NGÂN HÀNG NHÀ
N CƯỚ
VI T NAMỆ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 3404/NHNN-QLNHố
V/v tr l i ki n ngh t i C ng thông tin ả ờ ế ị ạ ổ
đi n t c a Chính phệ ử ủ ủ
Hà N i, ngày 10 tháng 5 năm 2019ộ
Kính g i:ử Công ty TNHH Ortholite Vi t Namệ
Tr l i đ ngh c a Công ty TNHH Ortholite Vi t Nam (Công ty) t i h s kèm theo công văn sả ờ ề ị ủ ệ ạ ồ ơ ố
3509/VPCP-DMDN ngày 29/4/2019 c a Văn phòng Chính ph (ki n ngh c a Công ty TNHH ủ ủ ế ị ủ
Ortholite Vi t Nam t i C ng Thông tin đi n t Chính ph ), Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam ệ ạ ổ ệ ử ủ ướ ệ
(NHNN) có ý ki n nh sau:ế ư
1. C s pháp lýơ ở
Kho n 1 Đi u 5 Thông t 12/2014/TT-NHNNả ề ư ngày 31/3/2014 quy đnh v đi u ki n vay n c ị ề ề ệ ướ
ngoài c a doanh nghi p không đc Chính ph b o lãnh (Thông t 12) quy đnh ủ ệ ượ ủ ả ư ị “Bên đi vay
đc phép vay n c ngoài đ ph c v các m c đích sau đây: 1. Th c hi n ph ng án s n xu t, ượ ướ ể ụ ụ ụ ự ệ ươ ả ấ
kinh doanh, d án đu tự ầ ư s d ng v n vay n c ngoài c a các đi t ng sau: a) ử ụ ố ướ ủ ố ượ C a Bên đi ủ
vay; b) C a doanh nghi p mà Bên đi vay tham gia góp v n đu t tr c ti p (ch áp d ng v i ủ ệ ố ầ ư ự ế ỉ ụ ớ
tr ng h p vay trung, dài h n n c ngoài)...”.ườ ợ ạ ướ
Ti t (i) Đi m b Kho n 2 Đi u 11 Thông t 12ế ể ả ề ư quy đnh “Tr ng h p Bên đi vay ị ườ ợ có d án đu ự ầ
t s d ng v n vay n c ngoài đã đc c p gi y ch ng nh n đu tư ử ụ ố ướ ượ ấ ấ ứ ậ ầ ư, s d n vay trung, ố ư ợ
dài h n (g m c d n vay trong n c) c a Bên đi vay ph c v d án đó t i đa không v t quá ạ ồ ả ư ợ ướ ủ ụ ụ ự ố ượ
ph n chênh l ch gi a t ng v n đu t và v nầ ệ ữ ổ ố ầ ư ố góp ghi nh n t i gi y ch ng nh n đu tậ ạ ấ ứ ậ ầ ư;”.
2. Đi v i câu h i c a Công ty t i h th ng ti p nh n và tr l i ki n ngh doanh nghi pố ớ ỏ ủ ạ ệ ố ế ậ ả ờ ế ị ệ
Theo báo cáo c a Công ty t i H th ng ti p nh n và tr l i ki n ngh c a doanh nghi p, ban ủ ạ ệ ố ế ậ ả ờ ế ị ủ ệ
đu, Công ty đc thành l p nh m th c hi n d án c a Nhà đu t H ng Kông v i v n đu t ầ ượ ậ ằ ự ệ ự ủ ầ ư ồ ớ ố ầ ư
2 tri u USD (trong đó v n góp là 1 tri u USD). Sau th i gian ho t đng và phát tri n, Công ty đã ệ ố ệ ờ ạ ộ ể
tri n khai th c hi n d án có t ng v n đu t là 5 tri u USD, v n góp là 2 tri u USD (D án ể ự ệ ự ổ ố ầ ư ệ ố ệ ự
c a Công ty).ủ
Tr ng h p D án c a Công ty đã đc c quan qu n lý v đu t c p gi y ch ng nh n đăng ườ ợ ự ủ ượ ơ ả ề ầ ư ấ ấ ứ ậ
ký đu t theo quy đnh c a pháp lu t v đu t (Gi y CNĐKĐT cho D án c a Công ty), theo ầ ư ị ủ ậ ề ầ ư ấ ự ủ
đó t ng v n đu t là 5 tri u USD, v n góp là 2 tri u USD, và Công ty vay n c ngoài đ ph c ổ ố ầ ư ệ ố ệ ướ ể ụ
v d án này thì:ụ ự
(i) M c đích vay n c ngoài đ th c hi n d án đu t c a Công ty phù h p v i quy đnh t i ụ ướ ể ự ệ ự ầ ư ủ ợ ớ ị ạ
Kho n 1 Đi u 5 Thông t 12;ả ề ư
(ii) Gi i h n v n đc vay đ th c hi n D án c a Công ty đc th c hi n theo quy đnh t i ớ ạ ố ượ ể ự ệ ự ủ ượ ự ệ ị ạ
Ti t (i) Đi m b Kho n 2 Đi u 11 Thông t 12, theo đó ế ể ả ề ư s d n vay trung, dài h n (ố ư ợ ạ g m c d ồ ả ư
n vay trong n cợ ướ ) c a Bên đi vay ph c v ủ ụ ụ d án đóự t i đa không v t quáố ượ ph n chênh l ch ầ ệ
