03/01/11 Trung Văn 4 - 002004 - Bài 40 1
祝你一路平安
Chuc ban lên đương binh an
03/01/11 Trung Văn 4 - 002004 - Bài 40 2
句子 Mâu câu
离起飞还早呢 .Con lâu mơi đên giơ may bay cât canh ma.
你快坐下 ,喝点儿冷饮把 .Ba$n mau ngôi xuông uông chut nươc gia(i
khat đi.
你没把护照放在箱子里吧 ?Ba$n không đê( hô$ chiêu trong vali chư?
一会儿还要办班出境手续呢
.
Lat nư-a con pha(i lam thu( tu$c xuât ca(nh
nư-a đây.
一路上多保重 .Đi đương ha-y chu y giư- gin sưc kho(e.
希望你常跟我们联系 .Mong ba$n se- thương xuyên liên la$c vơi
chung tôi
你可别把我们忘了 .Ba$n đưng quên chung tôi nhe!
我到了那儿 ,就给你们打电
话.
Đên nơi rôi chung tôi se- go$i điê$n cho ba$n.
祝你一路平安 . Chuc ba$n đi đương binh an
03/01/11 Trung Văn 4 - 002004 - Bài 40 3
会
话
Đam
thoa$i
刘京：离起飞还早呢 .
玛丽：我们去候机室坐一会儿。
王兰：张丽英还没来。
刘京：你看，她跑来了。
丽英：车胎机，耽误了时间，我来晚了。
刘京：不完，你来得正合适。
王兰：哎呀，你跑得都出汗了。
玛丽：快坐下，喝点儿冷饮吧。
刘京：你没把护照放在箱子里吧？
玛丽：我随身带着呢。
王兰：你该进去了。
玛丽：一会儿还要办出境手续呢。
03/01/11 Trung Văn 4 - 002004 - Bài 40 4
会
话
Đam
thoa$i
王兰：给你行李，拿好。准备海关检查。
玛丽：一路上多保重。
刘京：希望你常跟我们联系。
王兰：你可别把我们忘了。
玛丽：不会的。我到了那儿，就给你们打电
话。
刘京：问候你全家人！
王兰：文安妮小姐好！
大家：祝你一路平安！
马力：再见了！
大家：再见
03/01/11 Trung Văn 4 - 002004 - Bài 40 5
替换与扩展
Thay thê va mơ rông
3。希望你常来信
。
认真学习 好好考虑
努力工作
2。你可别把我们
忘了。
这件事 耽误
这支笔 丢
那句话 忘
1。你没把护照放
在箱子里吧？
帽子 忘 汽车上
钥匙 锁 房间里
牛奶 放 冰箱里