Én m ét sè ®iÓm
cña C h Ø thÞ sè 01/1999/CT-N H N N 1
KÝnh göi: C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i quèc doanh
Ngµy 29 th¸ng 01 n¨m 1999, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ban hµnh
ChØ thÞ sè 01/1999/CT-NHNN1 vÒ viÖc ®iÒu chØnh gim l∙i suÊt cho vay
b»ng ®ång ViÖt Nam cña c¸c Ng©n hµng th¬ng m¹i quèc doanh ®èi víi kh¸ch
hµng ë khu vùc thµnh thÞ. Theo ®Ò nghÞ cña c¸c Ng©n hµng th¬ng m¹i
quèc doanh, Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam híng dÉn mét sè ®iÓm nh sau:
1/ VÒ ph¹m vi ¸p dông trÇn l∙i suÊt cho vay: Møc trÇn l∙i suÊt cho vay
khu vùc n«ng th«n ¸p dông cho nh÷ng ®èi tîng kh¸ch hµng theo quy ®Þnh t¹i
®iÓm 1, Th«ng t sè 05/TT-NH1 ngµy 18/8/1996 cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt
Nam híng dÉn vÒ ph¹m vi ¸p dông trÇn l∙i suÊt cho vay trªn ®Þa bµn n«ng
th«n vµ ph¬ng ph¸p tÝnh chªnh lÖch l∙i suÊt b×nh qu©n.
Nh÷ng ®èi tîng kh¸ch hµng kh«ng thuéc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, Th«ng t
sè 05/TT-NH1 nãi trªn th× ¸p dông møc trÇn l∙i suÊt cho vay khu vùc thµnh
thÞ.
§èi víi c¸c doanh nghiÖp ë khu c«ng nghiÖp, Khu chÕ xuÊt kh«ng thuéc
®Þa bµn thµnh thÞ, doanh nghiÖp cã trô së vµ sn xuÊt, kinh doanh ë n«ng
th«n, doanh nghiÖp cã trô së ë thµnh thÞ nhng sn xuÊt, kinh doanh ë n«ng
th«n hoÆc ngîc l¹i th× c¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i quèc doanh c¨n cø vµo
®Æc ®iÓm, ®iÒu kiÖn kinh doanh vµ chÝnh s¸ch kh¸ch hµng cña m×nh ®Ó
¸p dông linh ho¹t møc trÇn l∙i suÊt cho vay khu vùc thµnh thÞ hay khu vùc
n«ng th«n cho phï hîp:
2/ C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i quèc doanh thùc hiÖn møc trÇn l∙i suÊt
cho vay khu vùc thµnh thÞ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, ChØ thÞ sè
01/1999/CT-NHNN1 ngµy 29/1/1999 vµ møc trÇn l∙i suÊt cho vay khu vùc
n«ng th«n theo quy ®Þnh t¹i khon 1, ®iÒu I, QuyÕt ®Þnh sè 39/1998/Q§-
NHNN1 ngµy 17/1/1998 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc.
3/ §èi víi c¸c khon cho vay theo møc trÇn l∙i suÊt quy ®Þnh t¹i ChØ thÞ
sè 01/1999/CT-NHNN1 th× l∙i suÊt nî qu¸ h¹n b»ng 150% møc trÇn l∙i suÊt
cho vay cïng lo¹i cho vay ng¾n h¹n hoÆc trung h¹n, dµi h¹n quy ®Þnh t¹i
ChØ thÞ nµy.
4/ C¸c Ng©n hµng Th¬ng m¹i quèc doanh híng dÉn c¸c chi nh¸nh trùc
thuéc thùc hiÖn thèng nhÊt theo néi dung c«ng v¨n nµy.