QU C H IỐ Ộ
********
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
********
S : 35-L/CTNốHà N i, ngày 22 tháng 6 năm 1994ộ
LU TẬ
S 35-L/CTN NGÀY 22/06/1994 C A QU C H I V S A Đ I, B SUNG M TỐ Ủ Ố Ộ Ề Ử Ổ Ổ Ộ
S ĐI U C A LU T NGHĨA V QUÂN SỐ Ề Ủ Ậ Ụ Ự
Căn c vào các đi u 44, 46, 48, 77 và 84 c a Hi n pháp n c C ng hoà xã h i chứ ề ủ ế ướ ộ ộ ủ
nghĩa Vi t Nam năm 1992;ệ
Lu t này s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t nghĩa v quân s đ c Qu c h iậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ụ ự ượ ố ộ
n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam thông qua ngày 30 tháng 12 năm 1981 vàướ ộ ộ ủ ệ
s a đ i, b sung ngày 21 tháng 12 năm 1990. ử ổ ổ
Đi u 1: ềS a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t nghĩa v quân s nh sau:ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ụ ự ư
1- Đi u 10 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 10. Các c quan Nhà n c, M t tr n T qu c Vi t Nam và các t ch c thànhề ơ ướ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ
viên, các t ch c kinh t , các t ch c xã h i, nhà tr ng và gia đình, trong ph m viổ ứ ế ổ ứ ộ ườ ạ
ch c năng c a mình, có trách nhi m đ ng viên, giáo d c và t o đi u ki n cho công dânứ ủ ệ ộ ụ ạ ề ệ
làm tròn nghĩa v quân s ".ụ ự
2- Đi u 11 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 11. Đ a ph ng, c quan, đ n v , t ch c kinh t , t ch c xã h i, nhà tr ng,ề ị ươ ơ ơ ị ổ ứ ế ổ ứ ộ ườ
gia đình ho c cá nhân có thành tích trong vi c thi hành ch đ nghĩa v quân s thìặ ệ ế ộ ụ ự
đ c khen th ng theo quy đ nh c a Nhà n c".ượ ưở ị ủ ướ
3- Đi u 17 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 17. Công dân nam gi i, tr c khi đ n tu i nh p ngũ và tr c khi nh p ngũ,ề ớ ướ ế ổ ậ ướ ậ
ph i đ c hu n luy n theo ch ng trình quân s ph thông, bao g m giáo d c chínhả ượ ấ ệ ươ ự ổ ồ ụ
tr , hu n luy n quân s , rèn luy n ý th c t ch c, k lu t và rèn luy n th l c.ị ấ ệ ự ệ ứ ổ ứ ỷ ậ ệ ể ự
Vi c hu n luy n quân s ph thông cho h c sinh các tr ng thu c ch ng trìnhệ ấ ệ ự ổ ọ ở ườ ộ ươ
chính khoá; n i dung hu n luy n do B tr ng B qu c phòng ph i h p v i Bộ ấ ệ ộ ưở ộ ố ố ợ ớ ộ
tr ng B giáo d c và đào t o quy đ nh.ưở ộ ụ ạ ị
Vi c hu n luy n quân s ph thông cho thanh niên không h c các tr ng do Chệ ấ ệ ự ổ ọ ở ườ ủ
t ch U ban nhân dân xã, ph ng, th tr n, th tr ng c quan Nhà n c t ch c; n iị ỷ ườ ị ấ ủ ưở ơ ướ ổ ứ ộ
dung hu n luy n do B tr ng B qu c phòng quy đ nh.ấ ệ ộ ưở ộ ố ị
B tr ng B qu c phòng cùng v i ng i đ ng đ u các c quan Nhà n c, t ch cộ ưở ộ ố ớ ườ ứ ầ ơ ướ ổ ứ
xã h i có liên quan ch đ o vi c hu n luy n quân s ph thông.ộ ỉ ạ ệ ấ ệ ự ổ
Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng và Ch t ch U banủ ị ỷ ỉ ố ự ộ ươ ủ ị ỷ
nhân dân huy n, qu n, th xã, thành ph thu c t nh, trong ph m vi ch c năng c a mình,ệ ậ ị ố ộ ỉ ạ ứ ủ
ch đ o vi c hu n luy n quân s ph thông cho thanh niên thu c đ a ph ng mình; cácỉ ạ ệ ấ ệ ự ổ ộ ị ươ
t ch c kinh t , t ch c xã h i có trách nhi m t o đi u ki n cho thanh niên làm vi c ổ ứ ế ổ ứ ộ ệ ạ ề ệ ệ ở
c s mình tham gia hu n luy n quân s ph thông".ơ ở ấ ệ ự ổ
4- Đi u 19 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 19. U ban nhân dân huy n, qu n, th xã, thành ph thu c t nh có trách nhi m tề ỷ ệ ậ ị ố ộ ỉ ệ ổ
ch c chu n b cho công dân ph c v t i ngũ và g i công dân nh p ngũ.ứ ẩ ị ụ ụ ạ ọ ậ
Tháng m t hàng năm, Ch t ch U ban nhân dân xã, ph ng, th tr n, hi u tr ng cácộ ủ ị ỷ ườ ị ấ ệ ưở
tr ng d y ngh , các tr ng trung h c, th tr ng các c quan, ng i ph trách cácườ ạ ề ườ ọ ủ ưở ơ ườ ụ
t ch c kinh t , các t ch c xã h i và các đ n v c s khác ph i báo cáo danh sáchổ ứ ế ổ ứ ộ ơ ị ơ ở ả
công dân nam gi i đ 17 tu i trong năm đó cho Ban ch huy quân s huy n, qu n, thớ ủ ổ ỉ ự ệ ậ ị
xã, thành ph thu c t nh theo quy đ nh c a B tr ng B qu c phòng".ố ộ ỉ ị ủ ộ ưở ộ ố
5- Đo n 1 và 2 c a Đi u 21 đ c s a đ i, b sung nh sau:ạ ủ ề ượ ử ổ ổ ư
"Hàng năm, vi c g i công dân nh p ngũ đ c ti n hành t m t đ n hai l n, th i gianệ ọ ậ ượ ế ừ ộ ế ầ ờ
g i nh p ngũ và s l ng công dân nh p ngũ trong năm do Chính ph quy t đ nh".ọ ậ ố ượ ậ ủ ế ị
6- Đi u 23 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 23. U ban nhân dân xã, ph ng, th tr n, c quan Nhà n c cùng các t ch cề ỷ ườ ị ấ ơ ướ ổ ứ
kinh t , các t ch c xã h i và các đ n v c s khác có trách nhi m t ch c ti n đ aế ổ ứ ộ ơ ị ơ ở ệ ổ ứ ễ ư
và b o đ m cho công dân đ c g i nh p ngũ c a c s mình có m t đúng th i gian vàả ả ượ ọ ậ ủ ơ ở ặ ờ
đ a đi m quy đ nh.ị ể ị
Chính quy n nhân dân các c p, trong ph m vi nhi m v và quy n h n c a mình, cóề ấ ạ ệ ụ ề ạ ủ
trách nhi m th c hi n ch đ , chính sách đ i v i gia đình quân nhân".ệ ự ệ ế ộ ố ớ
7- Đi u 24 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 24. U ban nhân dân các c p thành l p H i đ ng nghĩa v quân s c p mìnhề ỷ ấ ậ ộ ồ ụ ự ở ấ
đ giúp U ban nhân dân t ch c th c hi n công tác nghĩa v quân s đ a ph ng.ể ỷ ổ ứ ự ệ ụ ự ở ị ươ
H i đ ng nghĩa v quân s g m có Ch t ch là Ch t ch U ban nhân dân, Phó Chộ ồ ụ ự ồ ủ ị ủ ị ỷ ủ
t ch là Ch huy tr ng quân s , các U viên là ng i ph trách các ngành K ho ch,ị ỉ ưở ự ỷ ườ ụ ế ạ
Lao đ ng, Công an, Y t , Văn hoá - Thông tin, U ban M t tr n T qu c, Liên đoànộ ế ỷ ặ ậ ổ ố
lao đ ng, Đoàn thanh niên c ng s n H Chí Minh, H i ph n , H i nông dân, H i c uộ ộ ả ồ ộ ụ ữ ộ ộ ự
chi n binh.ế
H i đ ng nghĩa v quân s làm vi c theo nguyên t c t p th ; ngh quy t c a H iộ ồ ụ ự ệ ắ ậ ể ị ế ủ ộ
đ ng ph i đ c quá n a t ng s thành viên H i đ ng bi u quy t tán thành."ồ ả ượ ử ổ ố ộ ồ ể ế
8- Các đi m 2, 3, 4 và 5 c a Đi u 25 đ c s a đ i, b sung nh sau:ể ủ ề ượ ử ổ ổ ư
"2- Đôn đ c, ki m tra công dân đăng ký nghĩa v quân s , ki m tra s c kho , khámố ể ụ ự ể ứ ẻ
s c kho ;ứ ẻ
3- Đ ngh danh sách công dân đ c g i nh p ngũ, đ c t m hoãn và mi n g i nh pề ị ượ ọ ậ ượ ạ ễ ọ ậ
ngũ trong th i bình, đ c mi n làm nghĩa v quân s ;ờ ượ ễ ụ ự
4- Đôn đ c, ki m tra công dân th c hi n l nh g i nh p ngũ, l nh t p trung hu nố ể ự ệ ệ ọ ậ ệ ậ ấ
luy n, di n t p, l nh ki m tra s n sàng đ ng viên, s n sàng chi n đ u;ệ ễ ậ ệ ể ẵ ộ ẵ ế ấ
5- Đôn đ c, ki m tra các c quan và t ch c h u quan trong vi c ch p hành chính sáchố ể ơ ổ ứ ữ ệ ấ
h u ph ng quân đ i và qu n lý công dân trong di n làm nghĩa v quân s đ aậ ươ ộ ả ệ ụ ự ở ị
ph ng".ươ
9- Đi m 2 và 3 c a Đi u 26 đ c s a đ i, b sung nh sau:ể ủ ề ượ ử ổ ổ ư
"2- L p danh sách công dân đ c g i nh p ngũ, đ c t m hoãn và mi n g i nh p ngũậ ượ ọ ậ ượ ạ ễ ọ ậ
trong th i bình, đ c mi n làm nghĩa v quân s ;ờ ượ ễ ụ ự
3- Đôn đ c, ki m tra các c quan và t ch c h u quan trong vi c ch p hành chính sáchố ể ơ ổ ứ ữ ệ ấ
h u ph ng quân đ i và qu n lý công dân trong di n làm nghĩa v quân s đ aậ ươ ộ ả ệ ụ ự ở ị
ph ng." ươ
10- Đi u 29 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 29ề
1- Nh ng ng i sau đây đ c t m hoãn g i nh p ngũ trong th i bình:ữ ườ ượ ạ ọ ậ ờ
a) Ng i ch a đ s c kho ph c v t i ngũ theo k t lu n c a H i đ ng khám s cườ ư ủ ứ ẻ ụ ụ ạ ế ậ ủ ộ ồ ứ
kho ;ẻ
b) Ng i là lao đ ng duy nh t ph i tr c ti p nuôi ng i khác trong gia đình không cònườ ộ ấ ả ự ế ườ
s c lao đ ng ho c ch a đ n tu i lao đ ng;ứ ộ ặ ư ế ổ ộ
c) Ng i có anh, ch ho c em ru t trong cùng m t h gia đình là h sĩ quan, binh sĩườ ị ặ ộ ộ ộ ạ
đang ph c v t i ngũ;ụ ụ ạ
d) Giáo viên, nhân viên y t , thanh niên xung phong đang làm vi c vùng cao có nhi uế ệ ở ề
khó khăn, vùng sâu, biên gi i, h i đ o xa xôi do Chính ph quy đ nh; cán b , côngớ ả ả ủ ị ộ
nhân, viên ch c Nhà n c thu c các ngành khác và cán b các t ch c chính tr , xã h iứ ướ ộ ộ ổ ứ ị ộ
đ c đi u đ ng đ n làm vi c nh ng vùng nói trên;ượ ề ộ ế ệ ở ữ
đ) Ng i đang nghiên c u công trình khoa h c c p Nhà n c đ c B tr ng, Thườ ứ ọ ấ ướ ượ ộ ưở ủ
tr ng c quan ngang B ho c ng i có ch c v t ng đ ng ch ng nh n;ưở ơ ộ ặ ườ ứ ụ ươ ươ ứ ậ
e) Ng i đang h c các tr ng ph thông, tr ng d y ngh , tr ng trung h c chuyênườ ọ ở ườ ổ ườ ạ ề ườ ọ
nghi p, tr ng cao đ ng, tr ng đ i h c do Chính ph quy đ nh;ệ ườ ẳ ườ ạ ọ ủ ị
g) Ng i đi xây d ng vùng kinh t m i trong 3 năm đ u.ườ ự ế ớ ầ
Hàng năm, nh ng ng i nói trên đây ph i đ c ki m tra, n u không còn lý do t mữ ườ ả ượ ể ế ạ
hoãn thì đ c g i nh p ngũ, h t 27 tu i mà v n không đ c g i nh p ngũ thì chuy nượ ọ ậ ế ổ ẫ ượ ọ ậ ể
sang ng ch d b .ạ ự ị
2- Nh ng ng i sau đây đ c mi n g i nh p ngũ trong th i bình:ữ ườ ượ ễ ọ ậ ờ
a) Con c a li t sĩ, con c a th ng binh, b nh binh h ng m t có th ng t t, b nh t tủ ệ ủ ươ ệ ạ ộ ươ ậ ệ ậ
đ c bi t n ng;ặ ệ ặ
b) M t ng i anh ho c em trai c a li t sĩ;ộ ườ ặ ủ ệ
c) M t con trai c a th ng binh h ng m t, h ng hai và b nh binh h ng m t;ộ ủ ươ ạ ộ ạ ệ ạ ộ
d) Thanh niên xung phong, cán b , công nhân, viên ch c Nhà n c, cán b các t ch cộ ứ ướ ộ ổ ứ
chính tr , xã h i đã ph c v t 24 tháng tr lên vùng cao có nhi u khó khăn, vùngị ộ ụ ụ ừ ở ở ề
sâu, biên gi i, h i đ o xa xôi do Chính ph quy đ nh.ớ ả ả ủ ị
Tr ng h p nh ng ng i đ c quy đ nh t i kho n 1, kho n 2 Đi u này tình nguy nườ ợ ữ ườ ượ ị ạ ả ả ề ệ
thì có th đ c tuy n ch n, g i nh p ngũ".ể ượ ể ọ ọ ậ
11- Đi u 40 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 40. Vi c hu n luy n cho h sĩ quan, binh sĩ trong th i gian ng ch d b quyề ệ ấ ệ ạ ờ ở ạ ự ị
đ nh nh sau:ị ư
1- H sĩ quan, binh sĩ d b h ng m t ph i tham gia hu n luy n t ng s th i gianạ ự ị ạ ộ ả ấ ệ ổ ố ờ
nhi u nh t là m i hai tháng.ề ấ ườ
S l n hu n luy n và th i gian hu n luy n c a m i l n do B tr ng B qu c phòngố ầ ấ ệ ờ ấ ệ ủ ỗ ầ ộ ưở ộ ố
quy đ nh.ị
2- Vi c hu n luy n binh sĩ d b h ng hai do Chính ph quy đ nh theo đ ngh c a Bệ ấ ệ ự ị ạ ủ ị ề ị ủ ộ
tr ng B qu c phòng".ưở ộ ố
12- Đi u 42 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 42. Vi c g i quân nhân d b t p trung đ hu n luy n ho c ki m tra tình tr ngề ệ ọ ự ị ậ ể ấ ệ ặ ể ạ
s n sàng chi n đ u theo th i h n quy đ nh t i Đi u 40 và Đi u 41 c a Lu t này do Bẵ ế ấ ờ ạ ị ạ ề ề ủ ậ ộ
tr ng B qu c phòng quy t đ nh.ưở ộ ố ế ị
Khi c n thi t, B tr ng B qu c phòng đ c quy n gi quân nhân d b l i l pầ ế ộ ưở ộ ố ượ ề ữ ự ị ở ạ ớ
hu n luy n thêm m t th i gian không quá hai tháng, nh ng t ng s th i gian c a cácấ ệ ộ ờ ư ổ ố ờ ủ
l n hu n luy n không đ c v t quá th i gian đã quy đ nh t i Đi u 40 c a Lu t này".ầ ấ ệ ượ ượ ờ ị ạ ề ủ ậ
13- Đi u 51 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 51. Trong th i gian t i ngũ, quân nhân chuyên nghi p h ng ch đ l ng, cácề ờ ạ ệ ưở ế ộ ươ
kho n ph c p theo l ng và các quy n l i khác do Chính ph quy đ nh".ả ụ ấ ươ ề ợ ủ ị
14- Đi u 52 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 52. Trong th i gian t p trung hu n luy n và ki m tra tình tr ng s n sàng chi nề ờ ậ ấ ệ ể ạ ẵ ế
đ u, quân nhân chuyên nghi p, h sĩ quan và binh sĩ d b , gia đình quân nhân chuyênấ ệ ạ ự ị
nghi p, h sĩ quan và binh sĩ d b h ng m t đ c h ng ch đ do Chính ph quyệ ạ ự ị ạ ộ ượ ưở ế ộ ủ
đ nh".ị
15- Đi m 3 c a Đi u 53 đ c s a đ i, b sung nh sau:ể ủ ề ượ ử ổ ổ ư
"3- T tháng th hai m i lăm tr đi, đ c h ng thêm 200% ph c p hàng tháng; từ ứ ươ ở ượ ưở ụ ấ ừ
tháng th ba m i b y tr đi, đ c h ng thêm m t kho n ph c p hàng tháng doứ ươ ả ở ượ ưở ộ ả ụ ấ
Chính ph quy đ nh;"ủ ị
16- Đi u 55 đ c s a đ i, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
"Đi u 55. Quân nhân chuyên nghi p, h sĩ quan và binh sĩ khi xu t ngũ đ c c p ti nề ệ ạ ấ ượ ấ ề
tàu xe, ph c p đi đ ng, đ c h ng tr c p xu t ngũ, tr c p t o vi c làm doụ ấ ườ ượ ưở ợ ấ ấ ợ ấ ạ ệ
Chính ph quy đ nh.ủ ị
Quân nhân chuyên nghi p, h sĩ quan và binh sĩ xu t ngũ k t khi đăng ký vào ng chệ ạ ấ ể ừ ạ
d b thì đ c mi n làm nghĩa v lao đ ng công ích.ự ị ượ ễ ụ ộ
Th i gian binh sĩ d b h ng hai t p trung hu n luy n và ki m tra s n sàng chi n đ uờ ự ị ạ ậ ấ ệ ể ẵ ế ấ
đ c tr vào th i gian làm nghĩa v lao đ ng công ích hàng năm".ượ ừ ờ ụ ộ
17- Đi m 2 c a Đi u 56 đ c s a đ i, b sung nh sau:ể ủ ề ượ ử ổ ổ ư
"2- H sĩ quan và binh sĩ tr c lúc nh p ngũ làm vi c c quan, c s kinh t nào thìạ ướ ậ ệ ở ơ ơ ở ế
khi xu t ngũ, c quan, c s kinh t đó có trách nhi m ti p nh n l i. N u c quan, cấ ơ ơ ở ế ệ ế ậ ạ ế ơ ơ
s cũ đã gi i th , b đóng c a ho c phá s n, thì c quan c p trên tr c ti p có tráchở ả ể ị ử ặ ả ơ ấ ự ế
nhi m gi i quy t vi c làm.ệ ả ế ệ