CHÍNH PHỦ
------- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
---------------
S : 108/2021/NĐ-CPốHà N i, ngày 07 tháng 12 năm 2021ộ
NGH ĐNHỊ Ị
ĐI U CH NH L NG H U, TR C P B O HI M XÃ H I VÀ TR C P H NG THÁNGỀ Ỉ ƯƠ Ư Ợ Ấ Ả Ể Ộ Ợ Ấ Ằ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t T ch c ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ổ ứ
Chính ph và Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm 2019;ủ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t B o hi m xã h i ngày 20 tháng 11 năm 2014;ứ ậ ả ể ộ
Căn c Ngh quy t s 34/2021/QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 c a Qu c h i v d toán ngân sách nhà n c nămứ ị ế ố ủ ố ộ ề ự ướ
2022;
Theo đ ngh c a B tr ng B Lao đng - Th ng binh và Xã h i;ề ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ ộ
Chính ph ban hành Ngh đnh đi u ch nh l ng h u, tr c p b o hi m xã h i và tr c p h ng tháng.ủ ị ị ề ỉ ươ ư ợ ấ ả ể ộ ợ ấ ằ
Ch ng I ươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Đi t ng đi u ch nhề ố ượ ề ỉ
1. Ngh đnh này đi u ch nh m c l ng h u, tr c p b o hi m xã h i và tr c p h ng tháng đi v i các đi t ng ị ị ề ỉ ứ ươ ư ợ ấ ả ể ộ ợ ấ ằ ố ớ ố ượ
h ng l ng h u, tr c p b o hi m xã h i và tr c p h ng tháng tr c ngày 01 tháng 01 năm 2022, bao g m:ưở ươ ư ợ ấ ả ể ộ ợ ấ ằ ướ ồ
a) Cán b , công ch c, công nhân, viên ch c và ng i lao đng (k c ng i có th i gian tham gia b o hi m xã h i ộ ứ ứ ườ ộ ể ả ườ ờ ả ể ộ
t nguy n, ng i ngh h u t qu b o hi m xã h i nông dân Ngh An chuy n sang theo Quy t đnh s ự ệ ườ ỉ ư ừ ỹ ả ể ộ ệ ể ế ị ố
41/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2009 c a Th t ng Chính ph v vi c chuy n b o hi m xã h i nông dân ủ ủ ướ ủ ề ệ ể ả ể ộ
Ngh An sang b o hi m xã h i t nguy n); quân nhân, công an nhân dân và ng i làm công tác c y u đang h ng ệ ả ể ộ ự ệ ườ ơ ế ưở
l ng h u h ng tháng.ươ ư ằ
b) Cán b xã, ph ng, th tr n quy đnh t i Ngh đnh s 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 c a Chính ph ộ ườ ị ấ ị ạ ị ị ố ủ ủ
v ch c danh, s l ng, m t s ch đ, chính sách đi v i cán b , công ch c xã, ph ng, th tr n và nh ng ề ứ ố ượ ộ ố ế ộ ố ớ ộ ứ ở ườ ị ấ ữ
ng i ho t đng không chuyên trách c p xã, Ngh đnh s 34/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2019 c a Chính ườ ạ ộ ở ấ ị ị ố ủ
ph s a đi, b sung m t s quy đnh v cán b , công ch c c p xã và ng i ho t đng không chuyên trách c p ủ ử ổ ổ ộ ố ị ề ộ ứ ấ ườ ạ ộ ở ấ
xã, thôn, t dân ph , Ngh đnh s 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 c a Chính ph v ch đ, chính ở ổ ố ị ị ố ủ ủ ề ế ộ
sách đi v i cán b , công ch c xã, ph ng, th tr n và Ngh đnh s 09/1998/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 ố ớ ộ ứ ở ườ ị ấ ị ị ố
c a Chính ph s a đi, b sung Ngh đnh s 50/CP ngày 26 tháng 7 năm 1995 c a Chính ph v ch đ sinh ho t ủ ủ ử ổ ổ ị ị ố ủ ủ ề ế ộ ạ
phí đi v i cán b xã, ph ng, th tr n đang h ng l ng h u, tr c p h ng tháng.ố ớ ộ ườ ị ấ ưở ươ ư ợ ấ ằ
c) Ng i đang h ng tr c p m t s c lao đng h ng tháng theo quy đnh c a pháp lu t; ng i đang h ng tr c p ườ ưở ợ ấ ấ ứ ộ ằ ị ủ ậ ườ ưở ợ ấ
h ng tháng theo Quy t đnh s 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 c a Th t ng Chính ph v vi c tr ằ ế ị ố ủ ủ ướ ủ ề ệ ợ
c p cho nh ng ng i đã h t tu i lao đng t i th i đi m ng ng h ng tr c p m t s c lao đng h ng tháng, Quy t ấ ữ ườ ế ổ ộ ạ ờ ể ừ ưở ợ ấ ấ ứ ộ ằ ế
đnh s 613/QĐ-TTg ngày 06 tháng 5 năm 2010 c a Th t ng Chính ph v vi c tr c p h ng tháng cho nh ng ị ố ủ ủ ướ ủ ề ệ ợ ấ ằ ữ
ng i có t đ 15 năm đn d i 20 năm công tác th c t đã h t th i h n h ng tr c p m t s c lao đng; công ườ ừ ủ ế ướ ự ế ế ờ ạ ưở ợ ấ ấ ứ ộ
nhân cao su đang h ng tr c p h ng tháng theo Quy t đnh s 206-CP ngày 30 tháng 5 năm 1979 c a H i đng ưở ợ ấ ằ ế ị ố ủ ộ ồ
Chính ph v chính sách đi v i công nhân m i gi i phóng làm ngh n ng nh c, có h i s c kh e nay già y u ph i ủ ề ố ớ ớ ả ề ặ ọ ạ ứ ỏ ế ả
thôi vi c.ệ
