C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
H P ĐNG CHUY N NH NG NHÃN HI UỢ Ồ Ể ƯỢ Ệ
S : ố.............../HĐCNNH
- Căn c vào Lu t S h u trí tu 2005ứ ậ ở ữ ệ và các văn b n h ng d n thi hành;ả ướ ẫ
- Căn c vào .........................................................................ứ ;
- Căn c vào nhu c u và kh năng đáp ng nhu c u c a Bên chuy n nh ng và Bên nh n ứ ầ ả ứ ầ ủ ể ượ ậ
chuy n nh ng.ể ượ
Hôm nay, ngày ............................. T i ạ............................................................................................
Chúng tôi g m:ồ
Bên chuy n nh ng (Bên A):ể ượ
(Đi v i cá nhân)ố ớ
H và tên:ọ..........................................................................................
(Trong tr ng h p có đng ch s h u thì ph i kèm theo tho thu n u quy n b ng văn b nườ ợ ồ ủ ở ữ ả ả ậ ỷ ề ằ ả
th hi n ý chí chung c a t t c các đng ch s h u cho ng i đi di n ký h p đng)ể ệ ủ ấ ả ồ ủ ở ữ ườ ạ ệ ợ ồ
Gi y CMND/th CCCD/h chi u s :ấ ẻ ộ ế ố ............................................
Ngày c p:ấ...................................... t iạ.............................................................................................
Qu c t ch:ố ị ..........................................
Đa ch :ị ỉ .............................................................................................................................................
Đi n tho i:ệ ạ ....................................fax:..........................Email:.......................................................
Mã s thu : ố ế ......................................
Tài kho n s : ả ố ....................................
Theo gi y u quy n s : ấ ỷ ề ố (n u có)ế...................................................................................................
Là ch s h u đi v i nhãn hi u:ủ ở ữ ố ớ ệ ..................................................................................................
(Đi v i t ch c)ố ớ ổ ứ
Tên t ch c:ổ ứ .......................................................................................
Mã s doanh nghi p:ố ệ .........................................................................
Ngày c pấ.........................................t iạ............................................................................................
Đa ch :ị ỉ .............................................................................................................................................
Đi n tho i:ệ ạ .......................................Fax.........................Email:.....................................................
Ng i đi di n c a t ch c:ườ ạ ệ ủ ổ ứ ..........................................................................................................
Ch c v :ứ ụ ......................................................................................................................................
Theo gi y u quy n s : ấ ỷ ề ố (n u có)ế...................................................................................................
Là ch s h u đi v i nhãn hi u:ủ ở ữ ố ớ ệ ..................................................................................................
Bên nh n chuy n nh ng (Bên B):ậ ể ượ
(Đi v i cá nhân)ố ớ
H và tên:ọ..........................................................................................
(Trong tr ng h p có đng ch s h u thì ph i kèm theo tho thu n u quy n b ng văn b nườ ợ ồ ủ ở ữ ả ả ậ ỷ ề ằ ả
th hi n ý chí chung c a t t c các đng ch s h u cho ng i đi di n ký h p đng)ể ệ ủ ấ ả ồ ủ ở ữ ườ ạ ệ ợ ồ
Gi y CMND/th CCCD/h chi u s :ấ ẻ ộ ế ố ............................................
Ngày c p:ấ...................................... t iạ.............................................................................................
Qu c t ch:ố ị ..........................................
Đa ch :ị ỉ .............................................................................................................................................
Đi n tho i:ệ ạ ....................................fax:..........................Email:.......................................................
Mã s thu : ố ế ......................................
Tài kho n s : ả ố ....................................
Theo gi y u quy n s : ấ ỷ ề ố (n u có)ế...................................................................................................
(Đi v i t ch c)ố ớ ổ ứ
Tên t ch c:ổ ứ .......................................................................................
Mã s doanh nghi p:ố ệ .........................................................................
Ngày c pấ.........................................t iạ............................................................................................
Đa ch :ị ỉ .............................................................................................................................................
Đi n tho i:ệ ạ .......................................Fax.........................Email:.....................................................
Ng i đi di n c a t ch c:ườ ạ ệ ủ ổ ứ ..........................................................................................................
Ch c v :ứ ụ ..........................................................................................................................................
Theo gi y u quy n s : ấ ỷ ề ố (n u có)ế...................................................................................................
Đi u 1: Căn c chuy n nh ngề ứ ể ượ
Bên A là ch s h u h p pháp t i Vi t Nam các nhãn hi u đang đc b o h theo các Gi y ủ ở ữ ợ ạ ệ ệ ượ ả ộ ấ
ch ng nh n đăng ký nhãn hi u t ng ng d i đây:ứ ậ ệ ươ ứ ướ
TT Tên đi tốngượ S GCNốNgày c pấNhóm s n ph mả ẩ
1
2
3
4
5
6
7
8
…
Bên A chuy n nh ng cho Bên B quy n s h u các nhãn hi u nêu trên cho vi c s n xu t các ể ượ ề ở ữ ệ ệ ả ấ
s n ph m/d ch v đang đc b o h theo các Gi y ch ng nh n t ng ng.ả ẩ ị ụ ượ ả ộ ấ ứ ậ ươ ứ
(L u ý: ư
- Vi c chuy n nh ng quy n đi v i nhãn hi u không đc gây ra s nh m l n v đc tính,ệ ể ượ ề ố ớ ệ ượ ự ầ ẫ ề ặ
ngu n g c c a hàng hoá, d ch v mang nhãn hi u.ồ ố ủ ị ụ ệ
- Quy n đi v i nhãn hi u ch đc chuy n nh ng cho t ch c, cá nhân đáp ng các đi uề ố ớ ệ ỉ ượ ể ượ ổ ứ ứ ề
ki n đi v i ng i có quy n đăng ký nhãn hi u đó.)ệ ố ớ ườ ề ệ
Đi u 2: Ph m vi chuy n nh ngề ạ ể ượ
2.1. Bên A cam k t mình là ch h p pháp các nhãn hi u nêu trên và b ng H p đng nàyế ủ ợ ệ ằ ợ ồ
chuy n nh ng toàn b quy n s h u và các quy n khác liên quan đn các nhãn hi u nêu trênể ượ ộ ề ở ữ ề ế ệ
cho Bên B.
2.2. Bên B cam k t đng ý ti p nh n toàn b các quy n trên t Bên A.ế ồ ế ậ ộ ề ừ
Đi u 3: Phí chuy n nh ngề ể ượ
Bên A đng ý c p cho Bên B quy n s h u các nhãn hi u nêu trên v i giá chuy n nh ng:ồ ấ ề ở ữ ệ ớ ể ượ .....
.................................................
Ph ng th c thanh toán: ươ ứ ..................................................................................................................
Đa đi m thanh toán:ị ể .........................................................................................................................
Th i h n thanh toán:ờ ạ .........................................................................................................................
Đi u 4: Quy n và nghĩa v c a các Bênề ề ụ ủ
4.1. Quy n và nghĩa v c a Bên A:ề ụ ủ
- Cam k t mình là ch h p pháp các nhãn hi u chuy n nh ng và các nhãn hi u này v n đangế ủ ợ ệ ể ượ ệ ẫ
trong th i h n hi u l c.ờ ạ ệ ự
- Th c hi n các bi n pháp và xét th y là c n thi t đ ch ng l i các hành vi xâm ph m c a ự ệ ệ ấ ầ ế ể ố ạ ạ ủ
bên th ba gây thi t h i cho Bên nh n chuy n nh ng khi th c hi n h p đng này.ứ ệ ạ ậ ể ượ ự ệ ợ ồ
- N p các kho n thu liên quan ộ ả ế (n u có)ế theo pháp lu t.ậ
- Th c hi n các cam k t b sung khác đ đm b o quy n l i c a các bên trong quá trình th c ự ệ ế ổ ể ả ả ề ợ ủ ự
hi n h p đng này.ệ ợ ồ
4.2. Quy n và nghĩa v c a Bên B:ề ụ ủ
- Ti p nh n các quy n nêu trên liên quan đn các nhãn hi u chuy n giao đ tr thành ch h pế ậ ề ế ệ ể ể ở ủ ợ
pháp c a các nhãn hi u chuy n giao.ủ ệ ể
- N p các kho n thu liên quan ộ ả ế (n u có)ế theo pháp lu t.ậ
- Th c hi n các cam k t b sung khác đ đm b o quy n l i c a các bên trong quá trình th c ự ệ ế ổ ể ả ả ề ợ ủ ự
hi n h p đng này.ệ ợ ồ
Đi u 5: Đi u kho n s a đi, hu b hi u l c c a h p đngề ề ả ử ổ ỷ ỏ ệ ự ủ ợ ồ
5.1. M i s a đi, b sung c a h p đng ph i đc l p thành văn b n và ph i đc ng i ọ ử ổ ổ ủ ợ ồ ả ượ ậ ả ả ượ ườ
đi di n có th m quy n c a hai bên ký k t và đc đăng ký t i C c S h u trí tu .ạ ệ ẩ ề ủ ế ượ ạ ụ ở ữ ệ
5.2. H p đng này có th b ch m d t trong các tr ng h p sau:ợ ồ ể ị ấ ứ ườ ơ
- Các Văn b ng b o h chuy n nh ng b ch m d t hi u l c b i b t k lý do gì.ằ ả ộ ể ượ ị ấ ứ ệ ự ở ấ ỳ
- Tr ng h p b t kh kháng nh thiên tai, kh ng b , chi n tranh….ườ ợ ấ ả ư ủ ố ế
Đi u 6: B t kh khángề ấ ả
6.1 N u m t trong Các Bên không th th c thi đc toàn b hay m t ph n c a H p đng nàyế ộ ể ự ượ ộ ộ ầ ủ ợ ồ
do S ki n b t kh kháng (có nghĩa là s ki n v t ra ngoài kh năng ki m soát c a Bên bự ệ ấ ả ự ệ ượ ả ể ủ ị
nh h ng mà không th đoán tr c đc, ho c không th tránh đc và ngoài kh năngả ưở ể ướ ượ ặ ể ượ ả
kh c ph c m c dù th y tr c, và đã x y ra trong khi th c hi n H p đng này và làm cho vi cắ ụ ặ ấ ướ ả ự ệ ợ ồ ệ
th c thi H p đng này tr nên không th th c thi đc). ự ợ ồ ở ể ự ượ
6.2 Các S ki n b t kh kháng bao g m các s ki n nh lũ l t, h a ho n, h n hán, bão, đngự ệ ấ ả ồ ự ệ ư ụ ỏ ạ ạ ộ
đt và các s ki n thiên tai khác, bi u tình, b o đng, b o lo n và chi n tranh (tuyên b ho cấ ự ệ ể ạ ộ ạ ạ ế ố ặ
không tuyên b ) và b t k hành đng hay không hành đng c a c quan chính ph nào, vi cố ấ ỳ ộ ộ ủ ơ ủ ệ
th c hi n các nghĩa v đó s b ng ng tr trong m t giai đo n mà trong th i h n đó vi c th cự ệ ụ ẽ ị ư ệ ộ ạ ờ ạ ệ ự
hi n các nghĩa v c a H p đng s b nh h ng b i S ki n b t kh kháng.ệ ụ ủ ợ ồ ẽ ị ả ưở ở ự ệ ấ ả
6.3 Bên nào ch u nh h ng b i S ki n b t kh kháng s ph i nhanh chóng thông báo choị ả ưở ở ự ệ ấ ả ẽ ả
Bên kia b ng văn b n v s c x y ra c a s ki n đó trong vòng ằ ả ề ự ố ả ủ ự ệ .............................................
ngày, và s , trong th i h n ẽ ờ ạ ........................................................
ngày sau khi x y ra s c đó, chuy n tr c ti p ho c b ng th b o đm cho Bên kia các b ngả ự ố ể ự ế ặ ằ ư ả ả ằ
ch ng c a s ki n đã x y ra đó và kho ng th i gian s ki n đó x y ra. Bên thông báo vi cứ ủ ự ệ ả ả ờ ự ệ ả ệ
th c hi n H p đng c a h tr nên không th th c hi n đc do S ki n b t kh kháng cóự ệ ợ ồ ủ ọ ở ể ự ệ ượ ự ệ ấ ả
trách nhi m ph i th c hi n m i n l c đ lo i b ho c gi m thi u nh h ng c a S ki nệ ả ự ệ ọ ỗ ự ể ạ ỏ ặ ả ể ả ưở ủ ự ệ
b t kh kháng đó. ấ ả
6.4 Khi S ki n b t kh kháng đó x y ra, c hai Bên s ngay l p t c trao đi ý ki n v i nhauự ệ ấ ả ả ả ẽ ậ ứ ổ ế ớ
v vi c th c hi n H p đng, và s ngay l p t c ph c h i l i các nghĩa v c a mình theoề ệ ự ệ ợ ồ ẽ ậ ứ ụ ồ ạ ụ ủ
H p đng khi ch m d t S ki n b t kh kháng ho c khi s ki n đó b lo i b . ợ ồ ấ ứ ự ệ ấ ả ặ ự ệ ị ạ ỏ
Đi u 7: Hi u l c h p đngề ệ ự ợ ồ
H p đng này có hi u l c k t ngày ợ ồ ệ ự ể ừ ............................................
(Các bên có th tho thu n v th i đi m có hi u l c c a h p đng là ngày ký h p đng ể ả ậ ề ờ ể ệ ự ủ ợ ồ ợ ồ
ho c kho ng th i gian xác đnh sau ngày ký h p đng ho c m t ngày c th )ặ ả ờ ị ợ ồ ặ ộ ụ ể
Đi u 8: Lu t áp d ng và gi i quy t tranh ch pề ậ ụ ả ế ấ
H p đng này đc đi u ch nh, gi i thích và áp d ng theo lu t Vi t Nam. T t c nh ngợ ồ ượ ề ỉ ả ụ ậ ệ ấ ả ữ
tranh ch p x y ra trong quá trình th c hi n h p đng ho c liên quan đn n i dung h p đngấ ả ự ệ ợ ồ ặ ế ộ ợ ồ
đc gi i quy t thông qua th a thu n tr c ti p gi a hai bên. N u tho thu n không đt k tượ ả ế ỏ ậ ự ế ữ ế ả ậ ạ ế
qu , m t trong hai bên có th n p đn yêu c u Tr ng tài ho c kh i ki n t i Toà án nhân dânả ộ ể ộ ơ ầ ọ ặ ở ệ ạ
có th m quy n đ gi i quy t.ẩ ề ể ả ế
(Các bên có th tho thu n l a ch n toà án ho c Tr ng tài thu c qu c gia liên quan)ể ả ậ ự ọ ặ ọ ộ ố
H p đng này đc l p thành ợ ồ ượ ậ ............b n có giá tr nh nhau, m i bên gi ả ị ư ỗ ữ .......b n.ả
ĐI DI N BÊN AẠ Ệ
(Ghi tên, ch c v ng i ký, đóng d u)ứ ụ ườ ấ
ĐI DI N BÊN BẠ Ệ
(Ghi rõ tên, ch c v c a ng i ký, đóng d u)ứ ụ ủ ườ ấ