C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
H P Đ NG Y QUY NỢ Ồ Ủ Ề
S Công ch ng: ố ứ …………….. Quy n s : 03 ể ố TP/CC-SCC/HĐGD.
VĂN PHÒNG CÔNG CH NG Đ I VI T Ứ Ạ Ệ - THÀNH PH HÀ N IỐ Ộ
Tr s : S 335, ph Kim Mã, ph ng Ng c Khánh, qu n Ba Đình, Hà N iụ ở ố ố ườ ọ ậ ộ
Tel: 04. 3747 8888 Fax: 04. 3747 3966
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
H P Đ NG U QUY NỢ Ồ Ỷ Ề
Hôm nay, ngày ...... tháng ........ năm 2010, t i tr s Văn phòng Công ch ngạ ụ ở ứ
Đ i Vi t - TP Hà N i, s 335, ph Kim Mã, ph ng Ng c Khánh, qu n Baạ ệ ộ ố ố ườ ọ ậ
Đình, thành ph Hà N i, chúng tôi g m có:ố ộ ồ
BÊN U QUY N (BÊN A):Ỷ Ề
Ông ..............................., sinh năm: ................, CMND s : ..................do Côngố
an ............... c p ngày .................. và v là bà ấ ợ ....................................., sinh năm:
..........., CMND s : .................................... do Công an .............. c pố ấ
ngày ................., c hai ông bà cùng có h kh u th ng trú t i:ả ộ ẩ ườ ạ
.....................................
BÊN Đ C U QUY N (BÊN B):ƯỢ Ỷ Ề
Ông/Bà ......................................, sinh năm: ..........., CMND s : ............. doố
Công an .................. c p ngày ............., h kh u th ng trúấ ộ ẩ ườ
t i: .....................................ạ
Hai bên cùng nhau l p và ký b n H p đ ng này n i dung c th nh sau:ậ ả ợ ồ ộ ụ ể ư
ĐI U 1Ề: CĂN C U QUY NỨ Ỷ Ề
Bên A là ch s h u chi c xe ôtô nhãn hi u: …………, lo i xe: ……, màuủ ở ữ ế ệ ạ
s n: ………, s máy: ………., s khung: …….., bi n ki m soát: ơ ố ố ể ể ………….
theo “Đăng ký xe ôtô” s : ………… do Phòng C nh sát Giao thông - Công anố ả
thành ph Hà N i c p ngày ………… (ố ộ ấ đăng ký l n đ u ngày …………ầ ầ ) đ ngứ
tên ông/bà ………………….
Nay Bên A u quy n cho Bên B th c hi n các công vi c ghi t i Đi u 2 d iỷ ề ự ệ ệ ạ ề ướ
đây.
ĐI U 2:Ề N I DUNG U QUY NỘ Ỷ Ề
Bên A đ ng ý u quy n cho Bên B đ c toàn quy n thay m t và nhân danh Bênồ ỷ ề ượ ề ặ
A làm vi c v i các c quan nhà n c có th m quy n và các bên liên quan, làmệ ớ ơ ướ ẩ ề
các th t c pháp lý và ký các gi y t c n thi t có liên quan đ n chi c xe ô tô ghiủ ụ ấ ờ ầ ế ế ế
t i Đi u 1 c a H p đ ng này đ th c hi n các vi c sau:ạ ề ủ ợ ồ ể ự ệ ệ
- Qu n lý, s d ng và gi i quy t các công vi c phát sinh trong quá trình qu n lý,ả ử ụ ả ế ệ ả
s d ng chi c xe; ử ụ ế
2
- Bán, t ng cho, cho thuê, cho m n, th ch p theo quy đ nh c a pháp lu t.ặ ượ ế ấ ị ủ ậ
- Bên đ c u quy n đ c phép u quy n l i cho bên th ba.ượ ỷ ề ượ ỷ ề ạ ứ
ĐI U 3Ề : NGHĨA V VÀ QUY N C A BÊN AỤ Ề Ủ
1. Bên A có các nghĩa v sau đây:ụ
- Cung c p thông tin, tài li u và ph ng ti n c n thi t đ ấ ệ ươ ệ ầ ế ể Bên B th c hi n côngự ệ
vi c;ệ
- Ch u trách nhi m v cam k t do Bên B th c hi n trong ph m vi u quy n;ị ệ ề ế ự ệ ạ ỷ ề
- Ch u trách nhi m n p l phí công ch ng H p đ ng u quy n này.ị ệ ộ ệ ứ ợ ồ ỷ ề
2. Bên A có các quy n sau đây:ề
- Yêu c u Bầên B thông báo đ y đ v vi c th c hi n công vi c thu c ph mầ ủ ề ệ ự ệ ệ ộ ạ
vi u quy n nêu trên;ỷ ề
- Đ c b i th ng thi t h i, n u Bên B vi ph m các nghĩa v đã tho thu n. ượ ồ ườ ệ ạ ế ạ ụ ả ậ
ĐI U 4:Ề NGHĨA V VÀ QUY N C A BÊN BỤ Ề Ủ
1. Bên B có các nghĩa v sau đây:ụ
- Th c hi n công vi c theo u quy n và báo cho ự ệ ệ ỷ ề Bên A v vi c th c hi n công vi cề ệ ự ệ ệ
đó;
- Báo cho ng i th ba trong quan h th c hi n u quy n v th i h n, ph mườ ứ ệ ự ệ ỷ ề ề ờ ạ ạ
vi u quy n và vi c s a đ i, b sung ph m vi u quy n; ỷ ề ệ ử ổ ổ ạ ỷ ề
- B o qu n, gi gìn tài li u, ph ng ti n đã đ c ả ả ữ ệ ươ ệ ượ giao đ th c hi n vi c uể ự ệ ệ ỷ
quy n.ề
2. Bên B có các quy n sau:ề
- Yêu c u Bầên A cung c p thông tin, tài li u c n thi t đ th c hi n công vi cấ ệ ầ ế ể ự ệ ệ
đ c u quy n;ượ ỷ ề
ĐI U 5Ề: CAM ĐOAN
- Trong m i tr ng h p Bên đ c u quy n ph i có trách nhi m th c hi nọ ườ ợ ượ ỷ ề ả ệ ự ệ
đúng nh ng đi u quy đ nh t i H p đ ng này và tuân theo các quy đ nh c aữ ề ị ạ ợ ồ ị ủ
pháp lu t khi th c hi n vi c u quy n nói trong b n H p đ ng này;ậ ự ệ ệ ỷ ề ả ợ ồ
- Bên đ c u quy n đ ng ý nh n th c hi n và ch nhân danh Bên u quy nượ ỷ ề ồ ậ ự ệ ỉ ỷ ề
đ th c hi n các vi c đ c u quy n nói trên;ể ự ệ ệ ượ ỷ ề
- Bên u quy n cam đoan vi c u quy n nói trên không nh m tr n tránh m tỷ ề ệ ỷ ề ằ ố ộ
nghĩa v tài s n nào và hoàn toàn ch u trách nhi m tr c pháp lu t v vi c doụ ả ị ệ ướ ậ ề ệ
Bên đ c u quy n th c hi n trong ph m vi n i dung đ c u quy n;ượ ỷ ề ự ệ ạ ộ ượ ỷ ề
3
- Bên u quy n cam đoan ngoài b n H p đ ng u quy n này Bên u quy nỷ ề ả ợ ồ ỷ ề ỷ ề
ch a ký b t kỳ m t văn b n u quy n nào khác v i b t kỳ m t ng i nàoư ấ ộ ả ỷ ề ớ ấ ộ ườ
khác.
ĐI U 6Ề: TH I H N U QUY NỜ Ạ Ỷ Ề
Th i h n u quy n là ờ ạ ỷ ề ...... (.............) năm k t ngày ký H p đ ng này ho cể ừ ợ ồ ặ
ch m d t tr c th i h n theo quy đ nh c a pháp lu t.ấ ứ ướ ờ ạ ị ủ ậ
ĐI U 7Ề: CH Đ THÙ LAOẾ Ộ
Bên u quy n không ph i tr thù lao cho bên nh n u quy n khi th c hi nỷ ề ả ả ậ ỷ ề ự ệ
H p đ ng này.ợ ồ
ĐI U 8Ề: CAM K T CHUNGẾ
Hai bên cam k t th c hi n đúng nh ng đi u đã ghi trong b n h p đ ng này vàế ự ệ ữ ề ả ợ ồ
nh ng đi u kho n đã đ c ghi trong ữ ề ả ượ m c 12, ch ng XVIII, ph n th ba Bụ ươ ầ ứ ộ
lu t dân s s 33/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 c a n c CHXH chậ ự ố ủ ướ ủ
nghĩa Vi t Namệ.
Hai bên đã t đ c l i nguyên văn b n H p đ ng nàyự ọ ạ ả ợ ồ , hi u rõ n i dung và kýể ộ
tên d i đây đ làm b ng ch ng.ướ ể ằ ứ
H p đ ng y quy n này đ c l p thành 03 b n và có hi u l c k t ngày ký.ợ ồ ủ ề ượ ậ ả ệ ự ể ừ
BÊN U QUY N (BÊN A)Ỷ Ề BÊN Đ C U QUY N (BÊN B)ƯỢ Ỷ Ề
4
L I CH NG C A CÔNG CH NG VIÊNỜ Ứ Ủ Ứ
Hôm nay, ngày...... tháng ..... năm 2010 (Ngày .................................... năm Hai
ngàn không trăm m i),ườ t i tr s Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t – TP Hàạ ụ ở ứ ạ ệ
N i: S 335, ph Kim Mã, ph ng Ng c Khánh, qu n Ba Đình, thành ph Hàộ ố ố ườ ọ ậ ố
N i.ộ
Tôi, Bùi Văn Dòn - Công ch ng viên Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t -ứ ứ ạ ệ
TP Hà N i ký tên d i đây:ộ ướ
CÔNG CH NG:Ứ
H P Đ NG U QUY N này đ c giao k t gi a:Ợ Ồ Ỷ Ề ượ ế ữ
BÊN U QUY N (BÊN A)Ỷ Ề : Ông ................................. và v là bàợ ................
có s CMND và đ a ch nh trênố ị ỉ ư
BÊN Đ C U QUY N (BÊN B)ƯỢ Ỷ Ề : Ông/Bà .......................................... có số
CMND và đ a ch nh trênị ỉ ư
- Các bên đã t nguy n tho thu n giao k t h p đ ng và cam đoan ch u tráchự ệ ả ậ ế ợ ồ ị
nhi m tr c pháp lu t v n i dung h p đ ng;ệ ướ ậ ề ộ ợ ồ
- T i th i đi m công ch ng, các bên giao k t h p đ ng có năng l c hành viạ ờ ể ứ ế ợ ồ ự
dân s phù h p theo quy đ nh c a pháp lu t;ự ợ ị ủ ậ
- N i dung tho thu n c a các bên trong h p đ ng phù h p v i pháp lu t, đ oộ ả ậ ủ ợ ồ ợ ớ ậ ạ
đ c xã h i;ứ ộ
- Các bên giao k t đã đ c l i B n h p đ ng này, ế ọ ạ ả ợ ồ đã đ ng ý toàn b n i dungồ ộ ộ
ghi trong h p đ ng và ký tên vào h p đ ng này tr c s có m t c a tôi.ợ ồ ợ ồ ướ ự ặ ủ
H p đ ng này g m 08 Đi u, ….t , ………trang (ợ ồ ồ ề ờ trong đó có 01 trang bìa và
01 trang l i ch ngờ ứ ), c p cho: Bên u quy n 01 b n; Bên đ c u quy n 01ấ ỷ ề ả ượ ỷ ề
b n; L u t i Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t - TP Hà N i 01 b n.ả ư ạ ứ ạ ệ ộ ả
5