Luật Khuyến khích đầu tư trong nước số 35-L/CTN của Quốc hội

Chia sẻ: Quỳnh Sơn Phạm | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

208
lượt xem 19
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Luật Khuyến khích đầu tư trong nước số 35-L/CTN của Quốc hội

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Luật Khuyến khích đầu tư trong nước số 35-L/CTN của Quốc hội

qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA LUËT K H U Y Õ N H Ý C H Ç U T T R O N G N í C K ® §Ó huy ng µ ö ông ã Öu ®é vsd c hi qu¶ äi ån èn, tµinguyªn,lao m ngu v ®éng µ Òm v c¸c ti n¨ng kh¸c cña t ícnh»m ãp Çn iÓn kinh tÕ ®Ê n g ph ph¸ttr x∙héi, × ù s nghiÖp ©n µu,nícm¹nh,x∙héic«ng v d gi b»ng,v¨n minh; C¨n vµo Òu cña Õn cø §i 84 Hi ph¸p nícCéng µ éichñ Üa Öt ho x∙h ngh Vi Nam n¨m 1992; LuËt nµy quy nh Ò ®Þ v khuyÕn Ých u kh ®Ç ttrongníc. CH ¬NG I NH÷ NG QUY NH ®Þ CHUN G §i Ò u 1 Nhµ íc b¶o é µ n h v khuyÕn Ých chøc, c«ng ©n Öt Nam, êi kh tæ d Vi ng ViÖt Nam nh ícngoµi,ngêinícngoµic ól©u µië Öt Nam u ®Þ cën tr d Vi ®Ç t vµo Ünh ùc c¸c l v kinh tÕ éitrªnl∙nhthæ Öt Nam x∙ h Vi theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. Ch Ýnh ñ ph quy nh ô Ó Öc u ña êi ViÖt Nam nh ®Þ c th vi ®Ç t c ng ®Þ cë nícngoµivµ ña êinícngoµic ól©u µië ÖtNam. c ng tr d Vi §i Ò u 2 Trong Ët nµy,c¸ctõng÷ íi y îchiÓu Lu d ®© ® nh sau: 1 Çu trong íc"lµ viÖc á èn µo "§ t n b v v s¶n Êt,kinh xu doanh ¹ Öt t iVi Nam ña chøc,c¸nh©n c tæ quy nh ¹ §iÒu cña Ët nµy. ®Þ t i 1 Lu 2 "Chñ u " lµtæ ®Ç t chøc hoÆc ©n c¸ nh quy nh ¹ §iÒu cña Ët ®Þ ti 1 Lu nµy ùctiÕp bá èn ùc hiÖn u tr v ®Ó th ®Ç tquy nh ¹ §iÒu cña Ët nµy. ®Þ t i 4 Lu §i Ò u 3 Vèn u µ tiÒn Öt Nam; ¹itÖ ®Ç t l Vi ngo chuyÓn æi îc;vµng, b¹c,®¸ ® ® quý; chøng kho¸n chuyÓn îng îc;nhµ ëng, c«ng ×nh ©y ùng, thiÕt nh ® x tr x d bÞ, m¸y ãc, c¸cph¬ng Ön s¶n Êt kh¸c hoÆc ÞquyÒn ö ông t, m ti xu gi¸tr sd ®Ê quyÒn ö ÷u s h c«ng nghiÖp îcsö ông u ¹ ViÖtNam. ® d ®Ó ®Ç tt i §i Ò u 4 §Çu îc¸p dông t® theo LuËt nµy bao å m: g 1 Çu µnh Ëp ¬ ë § t th l c s s¶n Êt,kinh xu doanh éc äi µnh Çn thu m th ph kinhtÕ; 2 §Çu ë éng tm r quy m«, ©ng n cao n¨ng ùcs¶n Êt,nghiªncøu l xu ph¸t tr Ónvµ æi íic«ng Ö ña ¬ ë i ® m ngh c c¸cc s s¶n Êt,kinh doanh Ön ã; xu hi c
2 3 Mua Çn ña cæ ph c c¸cdoanh nghiÖp,gãp èn µo v v c¸cdoanh nghiÖp, kÓ doanh c¶ nghiÖp µ íc® îcphÐp a ¹ng ãa ×nh Nh n ®d hh thøc së ÷u. h CH ¬NG II B¶O ¶M µ ç î U ® V H TR ®Ç T §i Ò u 5 Nhµ íc c«ng Ën µ n nh v b¶o é h quyÒn ë ÷u µis¶n, vèn u , lî sh t ®Ç t i nhuËn,c¸cquyÒn µ îÝch îp ph¸p kh¸ccña ñ u . v l i h ch ®Ç t §i Ò u 6 Tµi s¶n,vèn u µ înhuËn îp ph¸p ña ñ u ®Ç tv l i h c ch ®Ç tkh«ng Þ èc b qu h÷u ho¸. Trong êng îp Ët cÇn Õtv× ý do èc tr h th thi l qu phßng, an ninh µ × î v v l i Ých èc µ ícquyÕt nh ng qu gia,Nh n ®Þ tr mua hoÆc ng ông µis¶n ña ñ tr d t c ch ®Ç u ,th× chñ u îcthanh t ®Ç t® to¸nhoÆc åith ng b ê theo thêigi¸thÞ êng µ tr v ® îct¹o®iÒu Ön Ën î®Ó u µo Ünh ùc,®Þa µn Ých îp. ki thu l ®Ç tv l i v b th h §i Ò u 7 Nhµ íc thùc Ön Ön n hi c¸c bi ph¸p sau y ®© nh»m ç îc¸c ho¹t®éng h tr ®Ç u ttrongníc: 1 Giao t ®Ê hoÆc cho thuª ®Êt theo quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ t lu ®Ê ®ai; 2 ©y ùng Õt Êu ¹ Çng X d kc ht c¸c khu c«ng nghiÖp ®Ó cho thuª lµm m Æt b»ng ©y ùng ¬ ë xd c s s¶n Êt,kinhdoanh; xu 3 Ëp µ L v khuyÕn Ých ü ç î u kh c¸c qu h tr ®Ç t ®Ó cho vay u ®Ç t trung h¹n µ µi h¹n.Ch Ýnh ñ vd ph quy nh Ò chøc µ ¹t®éng ña ü ®Þ v tæ v ho c c¸c qu hç î u ; tr ®Ç t 4 G ãp èn v th«ng qua ü ç î u ,ng©n µng ¬ng ¹i,c«ng c¸c qu h tr ®Ç t h th m tytµichÝnh µo ¬ ë v c¸cc s s¶n Êt,kinh doanh éc c¸cthµnh Çn xu thu ph kinh tÕ trªnc¬ ë ïng cã î ; s c li 5 Quy nh Öc ®Þ vi b¶o Ýn ông u ña ©n µng,tæ l∙nht d ®Ç tc c¸cng h chøc tÝn ông µ d v c«ng µichÝnh; tyt 6 ç îviÖc chøc ùc Ön H tr tæ th hi c¸c ¬ng ×nh, dÞch ô ch tr v khuyÕn khÝch u ,gå m: ®Ç t a) T Ên v qu¶n ývµ l kinhdoanh; b) T Ên v ph¸p lý; c)Tæ chøc ¹y nghÒ µ o ¹oc¸n bé ü Ët; d v ®µ t k thu d) §µo ¹ovµ ©ng t n cao Õn ki thøc qu¶n ý; l ®) Cung Êp c th«ng tinkinhtÕ;
3 7 Phæ Õn µ bi v chuyÓn giao c«ng nghÖ, ¹o ®iÒu Ön t ki cho ñ c¸c ch ®Ç u îcsö ông íimøc Ý ®∙ic¸c c«ng Ö íit¹ora ëivèn ©n t® d v ph u ngh m b ng s¸ch Nhµ íc. n §i Ò u 8 Chñ u îcthuªchuyªn gia lµngêinícngoµi,ngêiViÖt Nam nh ®Ç t® ®Þ c ë íc ngoµi lµm Öc n vi cho ù ®Ç u trong íc.Tr×nh ù µ ñ ôc xuÊt d ¸n t n t v th t c¶nh,nhËp c¶nh îc¸p dông ® nh quy nh Ò Êt c¶nh,nhËp ®Þ v xu c¶nh i víi ®è ngêinícngoµilµm Öc vi trong c¸cxÝ nghiÖp ã èn u ícngoµi. c v ®Ç tn Chuyªn gia µ ngêi níc ngoµi,ngêi ViÖt Nam nh ë íc ngoµi lµm l ®Þ c n viÖc cho ù ®Ç u d ¸n t trong níc,sau ép Õ khin thu thu Ëp nh theo quy nh ®Þ cña ph¸p ËtViÖt Nam, îc chuyÓn níc ngoµiphÇn nhËp ña ×nh lu ® ra thu cm theo chÕ ®é qu¶n ýngo¹ihèicña µ ícViÖtNam. l Nh n CH ¬NG I II ¦U ∙I®Ç U ® T §i Ò u 9 C¸c ù u d ¸n ®Ç tsau y îcu ∙i: ®© ® ® 1 §Çu µo Ünh ùc: tv c¸cl v a) ång õng,trång c©y ©u Tr r l n¨m t a ö ông, ®Êt èng,®åi trªn®Ê ch s d tr nói träc;nu«i trång û thu s¶n ïng íc cha îc khaith¸c;®¸nh ¾t ë c¸c v n ® b h¶i s¶n ïng biÓn bê; ëv xa b) X ©y ùng Õt Êu ¹ tÇng ü Ët;ph¸ttr Ón vËn d k c h k thu i t¶ic«ng éng « c ® thÞ;ph¸ttr Ón sù i nghiÖp ôc,®µo ¹o,y Õ,v¨n ho¸ d©n éc;nghiªncøu gi¸od t t t khoa äc,c«ng Ö; h ngh c) Ch Õ Õn bi n«ng s¶n, l©m s¶n, thuû s¶n; c¸c dÞch ô ü Ët trùc v k thu tiÕp phôc ô v s¶n Êtn«ng xu nghiÖp,l©m nghiÖp,ng nghiÖp; d) S¶n Êthµng ÊtkhÈu; xu xu ®) C¸c µnh ng c«ng nghiÖp Çn tiªntrong tõng êikú iÓn kinh c u th ph¸ttr tÕ éi; µnh,nghÒ x∙h ng c¸c truyÒn èng; th 2 §Çu ïng d©n éc thiÓu è,miÒn ói,h¶i®¶o µ ïng khã të c¸c v t s n v c¸c v kh¨n kh¸c; 3 Çu µnh Ëp ¬ ë § t th l c s s¶n Êt sö ông xu d c«ng Ö Ön i,c¬ ë ngh hi ®¹ s s¶n Êtsö ông Òu ng. xu d nhi lao®é Ch Ýnh ñ ph quy nh ®Þ danh ôc µnh,nghÒ ña õng Ünh ùc,ph¹m m ng ct l v vic¸cvïng,tiªuchuÈn Ò v c«ng Ö µ ngh v quy ö ông ng îchëng m« s d lao®é ® u ∙i®Ç u ,theo quy ¹ch vµ nh íng ph¸ttr Óncña µ íc. ® t ho ®Þ h i Nh n §i Ò u 10
4 Ngoµi chÕ ®∙i® îc quy nh ®é u ®Þ trong Ët,ph¸p Önh Ò Õ c¸c lu l v thu hiÖn µnh,c¸c dù u h ¸n ®Ç tquy nh ¹ Òu cña Ët nµy îchëng ®Þ ti§i 9 Lu ® thªm c¸cu ∙ivÒ Õ ® thu nh sau: 1 ¬ ë C s s¶n Êt,kinh xu doanh íi thµnh Ëp îc gi¶m m l® 50% (n¨m ¬i m phÇn tr¨m)thuÕ î tøc thªm õ m ét n l i t ®Õ hai n¨m; riªng®Ç u µo ïng ©n tv v d téc thiÓu è,miÒn ói,h¶i®¶o µ ïng khã s n v c¸c v kh¨n kh¸c,® îcmiÔn Õ î thu l i tøc thªm õ ét n tm ®Õ hai n¨m, gi¶m 50% (n¨m ¬i phÇn m tr¨m) thuÕ î tøc li thªm õ m ét n t ®Õ n¨m n¨m µ v gi¶m 50% (n¨m ¬iphÇn m tr¨m)thuÕ doanh thu thªm õm ét n t ®Õ hain¨m; 2 ¬ ë C s s¶n Êt,kinh xu doanh á b thªm èn u hoÆc ö ông î v ®Ç t sd l i nhuËn cßn ¹®Ó u ë éng l t¸ ®Ç tm r i i quy m«, ©ng n cao n¨ng ùcs¶n Êt,® æi l xu míi c«ng nghÖ îc miÔn Õ î tøc cho Çn î nhuËn ® thu l i ph l i t¨ng thªm ña c n¨m tiÕp theo do Çn u íinµy ph ®Ç tm mang ¹ ; li 3 C¸c ù ®Ç u Çn Æc Öt khuyÕn Ých îc ChÝnh ñ d ¸n tc ® bi kh ® ph cho phÐp Ôn Õ Ëp Èu i víi ÕtbÞ, m¸y ãc, phô ïngm µ ñ u mi thu nh kh ®è thi m t ch ®Ç ttrùctiÕp hoÆc û Ëp Èu ©y ùng ¬ ë u th¸cnh kh ®Ó x d c s s¶n Êt.Trong xu tr êng îp ö ông ôc ch ÕtbÞ, h sd saim ®Ý thi m¸y ãc, ô ïng ® îc miÔn Õ m ph t thu nhËp Èu, th× ñ u kh ch ®Ç tph¶itruynép è Õ Ëp Èu ∙ îcmiÔn µ s thu nh kh ® ® v bÞ ö ýviph¹m x l theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 4 îinhuËn îc chia tõ h×nh L ® thøc u ®Ç t quy nh ¹ iÓ m §iÒu ®Þ ti ® 3 4 cña Ët µy îc miÔn Õ Lu n ® thu thu Ëp nh hoÆc Õ î tøc thu l i trong êih¹n th ba n¨m, kÓ õkhilînhuËn îcchialÇn u. t i ® ®Ç Ch Ýnh ñ ph quy nh ô Ó ®Þ c th c¸cmøc ®∙i®Ç u . u t §i Ò u 11 Chñ u µnh Ëp ¬ ë ®Ç tth l c s s¶n Êt,kinh doanh íitheo xu m quy nh ¹ ®Þ t i §iÒu cña Ët µy 9 Lu n b¶o ¶m ã Öu ® c hi qu¶, th× îc u ® tiªnxem Ðt x cho vay tÝn ông d trung h¹n µ µi h¹n õ c¸c quü ç î u ; riªngthµnh Ëp ¬ ë vd t h tr ®Ç t l cs s¶n Êt,kinh xu doanh íi b¶o ¶m ã Öu m ® c hi qu¶ ¹ ïng ©n éc thiÓu è, t iv d t s miÒn ói,h¶i®¶o µ ïng ã n v c¸c v kh kh¨n kh¸c ® îc u tiªnxem Ðt x cho vay Ýn t dông trung h¹n vµ µih¹n víi Êtu ∙itõc¸cquü ç î u . d i l∙su ® h tr ®Ç t C¬ ë s s¶n Êt hµng Êt khÈu éc diÖn tiªnph¸ttr Ón® îcb¶o xu xu thu u i l∙nh tÝn ông µ Êp Ýn ông ÊtkhÈu. d vc t d xu CH ¬NG IV QUY Ò N µ V NGH Ü A ô ñ A ñ U VC CH ®Ç T §i Ò u 12 Theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt, ñ u ã Òn: ch ®Ç tc quy 1 Lùa än µnh,nghÒ µ a µn u ch ng v ®Þ b ®Ç ttrªnl∙nhthæ ÖtNam; Vi 2 Lùa än ×nh ch h thøc ®Ç u ; t 3 §îchëng ®∙i®Ç u u ttheo quy nh ña Ët nµy; ®Þ c Lu 4 Chñ ng ®é trong ho¹t®éng u µ ®Ç tv s¶n Êt,kinh doanh ∙ ¨ng ý; xu ®® k
5 5 Thuª lao ng ®é kh«ng ¹n Õ Ò è îng;tr¶ tiÒn h ch v s l c«ng ¬ ë trªn c s tho¶ thuËn íi êilao ®éng ng v ng nh kh«ng îcthÊp ¬n ® h møc ¬ng èithiÓu l t do ChÝnh ñ ph quy nh; ®Þ 6 XuÊt c¶nh ícngoµi®Ó ùc hiÖn ù u ra n th d ¸n ®Ç ttheo quy nh ña ®Þ c ChÝnh ñ. ph §i Ò u 13 Chñ u ã Üa ô: ®Ç tc ngh v 1 Kinh doanh theo ng ¨ng ý, thùc Ön ®ó ® k hi nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh ña c ph¸p luËtvÒ Õ k to¸n, èng th kª. 2 ép Õ µ ùc hiÖn Üa ô µichÝnh N thu v th c¸c ngh v t kh¸c theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt; 3 ©n ñ Tu th c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö èc, b¶o Ö v Tæ qu v an ninh quèc Ëttùan µn éi; gia,tr to x∙h 4 Tu©n ñ c¸c quy nh ña th ®Þ c ph¸p ËtvÒ chøc lu tæ c«ng oµn µ ® v c¸c ®oµn Ó th kh¸c t¹ i doanh nghiÖp,t¹o®iÒu Ön Ën î cho chøc ki thu l i c¸c tæ ®ã ho¹t®éng; 5 ùc Ön y Üa ô îc quy nh Th hi ®Ç ®ñ c¸c ngh v® ®Þ trong ph¸p ËtvÒ lu lao®éng; 6 Tu©n ñ c¸cquy nh ña th ®Þ c ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v m«i êng,b¶o Ö tr v di tÝch Þch sö,v¨n ho¸,danh l lam ¾ng th c¶nh. §i Ò u 14 Trong êng îp cã ù tr h s thay ® æi ñ u ch ®Ç ttrong thêih¹n îchëng ®∙i ® u m µ ñ u íivÉn Õp ôc thùc hiÖn ù u , × ñ u íi ch ®Ç tm ti t d ¸n ®Ç t ®ã th ch ®Ç tm ® ¬ng nhiªn ® îc hëng u ∙itrong thêih¹n c¸c ® cßn ¹ vµ ã l i c tr¸chnhiÖ m ùc th hiÖn ng Üa ô îchëng ®∙icña ù u ∙ ¨ng ý. ®ó c¸cngh v ®Ó ® u d ¸n ®Ç t® ® k §i Ò u 15 Trong êng îp chñ u tr h ®Ç tkh«ng cßn iÒu Ön Õp tôchëng ®ñ ® ki ®Ó ti u ®∙itheo quy nh ña Ët nµy,th× sÏbÞ ótbá ét Çn ®Þ c Lu r m ph hoÆc µn é to b c¸c u ∙i®∙ îcchÊp Ën. ® ® thu §i Ò u 16 Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithùc hiÖn u ®Þ cën ®Ç ttheo quy nh ña ®Þ c LuËt nµy îcchuyÓn ícngoµi: ® ra n 1 îinhuËn L thu îc trong ® qu¸ ×nh tr s¶n Êt,kinh xu doanh viÖc ö do s dông èn u v ®Ç tchuyÓn îp ph¸p tõnícngoµivµo; h 2 Òn èc µ ña Ti g v l∙ c c¸c kho¶n i vay õ níc ngoµi trong t qu¸ ×nh ¹t tr ho ®éng s¶n Êt,kinhdoanh; xu 3 Vèn u ∙ ®Ç t® chuyÓn îp ph¸p tõnícngoµivµo; h
6 4 C¸c kho¶n Òn µ µis¶n ti v t kh¸c éc thu quyÒn ë ÷u îp sh h ph¸p ña c m × nh. Ch Ýnh ñ ph quy nh ñ tôc chuyÓn ícngoµic¸c kho¶n Òn vµ µi ®Þ th ra n ti t s¶n quy nh ¹ §iÒu µy. ®Þ t i n §i Ò u 17 Khi chuyÓn î nhuËn níc ngoµitheo iÓ m §iÒu cña Ët nµy, l i ra ® 1 16 Lu ngêiViÖt Nam nh ícngoµinép ét ®Þ cën m kho¶n Õ thu b»ng 5% (n¨m Çn ph tr¨m)sè Òn chuyÓn ícngoµi. ti ra n CH ¬NG V QU¶N ý µ íC Ò KHUY Õ N Ý CH U L NH N V KH ®Ç T §i Ò u 18 1 Ýnh ñ èng Êt qu¶n ýNhµ íc vÒ u µ Ch ph th nh l n ®Ç t v khuyÕn Ých kh ®Ç u . t Ch Ýnh ñ ph chØ nh ¬ ®Þ c quan ã Èm Òn Þu c th quy ch tr¸chnhiÖ m óp gi ChÝnh ñ ùc hiÖn ph th chøc n¨ng qu¶n ýNhµ ícvÒ l n khuyÕn Ých u . kh ®Ç t 2 ¬ C quan qu¶n ýNhµ íc vÒ l n khuyÕn Ých u ã Ö m ô kh ®Ç t c c¸c nhi v vµ Òn ¹n sau y: quy h ®© a) ©y ùng µ ×nh Ýnh ñ X d v tr Ch ph quyÕt nh ®Þ danh ôc µnh, m c¸c ng nghÒ µ ¹m ïng ® îchëng ®∙i®Ç u ; v ph vic¸cv u t b) H íng dÉn µ v gi¸m Öc ùc hiÖn Ön s¸tvi th c¸cbi ph¸p hç î µ Õ tr ch ®é u v ®∙i®Ç u ; t c) NhËn n ®∙i®Ç u µ ®¬ xin u tv trong thêih¹n m ¬ingµy,kÓ õ ngµy ba t nhËn n, Õt nh Öc Êp ®¬ quy ®Þ vi c hoÆc õ chèicÊp t chøng Ën ®∙i®Ç u nh u t theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ëtcho lu c¸c doanh nghiÖp Thñ íng Ýnh ñ do t Ch ph cho Ðp µnh Ëp. ph th l §i Ò u 19 Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc ph tr Trung ng ã Öm ¬ c c¸c nhi vô µ Òn ¹n sau y: v quy h ®© 1 Thùc Ön hi chøc n¨ng qu¶n ýNhµ ícvÒ l n khuyÕn Ých u kh ®Ç ttrong níctrªnph¹m a ¬ng vi®Þ ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 2 X ©y ùng µ d v c«ng è b danh ôc ù Çn m c¸c d ¸n c khuyÕn Ých u kh ®Ç t g ¾n íi nh íng ph¸ttr Ónkinh tÕ éicña a ¬ng; v ®Þ h i x∙h ®Þ ph
7 3 Nh Ën n ®∙i®Ç u µ ®¬ xin u tv trong thêih¹n m ¬ingµy,kÓ õ ngµy ba t nhËn n, Õt nh Öc Êp ®¬ quy ®Þ vi c hoÆc õ chèicÊp t chøng Ën ®∙i®Ç u nh u t theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. CH ¬NG VI Xö lýviph¹m §i Ò u 20 Chñ u ã µnh ®Ç t c h vi man ëng Õ ®∙i®Ç u tr¸®Ó h ch ®é u t hoÆc vi ph¹m c¸c quy nh ®Þ kh¸c cña Ët nµy, th× Lu ph¶ihoµn tr¶c¸c kho¶n ®∙i®∙ u ® îc hëng µ ú v tu theo møc ¹m µ Þ ö ¹thµnh Ýnh ®é viph m b x ph ch hoÆc Þ b truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù h s theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 21 Ng êi lî dông i chøc ô, quyÒn ¹n v h c¶n ë viÖc u , cho ëng ®∙i tr ®Ç t h u ®Ç u kh«ng ng íiquy nh, ã µnh t ®ó v ®Þ ch vi s¸ch Ôu i íichñ u nhi ®è v ®Ç t hoÆc ¹m viph c¸cquy nh ®Þ kh¸ccña Ët nµy,th× ph¶ibåith ng Öth¹ivµ Lu ê thi tuú theo møc ¹m µ Þ ö ýkû ËthoÆc Þ ®é viph m b x l lu b truycøu tr¸chnhiÖm h×nh ù s theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. CH ¬NG VII §IÒU KHO¶N THI µ NH H §i Ò u 22 LuËt nµy ã Öu ùctõngµy th¸ng01 c hi l 01 n¨m 1995. Nh÷ng quy nh íc®©y íi Ët nµy u Þ á. ®Þ tr tr¸v i Lu ®Ò b b∙i b §i Ò u 23 C¬ ë s s¶n Êt,kinh doanh éc diÖn ®∙i®Ç u xu thu u tquy nh ¹ §iÒu ®Þ ti 9 cña Ët µy ∙ µnh Ëp íc khi LuËt Lu n ® th l tr khuyÕn Ých u trong íc cã kh ®Ç t n hiÖu ùc,® îc hëng Õ ®∙i®Ç u l ch ®é u t cho êigian th cßn ¹ l itheo , quy nh ®Þ cña Ët nµy. Lu Nhµ íckh«ng µn n ho tr¶c¸ckho¶n Õ µ Üa ô ng ãp thu v c¸cngh v ®ã g kh¸c mµ doanh nghiÖp ph¶ithùc hiÖn trongthêigian tr ckhiLuËt nµy ã Öu ùc. í c hi l §i Ò u 24 Ch Ýnh ñ ph quy nh Õtthi µnh Ët nµy. ®Þ chiti h Lu LuËt µy ∙ îc Quèc éi níc Céng µ éi chñ n ®® h ho x∙ h nghÜa Öt Nam Vi kho¸IX,kú äp 5 h thø th«ng qua µy th¸ng6 ng 22 n¨m 1994.