Mu s 16/HĐT
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
HP ĐỒNG THUÊ TÀI SN GN LIN VI ĐẤT
Chúng tôi gm có:
Bên cho thuê (sau đây gi là bên A) (1):
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Bên thuê (sau đây gi là bên B) (1):
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Hai bên đồng ý thc hin vic thuê tài sn gn lin vi đất vi các tho thun sau
đây:
ĐIU 1
TÀI SN THUÊ
Tài sn thuê thuc quyn s hu ca bên A theo ...............................................
.............................................................................................................................. (4),
c th như sau (3): ......................................
Lut sư Nguyn Mnh Thut – www.luatsudongnama.com
Lut sư Nguyn Mnh Thut – www.luatsudongnama.com
.................................
.................................
.................................
.................................
............................... nêu trên là tài sn gn lin vi tha đất sau:
- Tên người s dng đất: ......................................................
- Tha đất s: ...................................................
- T bn đồ s:..................................................
- Địa ch tha đất: ...........................................................................................
- Din tích: ............................... m2 (bng ch: ..............................................)
- Hình thc s dng:
+ S dng riêng: ..................................... m2
+ S dng chung: .................................... m2
- Mc đích s dng:..........................................
- Thi hn s dng:...........................................
- Ngun gc s dng:.......................................
Nhng hn chế v quyn s dng đất (nếu có): ..................................................
......................................................................................................................................
Giy t v quyn s dng đất có: .......................................................................
................................................................................................................................ (2)
ĐIU 2
THI HN THUÊ
Thi hn thuê tài sn nêu ti Điu 1 ca Hp đồng này là ................................,
k t ngày ..../...../.......
Lut sư Nguyn Mnh Thut – www.luatsudongnama.com
ĐIU 3
MC ĐÍCH THUÊ
Mc đích thuê tài sn nêu ti Điu 1 ca Hp đồng này là: .....................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
ĐIU 4
GIÁ THUÊ VÀ PHƯƠNG THC THANH TOÁN
1. Giá thuê tài sn nêu ti Điu 1 ca Hp đồng này là: .............................đồng
(bng ch:...........................................................................................đồng Vit Nam)
2. Phương thc thanh toán: ......................................................................................
....................................................................................................................................
...................................................................................................................................
3. Vic giao và nhn s tin nêu ti khon 1 Điu này do hai bên t thc hin và
chu trách nhim trước pháp lut.
ĐIU 5
NGHĨA V VÀ QUYN CA BÊN A
1. Bên A có các nghĩa v sau đây:
- Giao tài sn nêu ti Điu 1 ca Hp đồng này cho bên B vào thi
đim:....................... ............................................................;
- Bo đảm cho bên B s dng n định tài sn thuê trong thi hn thuê;
- Bo dưỡng, sa cha tài sn theo định k hoc theo tho thun; nếu bên A không
bo dưỡng, sa cha mà gây thit hi cho bên B thì phi bi thường.
2. Bên A có các quyn sau đây:
- Nhn đủ tin thuê tài sn, theo phương thc đã tho thun;
- Đơn phương đình ch thc hin hp đồng nhưng phi báo cho bên B biết trước
mt tháng nếu bên B có mt trong các hành vi sau đây:
+ Không tr tin thuê tài sn liên tiếp trong ba tháng tr lên mà không có lý do
chính đáng;
+ S dng tài sn không đúng mc đích thuê;
+ Làm tài sn hư hng nghiêm trng;
+ Sa cha, đổi hoc cho người khác thuê li toàn b hoc mt phn tài sn đang
thuê mà không có s đồng ý ca bên A;
+ Làm mt trt t công cng nhiu ln và nh hưởng nghiêm trng đến sinh hot
bình thường ca nhng người xung quanh;
+ Làm nh hưởng nghiêm trng đến v sinh môi trường;
- Ci to, nâng cp tài sn cho thuê khi được bên B đồng ý, nhưng không được gây
phin hà cho bên B;
- Được ly li tài sn khi hết hn Hp đồng thuê.
ĐIU 6
NGHĨA V VÀ QUYN CA BÊN B
Lut sư Nguyn Mnh Thut – www.luatsudongnama.com
1. Bên B có các nghĩa v sau đây:
- S dng tài sn đúng mc đích đã tho thun;
- Tr đủ tin thuê tài sn, theo phương thc đã tho thun;
- Gi gìn tài sn, sa cha nhng hư hng do mình gây ra;
- Tôn trng quy tc sinh hot công cng;
- Tr tài sn cho bên A sau khi hết hn Hp đồng thuê.
2. Bên B có các quyn sau đây:
- Nhn tài sn thuê theo đúng tho thun;
- Được cho thuê li tài sn đang thuê, nếu được bên A đồng ý bng văn bn;
- Được tiếp tc thuê theo các điu kin đã tho thun vi bên A, trong trường hp
thay đổi ch s hu tài sn;
- Được ưu tiên ký hp đồng thuê tiếp, nếu đã hết hn thuê mà tài sn vn dùng để
cho thuê;
- Yêu cu bên A sa cha tài sn đang cho thuê trong trường hp tài sn b hư hng
nng.
- Đơn phương đình ch thc hin hp đồng thuê tài sn nhưng phi báo cho bên A
biết trước mt tháng và yêu cu bi thường thit hi, nếu bên A có mt trong các
hành vi sau đây:
+ Không sa cha tài sn khi cht lượng tài sn gim sút nghiêm trng;
+ Tăng giá thuê tài sn bt hp lý;
+ Quyn s dng tài sn b hn chế do li ích ca người th ba.
ĐIU 7
TRÁCH NHIM NP L PHÍ
L phí liên quan đến vic thuê tài sn gn lin vi đất theo Hp đồng này do
bên........... ................... chu trách nhim np.
ĐIU 8
PHƯƠNG THC GII QUYT TRANH CHP
Trong quá trình thc hin Hp đồng này, nếu phát sinh tranh chp, các bên cùng
nhau thương lượng gii quyết trên nguyên tc tôn trng quyn li ca nhau; trong
trường hp không thương lượng được thì mt trong hai bên có quyn khi kin để
yêu cu toà án có thm quyn gii quyết theo quy định ca pháp lut.
ĐIU 9
CAM ĐOAN CA CÁC BÊN
Bên A và bên B chu trách nhim trước pháp lut v nhng li cam đoan sau đây:
1. Bên A cam đoan
1.1. Nhng thông tin v nhân thân, v tài sn và tha đất có tài sn đã ghi trong Hp
đồng này là đúng s tht;
1.2. Tài sn thuc trường hp được cho thuê tài sn gn lin vi đất theo quy định
ca pháp lut;
Lut sư Nguyn Mnh Thut – www.luatsudongnama.com
1.3 Ti thi đim giao kết Hp đồng này:
a) Tài sn thuê và tha đất có tài sn không có tranh chp;
b) Tài sn thuê và quyn s dng đất có tài sn không b kê biên để bo đảm thi
hành án;
1.4. Vic giao kết Hp đồng này hoàn toàn t nguyn, không b la di, không b ép
buc;
1.5. Thc hin đúng và đầy đủ các tho thun đã ghi trong Hp đồng này.
2. Bên B cam đoan
2.1. Nhng thông tin v nhân thân đã ghi trong Hp đồng này là đúng s tht;
2.2. Đã xem xét k, biết rõ v tài sn gn lin vi đất và tha đất có tài sn nêu ti
Điu 1 ca Hp đồng này và các giy t v quyn s hu tài sn gn lin vi đất,
quyn s dng đất;
2.3. Vic giao kết Hp đồng này hoàn toàn t nguyn, không b la di, không b ép
buc;
2.4. Thc hin đúng và đầy đủ các tho thun đã ghi trong Hp đồng này.
ĐIU....... (10)
.............................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
ĐIU.......
ĐIU KHON CUI CÙNG
Hai bên đã hiu rõ quyn, nghĩa v, li ích hp pháp ca mình và hu qu pháp lý
ca vic giao kết Hp đồng này.
Bên A
(Ký và ghi rõ h tên)(11)
Bên B
(Ký và ghi rõ h tên)(11)
LI CHNG CA CÔNG CHNG VIÊN
Ngày.........tháng...........năm......... (bng ch ........................................................)
ti ..........................................................................................................................(12),
tôi ............................................., Công chng viên, Phòng Công chng s ...............,
tnh/thành ph ..............................................
CÔNG CHNG:
- Hp đồng thuê tài sn gn lin vi đất đưc giao kết gia bên A
là............................
.......................................................................................................................................
và bên B là…….................................................................……..............................;
các bên đã t nguyn tho thun giao kết hp đồng;