LU TẬ
HO T Đ NG CH TH P ĐẠ Ộ Ữ Ậ Ỏ
C A QU C H I KHÓA XII, KỲ H P TH 3, S Ủ Ố Ộ Ọ Ứ Ố 11/2008/QH12
NGÀY 03 THÁNG 06 NĂM 2008
Căn c Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992 đã đ cứ ế ướ ộ ộ ủ ệ ượ
s a đ i, b sung ử ổ ổ m t s đi u theo Ngh quy t s 51/2001/QH10;ộ ố ề ị ế ố
Qu c h i ban hành Lu t ho t đ ng ch th p đ .ố ộ ậ ạ ộ ữ ậ ỏ
Ch ng Iươ
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đ i t ng áp d ngề ạ ề ỉ ố ượ ụ
1. Lu t này quy đ nh v ho t đ ng ch th p đ ; bi u t ng trong ho t đ ng chậ ị ề ạ ộ ữ ậ ỏ ể ượ ạ ộ ữ
th p đ ; v n đ ng, ti p nh n, qu n lý, s d ng ngu n l c cho ho t đ ng ch th p đ ;ậ ỏ ậ ộ ế ậ ả ử ụ ồ ự ạ ộ ữ ậ ỏ
h p tác qu c tợ ố ế v ho t đ ng ch th p đ ; H i Ch th p đ Vi t Nam (sau đây g i chungề ạ ộ ữ ậ ỏ ộ ữ ậ ỏ ệ ọ
là H i Ch th p đ ); trách nhi m c a c quan nhà n c, t ch c, cá nhân trong ho t đ ngộ ữ ậ ỏ ệ ủ ơ ướ ổ ứ ạ ộ
ch th p đ .ữ ậ ỏ
2. Lu t này áp d ng đ i v i t ch c, cá nhân trong n c; t ch c, cá nhân n cậ ụ ố ớ ổ ứ ướ ổ ứ ướ
ngoài, t ch c qu c t (sau đây g i chung là t ch c, cá nhân) tham gia ho t đ ng ch th pổ ứ ố ế ọ ổ ứ ạ ộ ữ ậ
đ t i Vi t Nam.ỏ ạ ệ
Đi u 2. Ho t đ ng ch th p đề ạ ộ ữ ậ ỏ
Ho t đ ng ch th p đ là ho t đ ng nhâạ ộ ữ ậ ỏ ạ ộ n đ o d a vào c ng đ ng do H i Chạ ự ộ ồ ộ ữ
th p đ th c hi n ho c ph i h p v i t ch c, cá nhân th c hi n v c u tr kh n c p vàậ ỏ ự ệ ặ ố ợ ớ ổ ứ ự ệ ề ứ ợ ẩ ấ
tr giúp nhân đ o; chăm sóc s c kho ; s c p c u ban đ u; hi n máu nhân đ o,ợ ạ ứ ẻ ơ ấ ứ ầ ế ạ hi n mô,ế
b ph n c th ng i và hi n xác; tìm ki m tin t c thân nhân th t l c do chi n tranh, thiênộ ậ ơ ể ườ ế ế ứ ấ ạ ế
tai, th m h a; tuyên truy n các giá tr nhân đ o; tham gia phòng ng a, ng phó th m h a.ả ọ ề ị ạ ừ ứ ả ọ
Đi u 3. Nguyên t c ho t đ ng ch th p đề ắ ạ ộ ữ ậ ỏ
1. T nguy n, không v l i.ự ệ ụ ợ
2. Công khai, minh b ch; đúng m c đích, đ i t ng; k p th i và hi u qu .ạ ụ ố ượ ị ờ ệ ả
3. Không phân bi t đ i x , phù h p v i truy n th ng nhân ái c a dân t c.ệ ố ử ợ ớ ề ố ủ ộ
4. S d ng bi u t ng ch th p đ .ử ụ ể ượ ữ ậ ỏ
5. Tuân th quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam, đi u c qu c t v ho t đ ng nhânủ ị ủ ậ ệ ề ướ ố ế ề ạ ộ
đ o mà C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên.ạ ộ ộ ủ ệ
Đi u 4. Chính sách c a Nhà n c đ i v i ho t đ ng ch th p đề ủ ướ ố ớ ạ ộ ữ ậ ỏ
1. Nhà n c có chính sách khuy n khích, h tr và t o đi u ki n thu n l i cho tướ ế ỗ ợ ạ ề ệ ậ ợ ổ
ch c, cá nhân tham gia ho t đ ng ch th p đứ ạ ộ ữ ậ ỏ.
2. Khi tham gia ho t đ ng ch th p đạ ộ ữ ậ ỏ, t ch c, cá nhân b thi t h i v tài s n thìổ ứ ị ệ ạ ề ả
đ c b i th ng theo quy đ nh c a pháp lu t; cá nhân b t n h i v s c kho , tính m ngượ ồ ườ ị ủ ậ ị ổ ạ ề ứ ẻ ạ
thì đ c h ng ch đ , chính sách theo quy đ nh c a pháp lu t.ượ ưở ế ộ ị ủ ậ
Đi u 5. Trách nhi m c a M t tr n T qu c Vi t Nam, các t ch c thành viênề ệ ủ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ
c a M t tr n, t ch c khác và cá nhân trong ho t đ ng ch th p đủ ặ ậ ổ ứ ạ ộ ữ ậ ỏ
1. M t tr n T qu c Vi t Nam, các t ch c thành viênặ ậ ổ ố ệ ổ ứ c a M t tr n, t ch c khácủ ặ ậ ổ ứ
trong ph m vi ch c năng, nhi m v c a mình có trách nhi m tuyên truy n, v n đ ng cácạ ứ ệ ụ ủ ệ ề ậ ộ
thành viên thu c t ch c c a mình và nhân dân tham gia ho t đ ng ch th p đ ; giám sátộ ổ ứ ủ ạ ộ ữ ậ ỏ
vi c th c hi n pháp lu t v ho t đ ng ch th p đ .ệ ự ệ ậ ề ạ ộ ữ ậ ỏ
2. Đoàn Thanh niên C ng s n H Chí Minh ngoài vi c th c hi n quy đ nh t i kho nộ ả ồ ệ ự ệ ị ạ ả
1 Đi u này có trách nhi m ph i h p v i H i Ch th p đ t ch c l c l ng thanh niên,ề ệ ố ợ ớ ộ ữ ậ ỏ ổ ứ ự ượ
thi u niên ho t đ ng ch th p đ .ế ạ ộ ữ ậ ỏ
3. T ch c, cá nhân trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình t o đi u ki nổ ứ ạ ệ ụ ề ạ ủ ạ ề ệ
thu n l i cho vi c th c hi n ho t đ ng ch th p đ .ậ ợ ệ ự ệ ạ ộ ữ ậ ỏ
Đi u 6. Các hành vi b nghiêm c mề ị ấ
1. C n tr ho c ép bu c t ch c, cá nhân tham gia ho t đ ng ch th p đ .ả ở ặ ộ ổ ứ ạ ộ ữ ậ ỏ
2. S d ng, cung c p s n ph m, hàng hóa, d ch v không b o đ m ch t l ng gâyử ụ ấ ả ẩ ị ụ ả ả ấ ượ
t n h i đ n s c kh e, tính m ng con ng i trong ho t đ ng ch th p đ .ổ ạ ế ứ ỏ ạ ườ ạ ộ ữ ậ ỏ
3. Báo cáo sai s th t, gian l n, chi m đo t, s d ng trái phép ti n, hi n v t do tự ậ ậ ế ạ ử ụ ề ệ ậ ổ
ch c, cá nhân tài tr , đóng góp cho ho t đ ng ch th p đ . ứ ợ ạ ộ ữ ậ ỏ
4. L i d ng ho t đ ng ch th p đ nh m m c đích xâm ph m an ninh qu c gia,ợ ụ ạ ộ ữ ậ ỏ ằ ụ ạ ố
tr t t , an toàn xã h i.ậ ự ộ
5. L i d ng ho t đ ng ch th p đ đ v l i.ợ ụ ạ ộ ữ ậ ỏ ể ụ ợ
6. Yêu c u ng i đ c c u tr , tr giúp tr chi phí cho vi c ti p nh n, v nầ ườ ượ ứ ợ ợ ả ệ ế ậ ậ
chuy n, phân ph i ti n, hi n v t trong ho t đ ng ch th p đ .ể ố ề ệ ậ ạ ộ ữ ậ ỏ
7. S d ng bi u t ng ch th p đ trái pháp lu t. ử ụ ể ượ ữ ậ ỏ ậ
Ch ng IIươ
HO T Đ NG CH TH P ĐẠ Ộ Ữ Ậ Ỏ
Đi u 7. Ho t đ ng ch th p đ v c u tr kh n c p và tr giúp nhân đ oề ạ ộ ữ ậ ỏ ề ứ ợ ẩ ấ ợ ạ
1. Ho t đ ng ch th p đ v c u tr kh n c p là ho t đ ng h tr k p th i, tr c ti pạ ộ ữ ậ ỏ ề ứ ợ ẩ ấ ạ ộ ỗ ợ ị ờ ự ế
cho n n nhân chi n tranh, thiên tai, d ch b nh, h a ho n, tai n n giao thông và các tai n n,ạ ế ị ệ ỏ ạ ạ ạ
th m h a khác, bao g mả ọ ồ :
a) C u tr b ng ti n, hi n v t ứ ợ ằ ề ệ ậ và giúp đ kh c ph c khó khăn ban đ u;ỡ ắ ụ ầ
b) Đ ng viên tinh th n, h tr tâm lý.ộ ầ ỗ ợ
2. Ho t đ ng ch th p đ v tr giúp nhân đ o là ho t đ ng tr giúp cho nạ ộ ữ ậ ỏ ề ợ ạ ạ ộ ợ g iườ
khuy t t t, ng i già không n i n ng t a, tr em m côi, ng i có hoàn c nh đ c bi tế ậ ườ ơ ươ ự ẻ ồ ườ ả ặ ệ
khó khăn khác, bao g mồ:
a) Tr giúp ti nợ ề , ph ng ti n, công s c;ươ ệ ứ
b) Tr giúp kinh phí h c ngh , t o vi c làm;ợ ọ ề ạ ệ
c) Tr giúp kinh phí khám b nh, ch a b nh, ph c h i ch c năng; ợ ệ ữ ệ ụ ồ ứ
d) Tr giúp khác.ợ
3. Vi c c u tr kh n c p và tr giúp nhân đ o b o đ m nguyên t c u tiên nh ngệ ứ ợ ẩ ấ ợ ạ ả ả ắ ư ữ
n i, nh ng đ i t ng khó khăn nh t và đ c th c hi n nh sau:ơ ữ ố ượ ấ ượ ự ệ ư
a) Trong tr ng h p c u tr kh n c p thì ti n, hi n v t đ c cung c p ngay, tr cườ ợ ứ ợ ẩ ấ ề ệ ậ ượ ấ ự
ti p cho các đ i t ng theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này;ế ố ượ ị ạ ả ề
b) Trong tr ng h p tr giúp nhân đ o thì các đ i t ng nh n ti n, hi n v t c uườ ợ ợ ạ ố ượ ậ ề ệ ậ ứ
tr đ c xác đ nh trên c s bình xét công khai, dân ch c a c ng đ ng và xác nh n c aợ ượ ị ơ ở ủ ủ ộ ồ ậ ủ
y ban nhân dân xã, ph ng, th tr n (sau đây g i chung là c p xã) ho c c s b o tr xãỦ ườ ị ấ ọ ấ ặ ơ ở ả ợ
h i n i đ i t ng đang đ c nuôi d ng. ộ ơ ố ượ ượ ưỡ
Đi u 8. Ho t đ ng ch th p đ v chăm sóc s c kh eề ạ ộ ữ ậ ỏ ề ứ ỏ
2
Ho t đ ng ch th p đ v ạ ộ ữ ậ ỏ ề chăm sóc s c kho là ho t đ ng góp ph n b o v vàứ ẻ ạ ộ ầ ả ệ
nâng cao s c kho nhân dân, tham gia phòng, ch ng d ch b nh, ứ ẻ ố ị ệ bao g m:ồ
1. Tuyên truy n, ph bi n ki n th c v chăm sóc s c kh e; v n đ ng, h ng d nề ổ ế ế ứ ề ứ ỏ ậ ộ ướ ẫ
và h tr nhân dân th c hi n bi n pháp chăm sóc s c kh e cho b n thân, gia đình và c ngỗ ợ ự ệ ệ ứ ỏ ả ộ
đ ng; ồ
2. T ch c l c l ng, ti n hành hu n luy n, đào t o, b i d ng h i viên, tìnhổ ứ ự ượ ế ấ ệ ạ ồ ưỡ ộ
nguy n viên có ki n th c, k năng, ph ng pháp đ th c hi n ho t đ ng chăm sóc s cệ ế ứ ỹ ươ ể ự ệ ạ ộ ứ
kh e; ỏ
3. Tham gia phòng, ch ng d ch b nh;ố ị ệ
4. T ch c c s khám b nh, ch a b nh nhân đ o, hình th c khám b nh, ch aổ ứ ơ ở ệ ữ ệ ạ ứ ệ ữ
b nh l u đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t.ệ ư ộ ị ủ ậ
Đi u 9. Ho t đ ng ch th p đ v sề ạ ộ ữ ậ ỏ ề c p c u ban đ u ơ ấ ứ ầ
Ho t đ ng ch th p đ v s c p c u ban đ u là ho t đ ng s c p c u đ i v iạ ộ ữ ậ ỏ ề ơ ấ ứ ầ ạ ộ ơ ấ ứ ố ớ
n n nhân chi n tranh, thiên tai, d ch b nh, ho ho n, tai n n giao thông và các tai n n,ạ ế ị ệ ả ạ ạ ạ
th m h a khác,ả ọ bao g m:ồ
1. T ch c s c p c u t i ch , k p th i đ a n n nhân đ n c s y t và báo tin choổ ứ ơ ấ ứ ạ ỗ ị ờ ư ạ ế ơ ở ế
gia đình, c quan, t ch c n i n n nhân làm vi c ho c U ban nhân dân c p xã n i n nơ ổ ứ ơ ạ ệ ặ ỷ ấ ơ ạ
nhân c trú;ư
2. T ch c l c l ng, ti n hành đào t o, hu n luy n, b i d ng h i viên, tìnhổ ứ ự ượ ế ạ ấ ệ ồ ưỡ ộ
nguy n viên có k năng, ph ng pháp s c p c u;ệ ỹ ươ ơ ấ ứ
3. T ch c đi m, tr m s c p c u nh ng n i th ng xuyên x y ra tai n n, cungổ ứ ể ạ ơ ấ ứ ở ữ ơ ườ ả ạ
c p d ng c s c p c u.ấ ụ ụ ơ ấ ứ
Đi u 10. Ho t đ ng ch th p đ v hi n máu nhân đ o, ề ạ ộ ữ ậ ỏ ề ế ạ hi n mô, b ph nế ộ ậ
c th ng i và hi n xác ơ ể ườ ế
1. Ho t đ ng ch th p đ vạ ộ ữ ậ ỏ ề hi n máu nhân đ o là ho t đ ng góp ph n đáp ngế ạ ạ ộ ầ ứ
nhu c u máu ph c v ch a b nh, bao g m:ầ ụ ụ ữ ệ ồ
a) Tuyên truy n, v n đ ng hi n máu;ề ậ ộ ế
b) T ch c l c l ng, c s hi n máu;ổ ứ ự ượ ơ ở ế
c) T ch c hi n máu; ổ ứ ế
d) Ti p nh n máu, s n ph m máu t t ch c, cá nhân;ế ậ ả ẩ ừ ổ ứ
đ) Ph i h p v i ngành y t trong vi c xét nghi m, b o qu n đúng quy trình kố ợ ớ ế ệ ệ ả ả ỹ
thu t máu và s n ph m máu.ậ ả ẩ
2. Ho t đ ng ch th p đ v ạ ộ ữ ậ ỏ ề hi n mô, b ph n c th ng i và hi n xác là ho tế ộ ậ ơ ể ườ ế ạ
đ ng tuyên truy n v ý nghĩa, m c đích nhân đ o c a vi c hi n mô, b ph n c th ng iộ ề ề ụ ạ ủ ệ ế ộ ậ ơ ể ườ
và hi n xác.ế
Đi u 11. Ho t đ ng ch th p đ v tìm ki m tin t c thân nhân th t l c doề ạ ộ ữ ậ ỏ ề ế ứ ấ ạ
chi n tranh, thiên tai, th m h aế ả ọ
Ho t đ ng ch th p đ v tìm ki m tin t c thân nhân ạ ộ ữ ậ ỏ ề ế ứ th t l c do chi n tranh, thiênấ ạ ế
tai, th m h a là ho t đ ng cung c p thông tin v thân nhân ho c h tr vi c g p g , đoànả ọ ạ ộ ấ ề ặ ỗ ợ ệ ặ ỡ
t cho cá nhân, gia đình b th t l c do chi n tranh, thiên tai, th m h a trong n c và ụ ị ấ ạ ế ả ọ ở ướ ở
n c ngoài, bao g m:ướ ồ
1. Tuyên truy n v m c đích, ý nghĩa, ph m vi c a ho t đ ng ch th p đ v tìmề ề ụ ạ ủ ạ ộ ữ ậ ỏ ề
ki m tin t c thân nhân; ế ứ
3
2. Thu th p, x lý, h tr vi c trao đ i thông tin liên quan đ n thân nhân c a cáậ ử ỗ ợ ệ ổ ế ủ
nhân, gia đình c n tìm ki m tin t c trong tr ng h p các kênh liên l c thông th ng b giánầ ế ứ ườ ợ ạ ườ ị
đo n;ạ
3. T v n, h ng d n, h tr , giúp đ cá nhân, gia đình, thân nhân c a h trongư ấ ướ ẫ ỗ ợ ỡ ủ ọ
vi c liên h , ti n hành các th t c c n thi t đ s m g p g , đoàn t gia đình. ệ ệ ế ủ ụ ầ ế ể ớ ặ ỡ ụ
Đi u 12. Ho t đ ng ch th p đ v tuyên truy n các giá tr nhân đ oề ạ ộ ữ ậ ỏ ề ề ị ạ
Ho t đ ng ch th p đ v ạ ộ ữ ậ ỏ ề tuyên truy n các giá tr nhân đ oề ị ạ là ho t đ ng nh mạ ộ ằ
nâng cao nh n th c c a t ch c, cá nhân v các n i dung sau đây:ậ ứ ủ ổ ứ ề ộ
1. M c đích, ý nghĩa, n i dung c a ho t đ ng ch th p đ ; truy n th ng nhân ái,ụ ộ ủ ạ ộ ữ ậ ỏ ề ố
tình th ng yêu con ng i, tinh th n đoàn k t c a dân t c Vi t Nam;ươ ườ ầ ế ủ ộ ệ
2. Chính sách, pháp lu t c a Nhà n c v ho t đ ng ch th p đ ; ậ ủ ướ ề ạ ộ ữ ậ ỏ
3. Pháp lu t nhân đ o qu c t , nguyên t c c b n c a Phong trào ch th p đ vàậ ạ ố ế ắ ơ ả ủ ữ ậ ỏ
trăng l i li m đ qu c t , đi u c qu c t khác v ho t đ ng nhân đ o mà C ng hòaưỡ ề ỏ ố ế ề ướ ố ế ề ạ ộ ạ ộ
xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên.ộ ủ ệ
Đi u 13. Ho t đ ng ch th p đ v phòng ng a, ng phó th m ho ề ạ ộ ữ ậ ỏ ề ừ ứ ả ạ
Ho t đ ng ch th p đ v phòng ng a, ng phó th m h a là ho t đ ng góp ph nạ ộ ữ ậ ỏ ề ừ ứ ả ọ ạ ộ ầ
làm gi m thi u nguy c x y ra th m h a, thi t h i v ng i và tài s n khi x y ra th mả ể ơ ả ả ọ ệ ạ ề ườ ả ả ả
h a, bao g mọ ồ :
1. Tuyên truy n, ph bi n ki n th c, h ng d n k năng cho h i viên, tình nguy nề ổ ế ế ứ ướ ẫ ỹ ộ ệ
viên ch th p đữ ậ ỏ, nhân dân v phòng ng a, ng phó th m h a;ề ừ ứ ả ọ
2. T ch c l c l ng, ph ng ti n, đi u ki n v t ch t khác đ tham gia phòngổ ứ ự ượ ươ ệ ề ệ ậ ấ ể
ng a, ng phó th m h a; ừ ứ ả ọ
3. Tham gia t ch c vi cổ ứ ệ s tán, di d i, b o v nhân dân, c u ng i b n n, ho tơ ờ ả ệ ứ ườ ị ạ ạ
đ ng ph c h i mang tính c ng đ ng sau th m h a.ộ ụ ồ ộ ồ ả ọ
Ch ng III ươ
BI U T NG TRONG HO T Đ NG CH TH P ĐỂ ƯỢ Ạ Ộ Ữ Ậ Ỏ
Đi u 14. Bi u t ng ề ể ượ ch th p đữ ậ ỏ
1. Bi u t ng ể ượ ch th p đ là hình ch th p màu đ , trên n n tr ng. Bi u t ngữ ậ ỏ ữ ậ ỏ ề ắ ể ượ
ch th p đ đ c tôn tr ng và đ c pháp lu t b o h .ữ ậ ỏ ượ ọ ượ ậ ả ộ
2. Bi u t ng ch th p đ là d u hi u đ nh n bi t ng i đang th c hi n ho tể ượ ữ ậ ỏ ấ ệ ể ậ ế ườ ự ệ ạ
đ ng ch th p đ và c s , ph ng ti n, hi n v t đ c s d ng trong ho t đ ng chộ ữ ậ ỏ ơ ở ươ ệ ệ ậ ượ ử ụ ạ ộ ữ
th p đ . Trong các cu c xung đ t vũ trang, bi u t ng ch th p đ là d u hi u đ nh nậ ỏ ộ ộ ể ượ ữ ậ ỏ ấ ệ ể ậ
bi t và b o v ng i, c s và ph ng ti n, hi n v t mang bi u t ng này. ế ả ệ ườ ơ ở ươ ệ ệ ậ ể ượ
Đi u 15. S d ng bi u t ng ề ử ụ ể ượ ch th p đữ ậ ỏ
1. Bi u t ng ể ượ ch th p đ đ c s d ng khi ti n hành ho t đ ng ch th p đ vàữ ậ ỏ ượ ử ụ ế ạ ộ ữ ậ ỏ
t i c s , trên ph ng ti n, hi n v t c a H i Ch th p đ .ạ ơ ở ươ ệ ệ ậ ủ ộ ữ ậ ỏ
2. Khi có xung đ t vũ trang, bi u t ng ch th p đ đ c s d ng theo quy đ nhộ ể ượ ữ ậ ỏ ượ ử ụ ị
c a các công c Gi -ne-v có liên quan, các ngh đ nh th b sung mà C ng hòa xã h iủ ướ ơ ơ ị ị ư ổ ộ ộ
ch nghĩa Vi t nam là thành viên. ủ ệ
Đi u 16. Bi u t ng ề ể ượ trăng l i li m đ , bi u t ng pha lê đưỡ ề ỏ ể ượ ỏ
4
Bi u t ng ể ượ trăng l i li m đ , bi u t ng pha lê đ do t ch c qu c t , t ch cưỡ ề ỏ ể ượ ỏ ổ ứ ố ế ổ ứ
n c ngoài thu c Phong trào ch th p đ và trăng l i li m đ qu c t s d ng Vi tướ ộ ữ ậ ỏ ưỡ ề ỏ ố ế ử ụ ở ệ
Nam đ c tôn tr ng và đ c pháp lu t b o h . ượ ọ ượ ậ ả ộ
Ch ngươ IV
V N Đ NG, QUYÊN GÓP, TI P NH N, QU N LÝ, S D NGẬ Ộ Ế Ậ Ả Ử Ụ NGU N L C CHOỒ Ự
HO T Đ NG CH TH P ĐẠ Ộ Ữ Ậ Ỏ
Đi u 17 . Ngu n l c cho ho t đ ng ch th p đề ồ ự ạ ộ ữ ậ ỏ
1. Ngu n l c cho ho t đ ng ch th p đồ ự ạ ộ ữ ậ ỏ bao g m nhân l c, ti n, hi n v t, cácồ ự ề ệ ậ
ngu n l c khác đ c v n đ ng, quyên góp, ti p nh n t t ch c, cá nhân và h tr t ngânồ ự ượ ậ ộ ế ậ ừ ổ ứ ỗ ợ ừ
sách nhà n c.ướ
2. Chính ph quy đ nh c tủ ị ụ h vi c h tr t ngân sách nhà n c cho ho t đ ng chể ệ ỗ ợ ừ ướ ạ ộ ữ
th p đ .ậ ỏ
Đi u 18. V n đ ng, quyênề ậ ộ góp ti n, hi n v t và các ngu n l c khác cho ho tề ệ ậ ồ ự ạ
đ ng ch th p độ ữ ậ ỏ
1. H i Ch th p đ t ch c vộ ữ ậ ỏ ổ ứ n đ ng, quyên góp ti n, hi n v t, công s c, trí tuậ ộ ề ệ ậ ứ ệ
c a t ch c, cá nhân đ th c hi n ho t đ ng ch th p đ . ủ ổ ứ ể ự ệ ạ ộ ữ ậ ỏ
Tr ng h p x y ra thiên tai, th m h a, d ch b nh nguy hi m gây h u qu nghiêmườ ợ ả ả ọ ị ệ ể ậ ả
tr ng v ng i và tài s n, H i Ch th p đ ra l i kêu g i t ch c ch th p đ trong n cọ ề ườ ả ộ ữ ậ ỏ ờ ọ ổ ứ ữ ậ ỏ ướ
và n c ngoài ng h .ướ ủ ộ
Chính ph hủng d n, ch đ o các c quan nhà n c h u quan t o đi u ki n thu nướ ẫ ỉ ạ ơ ướ ữ ạ ề ệ ậ
l i, th c hi n nhanh chóng th t c xu t c nh, nh p c nh, h i quan đ i v i ng i, ti n vàợ ự ệ ủ ụ ấ ả ậ ả ả ố ớ ườ ề
hi n v t ph c v ho t đ ng ch th p đ trong tr ng h p x y ra thiên tai, th m ệ ậ ụ ụ ạ ộ ữ ậ ỏ ườ ợ ả ả h a, d chọ ị
b nh nguy hi mệ ể .
2. Vi c t ch c v n đ ng, quyên góp ti n, hi n v t, công s c, trí tu ph i b oệ ổ ứ ậ ộ ề ệ ậ ứ ệ ả ả
đ m nguyên t c t nguy n và ph i th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t.ả ắ ự ệ ả ự ệ ị ủ ậ
3. Vi c vện đ ng, quyên góp ti n, hi n v t, công s c, trí tu cho ho t đ ng chậ ộ ề ệ ậ ứ ệ ạ ộ ữ
th p đ ph i đ c công khai, minh b ch theo quy đ nh t i Đi u 21 c a Lu t này.ậ ỏ ả ượ ạ ị ạ ề ủ ậ
4. Nh ng đ i t ng g p khó khăn c n c u tr , tr giúp đ c thông tin đ nhân dânữ ố ượ ặ ầ ứ ợ ợ ượ ể
bi t và tham gia c u tr , tr giúp.ế ứ ợ ợ
Đi u 19. Ti p nh nề ế ậ , qu n lý, s d ng ti n, hi n v t t t ch c, cá nhân vàả ử ụ ề ệ ậ ừ ổ ứ
h tr t ngân sách nhà n c cho ho t đ ng ch th p đỗ ợ ừ ướ ạ ộ ữ ậ ỏ
1. H i Ch th p đ có trách nhi m ti p nh nộ ữ ậ ỏ ệ ế ậ , qu n lý, s d ng ti n, hi n v t tả ử ụ ề ệ ậ ừ
các t ch c, cá nhân và h tr t ngân sách nhà n c ph c v ho t đ ng ch th p đ .ổ ứ ỗ ợ ừ ướ ụ ụ ạ ộ ữ ậ ỏ
2. H i Ch th p đ ph i h p v i U ban nhân dân các c p k p th i l p danh sáchộ ữ ậ ỏ ố ợ ớ ỷ ấ ị ờ ậ
và t ch c trao ti n, hi n v t cho đ i t ng c n c u tr , tr giúp.ổ ứ ề ệ ậ ố ượ ầ ứ ợ ợ
3. Việc qu n lý, s d ng ti n, hi n v t do v n đ ng, quyên góp, ti p nh n ph iả ử ụ ề ệ ậ ậ ộ ế ậ ả
b o đ m đúng m c đích, đúng đ i t ng theo quy đ nh c a pháp lu t và ph i đ c côngả ả ụ ố ượ ị ủ ậ ả ượ
khai, minh b ch theo quy đ nh t i Đi u 21 c a Lu t này.ạ ị ạ ề ủ ậ
Đi u 20. Mi n, gi m thu đ i v i hàng hoá, d ch v ph c v ho t đ ng chề ễ ả ế ố ớ ị ụ ụ ụ ạ ộ ữ
th p đậ ỏ
Hàng hoá, d ch v ph c v ho t đ ng ch th p đ đ c mi n, gi m thu theo quyị ụ ụ ụ ạ ộ ữ ậ ỏ ượ ễ ả ế
đ nh c a pháp lu t v thu .ị ủ ậ ề ế
5