ẫ ố
ế ố
M u s 49DS
(Ban hành kèm theo Ngh quy t s 01/2017/NQHĐTP ngày 13 tháng 01 năm
ộ ồ
ủ
ố
ị ẩ
2017 c a H i đ ng Th m phán Tòa án nhân dân t
i cao)
Ộ Ộ Ủ
TOÀ ÁN NHÂN DÂN..... (1) ______________________
ự
ạ
Ệ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ộ ậ Đ c l p T do H nh phúc ___________________________________
S :ố ...../...../QĐST…. (2)
............., ngày ... tháng ... năm...
Ế
Ị
QUY T Đ NH HOÃN PHIÊN TÒA
TÒA ÁN NHÂN DÂN...............…………..
ử ơ ẩ
ộ ồ
ớ
ồ
V i H i đ ng xét x s th m g m có:
ủ ạ
ẩ
Th m phán Ch to phiên toà: Ông (Bà)
......................................................
ộ ồ
ử ồ
ế
ẩ
ườ
Th m phán (n u H i đ ng xét x g m có 5 ng
i): Ông (Bà)……………..
ộ
ẩ Các H i th m nhân dân:
1.Ông (Bà).......................................................................................................
2.Ông (Bà).......................................................................................................
3.Ông (Bà).......................................................................................................
ư
Th ký phiên tòa:
Ông (Bà)(3).........................................................................
ư
là Th ký Toà án nhân dân...................…………………………………
ệ
ệ
ể
ạ
Đ i di n Vi n Ki m sát nhân dân
(4)............................tham gia phiên toà: Ông
ể
ế
(Bà) ...........................………..….....Ki m sát viên (n u có).
ự ụ
ơ ẩ
ử ụ
ế
ở
ố
Đã ti n hành m phiên toà s th m xét x v án dân s th lý s :.../.../TLST.......,
ngày ... tháng... năm.....(5) v vi c
ề ệ (6)........................................................................
ử ố
ư
ụ
ế
ị
Theo Quy t đ nh đ a v án ra xét x s :……..../.............../QĐXXST……..
ngày...tháng... năm......(7)………………………….................................................
Xét th y: ấ (8)....................….................................................…………
ộ ậ ố ụ
ủ
ề
ứ
Căn c vào các đi u
ề (9) …….... và Đi u 233, 235 c a B lu t t
ự t ng dân s ;
Ế
Ị
QUY T Đ NH:
ử ơ
ẩ
ự
ụ
ố
ụ th m v án dân s
th lý s …/.../TLST….
1. Hoãn phiên toà xét x s
ngày….tháng…..năm…..
ờ
ể
ượ ấ
ử ụ
ở ạ
ị
ư
(10)
i phiên toà xét x v án đ
c n đ nh nh sau
ị 2.Th i gian, đ a đi m m l ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………
ậ
Ộ Ồ
Ử
ặ ạ
i phiên tòa);
ủ ọ
ấ
ấ
TM. H I Đ NG XÉT X ẩ Th m phán Ch t a phiên tòa ọ (Ký tên, ghi rõ h tên, đóng d u)
ơ N i nh n: ự ắ ươ Đ ng s (v ng m t t ệ ể Vi n ki m sát nhân dân cùng c p; ư ồ ơ ụ L u h s v án;
ẫ ử ụ ẫ ố ướ H ng d n s d ng m u s 49DS:
ế ị ế ệ ấ ố ự ộ ỉ ươ ệ ộ ươ ế ỉ ỉ (1) Ghi tên Toà án nhân dân ra quy t đ nh hoãn phiên toà; n u là Toà án nhân dân c p huy n, thì ụ ng nào (ví d : Toà án ng, thì ghi rõ Toà ố ự ố ệ ỉ ố ộ ầ c n ghi rõ Tòa án nhân dân huy n nào thu c t nh, thành ph tr c thu c trung ộ nhân dân huy n X, t nh H), n u là Toà án nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ụ án nhân dân t nh (thành ph ) nào (ví d : Toà án nhân dân thành ph Hà N i).
ụ ố ứ ứ ấ ố ế ị (2) Ô th nh t ghi s , ô th hai ghi năm ra quy t đ nh hoãn phiên toà (ví d : S : 89/2017/QĐST KDTM).
ư ướ ủ ư ư ọ ơ (3) Ghi h tên c a Th ký Toà án và tên Toà án n i th ký Toà án công tác nh h ng d n t ẫ ạ i ể đi m (1).
ệ ể ư ướ ẫ ạ ể ng d n t i đi m (1) song (4) N u có Vi n ki m sát nhân dân tham gia phiên toà thì ghi nh h ệ ế ữ ể ổ đ i các ch “Toà án nhân dân” thành “Vi n ki m sát nhân dân”.
ụ ố ụ ụ ố (5) Ghi s , ngày, tháng, năm th lý v án (ví d : s 30/2017/TLSTLĐ).
ấ ụ ế ả ấ ị i quy t: C n xác đ nh tranh ch p mà Tòa án th lý gi ế ượ ộ ậ ố ụ ự ể ề ả ầ ị ấ ề ố ị ế i quy t là tranh ch p v qu c t ch Vi ộ ậ ố ụ ượ ủ ự ề ề ả ầ ả i ế ủ t ng dân s , đ ghi vào ph n trích y u c a ữ ệ t Nam gi a cá nhân ố ấ t ng dân s thì ghi: “tranh ch p v qu c ệ (6) Ghi quan h tranh ch p mà Tòa án gi ủ ạ i Đi u, kho n nào c a B lu t t c quy đ nh t quy t đ ả ụ ấ ụ ả b n án (ví d : Tranh ch p mà Tòa án th lý gi ạ ị ớ i kho n 1 Đi u 26 c a B lu t t c quy đ nh t v i cá nhân đ ớ ữ ệ ị t Nam gi a cá nhân v i cá nhân”). t ch Vi
ụ ố ế ị ủ ử ư ụ (7) Ghi s , ngày, tháng, năm c a Quy t đ nh đ a v án ra xét x (ví d : s 02/2017/QĐXXSTLĐ ố ngày 20 tháng 01 năm 2017).
ủ (8) Ghi rõ lý do c a vi c hoãn phiên toà dân s s th m thu c tr ộ ậ ố ụ ề ự ơ ẩ ự ượ ứ i đi u lu t t t ng dân s đ ượ ơ ườ ả ạ c nêu t ợ ệ ệ ậ c Toà án tri u t p h p l ợ ụ ể ộ ị ng h p c th nào quy đ nh ộ ậ ố ủ ề i kho n 1 Đi u 233 c a B lu t t ặ ạ ắ i phiên toà mà v ng m t t ệ ủ ng ng c a B lu t t ấ ụ ạ ậ ươ ự ứ ấ ộ ạ t ụ t ng dân s (ví d : Xét th y nguyên đ n đã đ ầ l n th nh t vì lý do tai n n lao đ ng).
ứ ề ng h p c th mà ghi đi u lu t t ơ ộ ậ ố ụ ủ ng ng c a B lu t t ả ộ ậ ươ ị ộ ậ ố ụ ạ ự ứ ệ ề ạ ị ợ ụ ể ấ ứ i kho n 1 Đi u 227 c a B lu t t ủ ườ ặ ầ ả ộ ậ ố ụ ự ề ỳ ừ ụ ự (9) Tu t ng tr t ng dân s (ví d : ấ ứ ạ ệ ắ i b nh nguyên đ n v ng m t l n th nh t có lý do chính đáng (b tai n n lao đ ng ph i đi c p c u t ề ả vi n) quy đ nh t t ng dân s , thì ghi: “Căn c vào kho n 1 Đi u 227 và Đi u 233 c a B lu t t ủ t ng dân s ”).
ờ ự ơ ẩ ở ạ ụ ị ở ạ ngày 18 tháng 8 năm 2017 t ạ ụ ở ườ c m l ị ượ ậ ợ ị ể ờ ng….qu n 1, thành ph H. Trong tr ố ẽ ượ ử ụ ể ờ (10) Ghi rõ th i gian, đ a đi m m l ồ i vào h i 08.00 gi ỉ ố ườ ố ị i phiên toà xét x v án s đ ẽ ượ s đ ố ph H), đ a ch s ….ph …ph ở ạ ghi “Th i gian, đ a đi m m l ự ơ ẩ i phiên toà dân s s th m (ví d : Phiên toà dân s s th m ậ i tr s Toà án nhân dân qu n 1, thành ư ấ ng h p ch a n đ nh đ c thì c Toà án thông báo sau”.
