CHÍNH PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 93/2021/NĐ-CPốHà N i, ngày 27 tháng 10 năm 2021ộ
NGH ĐNHỊ Ị
V V N ĐNG, TI P NH N, PHÂN PH I VÀ S D NG CÁC NGU N ĐÓNG GÓP TỀ Ậ Ộ Ế Ậ Ố Ử Ụ Ồ Ự
NGUY N H TR KH C PH C KHÓ KHĂN DO THIÊN TAI, D CH B NH, S C ; HỆ Ỗ Ợ Ắ Ụ Ị Ệ Ự Ố Ỗ
TR B NH NHÂN M C B NH HI M NGHÈOỢ Ệ Ắ Ệ Ể
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t T ch c chính ứ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ổ ứ ủ ậ ổ ứ
quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm 2019;ề ị ươ
Căn c Lu t M t tr n T qu c Vi t Nam ngày 09 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ặ ậ ổ ố ệ
Căn c Lu t Phòng, ch ng b nh truy n nhi m ngày 21 tháng 11 năm 2007;ứ ậ ố ệ ề ễ
Căn c Lu t Ho t đng ch th p đ ngày 03 tháng 6 năm 2008;ứ ậ ạ ộ ữ ậ ỏ
Căn c Lu t B o v và ki m d ch th c v t ngày 25 tháng 11 năm 2013; ứ ậ ả ệ ể ị ự ậ
Căn c Lu t Thú y ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c B lu t Dân s ngày 24 tháng 11 năm 2015;ứ ộ ậ ự
Căn c Lu t Phòng, ch ng thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013 và Lu t s a đi, b sung m t s ứ ậ ố ậ ử ổ ổ ộ ố
đi u c a Lu t Phòng, ch ng thiên tai và Lu t Đê đi u ngày 17 tháng 6 năm 2020; ề ủ ậ ố ậ ề
Theo đ ngh c a B tr ng B Tài chính;ề ị ủ ộ ưở ộ
Chính ph ban hành Ngh đnh v v n đng, ti p nh n, phân ph i và s d ng các ngu n đóng ủ ị ị ề ậ ộ ế ậ ố ử ụ ồ
góp t nguy n h tr kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c ; h tr b nh nhân m c ự ệ ỗ ợ ắ ụ ị ệ ự ố ỗ ợ ệ ắ
b nh hi m nghèo.ệ ể
Ch ng Iươ
NH NG QUY ĐNH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
1. Ngh đnh này quy đnh v v n đng, ti p nh n, phân ph i và s d ng các ngu n đóng góp t ị ị ị ề ậ ộ ế ậ ố ử ụ ồ ự
nguy n c a các t ch c, cá nhân trong n c và ngoài n c h tr kh c ph c khó khăn do thiên ệ ủ ổ ứ ướ ướ ỗ ợ ắ ụ
tai, d ch b nh, s c ; h tr b nh nhân m c b nh hi m nghèo.ị ệ ự ố ỗ ợ ệ ắ ệ ể
2. Các kho n h tr t ngân sách c p trên cho ngân sách c p d i, t ngân sách c a đa ph ng ả ỗ ợ ừ ấ ấ ướ ừ ủ ị ươ
này ng h cho đa ph ng khác đ kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c không ủ ộ ị ươ ể ắ ụ ị ệ ự ố
thu c ph m vi đi u ch nh c a Ngh đnh này. Vi c ti p nh n, phân ph i và s d ng các kho n ộ ạ ề ỉ ủ ị ị ệ ế ậ ố ử ụ ả
kinh phí h tr t ngân sách nhà n c th c hi n theo quy đnh hi n hành c a pháp lu t v ỗ ợ ừ ướ ự ệ ị ệ ủ ậ ề ngân
sách nhà n c.ướ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Các t ch c, cá nhân v n đng, ti p nh n, phân ph i ngu n đóng góp t nguy n:ổ ứ ậ ộ ế ậ ố ồ ự ệ
a) y ban M t tr n T qu c Vi t Nam kêu g i, v n đng; Ban V n đng, ti p nh n, phân ph i Ủ ặ ậ ổ ố ệ ọ ậ ộ ậ ộ ế ậ ố
ngu n đóng góp t nguy n ồ ự ệ (là t ch c do Ban Th ng tr c y ban M t tr n T qu c Vi t Nam ổ ứ ườ ự Ủ ặ ậ ổ ố ệ
cùng c p thành l p ấ ậ - sau đây g i là Ban V n đng) ti p nh n, phân ph i ngu n đóng góp t ọ ậ ộ ế ậ ố ồ ự
nguy n kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s cệ ắ ụ ị ệ ự ố;
b) H i Ch th p đ Vi t Nam v n đng, ti p nh n, phân ph i ngu n đóng góp t nguy n kh c ộ ữ ậ ỏ ệ ậ ộ ế ậ ố ồ ự ệ ắ
ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c ;ụ ị ệ ự ố
c) Các b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân c p t nh, y ban nhân ộ ơ ộ ơ ộ ủ Ủ ấ ỉ Ủ
dân c p huy n v n đng, ti p nh n, phân ph i ngu n đóng góp t nguy n kh c ph c khó khăn ấ ệ ậ ộ ế ậ ố ồ ự ệ ắ ụ
do thiên tai, d ch b nh, s c . y ban nhân dân c p xã ti p nh n, phân ph i ngu n đóng góp t ị ệ ự ố Ủ ấ ế ậ ố ồ ự
nguy n khi đc y ban nhân dân c p huy n y quy n theo quy đnh c a pháp lu t;ệ ượ Ủ ấ ệ ủ ề ị ủ ậ
d) Ban ch đo qu c gia v phòng, ch ng thiên tai v n đng, ti p nh n đóng góp t nguy n t ỉ ạ ố ề ố ậ ộ ế ậ ự ệ ừ
qu c t trong các tình hu ng kh n c p v thiên tai;ố ế ố ẩ ấ ề
đ) Các c quan thông tin đi chúng, c s y t v n đng, ti p nh n và h tr b nh nhân m c ơ ạ ơ ở ế ậ ộ ế ậ ỗ ợ ệ ắ
b nh hi m nghèo;ệ ể
e) Các qu t thi n quy đnh t i Ngh đnh s 93/2019/NĐ-CP ngày 25 tháng 11 năm 2019 c a ỹ ừ ệ ị ạ ị ị ố ủ
Chính ph v t ch c, ho t đng c a qu xã h i, qu t thi n (sau đây g i là qu t thi n) v n ủ ề ổ ứ ạ ộ ủ ỹ ộ ỹ ừ ệ ọ ỹ ừ ệ ậ
đng, ti p nh n, phân ph i ngu n đóng góp t nguy n kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch ộ ế ậ ố ồ ự ệ ắ ụ ị
b nh, s c , h tr b nh nhân m c b nh hi m nghèo;ệ ự ố ỗ ợ ệ ắ ệ ể
g) Các doanh nghi p, h p tác xã và t ch c khác có t cách pháp nhân tham gia v n đng, ti p ệ ợ ổ ứ ư ậ ộ ế
nh n, phân ph i ngu n đóng góp t nguy n kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c ; ậ ố ồ ự ệ ắ ụ ị ệ ự ố
h tr b nh nhân m c b nh hi m nghèo;ỗ ợ ệ ắ ệ ể
h) Cá nhân có đ năng l c hành vi dân s tham gia v n đng, ti p nh n, phân ph i ngu n đóng ủ ự ự ậ ộ ế ậ ố ồ
góp t nguy n kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c ; h tr b nh nhân m c b nh ự ệ ắ ụ ị ệ ự ố ỗ ợ ệ ắ ệ
hi m nghèo.ể
2. Các t ch c, cá nhân đóng góp t nguy n đ h tr kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch ổ ứ ự ệ ể ỗ ợ ắ ụ ị
b nh, s c ; h tr b nh nhân m c b nh hi m nghèo.ệ ự ố ỗ ợ ệ ắ ệ ể
3. Các t ch c, cá nhân g p khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c ; b nh nhân m c b nh hi m ổ ứ ặ ị ệ ự ố ệ ắ ệ ể
nghèo s d ng ngu n đóng góp t nguy n.ử ụ ồ ự ệ
4. Các t ch c, cá nhân liên quan đn v n đng, ti p nh n, phân ph i và s d ng ngu n đóng ổ ứ ế ậ ộ ế ậ ố ử ụ ồ
góp t nguy n.ự ệ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
1. D ch b nh bao g m: Các b nh truy n nhi m ng i quy đnh t i Đi u 3 Lu t phòng, ch ng ị ệ ồ ệ ề ễ ở ườ ị ạ ề ậ ố
b nh truy n nhi m năm 2007; d ch b nh đng v t quy đnh t i kho n 8 Đi u 3 Lu t thú y năm ệ ề ễ ị ệ ộ ậ ị ạ ả ề ậ
2015 và d ch h i th c v t đc công b d ch theo quy đnh t i kho n 1 Đi u 17 Lu t b o v và ị ạ ự ậ ượ ố ị ị ạ ả ề ậ ả ệ
ki m d ch th c v t năm 2013.ể ị ự ậ
2. S c là các tình hu ng do thiên tai ho c con ng i gây ra đc quy đnh t i kho n 1 Đi u 3 ự ố ố ặ ườ ượ ị ạ ả ề
Ngh đnh s 30/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 3 năm 2017 c a Chính ph v quy đnh t ch c, ị ị ố ủ ủ ề ị ổ ứ
ho t đng ng phó s c , thiên tai và tìm ki m c u n n.ạ ộ ứ ự ố ế ứ ạ
3. B nh nhân m c b nh hi m nghèo là b nh nhân b m c b nh thu c danh m c b nh hi m ệ ắ ệ ể ệ ị ắ ệ ộ ụ ệ ể
nghèo do B Y t quy đnh. ộ ế ị
Đi u 4. Nguyên t c t ch c v n đng, ti p nh n, phân ph i và s d ng ngu n đóng góp ề ắ ổ ứ ậ ộ ế ậ ố ử ụ ồ
t nguy nự ệ
1. Nhà n c khuy n khích, tôn vinh và t o đi u ki n thu n l i đ các t ch c, cá nhân tham gia ướ ế ạ ề ệ ậ ợ ể ổ ứ
đóng góp t nguy n và t ch c v n đng đóng góp t nguy n; phát huy tinh th n đoàn k t, ự ệ ổ ứ ậ ộ ự ệ ầ ế
t ng thân, t ng ái, nhanh chóng h tr ng i dân ch u thi t h i b i thiên tai, d ch b nh, s c ươ ươ ỗ ợ ườ ị ệ ạ ở ị ệ ự ố
ho c ng i dân m c b nh hi m nghèo nh m s m n đnh cu c s ng, sinh ho t, khôi ph c và ặ ườ ắ ệ ể ằ ớ ổ ị ộ ố ạ ụ
phát tri n s n xu t, kinh doanh.ể ả ấ
2. V n đng đóng góp đ h tr kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c đc th c ậ ộ ể ỗ ợ ắ ụ ị ệ ự ố ượ ự
hi n khi thiên tai, d ch b nh, s c gây ra thi t h i v ng i, tài s n ho c nh h ng đn đi ệ ị ệ ự ố ệ ạ ề ườ ả ặ ả ưở ế ờ
s ng c a Nhân dânố ủ ; v n đng đóng góp đ h tr b nh nhân m c b nh hi m nghèo th c hi n ậ ộ ể ỗ ợ ệ ắ ệ ể ự ệ
theo t ng tr ng h p c th .ừ ườ ợ ụ ể
3. V n đng đóng góp ph i đm b o k p th i và đc th c hi n theo nguyên t c t nguy n; các ậ ộ ả ả ả ị ờ ượ ự ệ ắ ự ệ
t ch c, cá nhân không đc phép đt ra m c t i thi u đ yêu c u ph i đóng góp; các kho n ổ ứ ượ ặ ứ ố ể ể ầ ả ả
đóng góp t nguy n ph i t thu nh p, tài s n h p pháp c a các t ch c, cá nhân th c hi n đóng ự ệ ả ừ ậ ả ợ ủ ổ ứ ự ệ
góp.
4. Ti p nh n, phân ph i và s d ng ti n, hi n v t đóng góp đ kh c ph c khó khăn ế ậ ố ử ụ ề ệ ậ ể ắ ụ do thiên tai,
d ch b nh, s cị ệ ự ố và h tr b nh nhân m c b nh hi m nghèo ỗ ợ ệ ắ ệ ể đm b o ả ả k p th i, hi u qu , công ị ờ ệ ả
b ng, công khai, đúng m c đích, đi t ng; có s ph i h p đng b , ch t ch gi a các c quan, ằ ụ ố ượ ự ố ợ ồ ộ ặ ẽ ữ ơ
b , ngành, đa ph ng, t ch c và cá nhân có liên quan. ộ ị ươ ổ ứ
5. Kinh phí ph c v cho ho t đng v n đng, ti p nh n, phân ph i và s d ng ngu n đóng góp ụ ụ ạ ộ ậ ộ ế ậ ố ử ụ ồ
t nguy n th c hi n theo quy đnh hi n hành c a pháp lu t v ngân sách nhà n c và quy đnh ự ệ ự ệ ị ệ ủ ậ ề ướ ị
t i Ngh đnh này.ạ ị ị
Đi u 5. Các hành vi b nghiêm c mề ị ấ
1. C n tr ho c ép bu c t ch c, cá nhân tham gia v n đng, đóng góp, ti p nh n, phân ph i và ả ở ặ ộ ổ ứ ậ ộ ế ậ ố
s d ng ngu n đóng góp t nguy n.ử ụ ồ ự ệ
2. Báo cáo, cung c p thông tin không đúng s th t; chi m đo t; phân ph i, s d ng sai m c đích,ấ ự ậ ế ạ ố ử ụ ụ
không đúng th i gian phân ph i, đi t ng đc h tr t ngu n đóng góp t nguy n.ờ ố ố ượ ượ ỗ ợ ừ ồ ự ệ
3. L i d ng công tác v n đng, ti p nh n, phân ph i và s d ng ngu n đóng góp t nguy n đ ợ ụ ậ ộ ế ậ ố ử ụ ồ ự ệ ể
tr c l i ho c th c hi n các ho t đng xâm ph m an ninh qu c gia, tr t t an toàn xã h i.ụ ợ ặ ự ệ ạ ộ ạ ố ậ ự ộ
Ch ng IIươ
NH NG QUY ĐNH C THỮ Ị Ụ Ể
M c 1. QUY ĐNH CÁC T CH C THAM GIA V N ĐNG, TI P NH N, PHÂN PH I ụ Ị Ổ Ứ Ậ Ộ Ế Ậ Ố
VÀ S D NG NGU N ĐÓNG GÓP T NGUY N Đ KH C PH C KHÓ KHĂN DO Ử Ụ Ồ Ự Ệ Ể Ắ Ụ
THIÊN TAI, D CH B NH, S C TRONG N CỊ Ệ Ự Ố ƯỚ
Đi u 6. Kêu g i, v n đng đóng góp t nguy nề ọ ậ ộ ự ệ
Khi thiên tai, d ch b nh, s c x y ra gây thi t h i v ng i, tài s n ho c nh h ng t i đi ị ệ ự ố ả ệ ạ ề ườ ả ặ ả ưở ớ ờ
s ng c a Nhân dân, tùy theo m c đ, ph m vi thi t h iố ủ ứ ộ ạ ệ ạ , vi c ệkêu g i, ọv n đng đóng góp t ậ ộ ự
nguy n c a các t ch c đc th c hi n ệ ủ ổ ứ ượ ự ệ theo các ph ng th cươ ứ nh sauư:
1. Đoàn Ch t ch y ban Trung ng M t tr n T qu c Vi t Nam ho c Ch t ch y ban M t ủ ị Ủ ươ ặ ậ ổ ố ệ ặ ủ ị Ủ ặ
tr n T qu c Vi t Nam c p t nh kêu g i, v n đng các t ch c, cá nhân đóng góp t nguy n đ ậ ổ ố ệ ấ ỉ ọ ậ ộ ổ ứ ự ệ ể
h tr Nhân dân và các đa ph ng b thi t h i.ỗ ợ ị ươ ị ệ ạ
2. H i Ch th p đ Vi t Nam kêu g i, v n đng t ch c ch th p đ trong n c và ngoài n cộ ữ ậ ỏ ệ ọ ậ ộ ổ ứ ữ ậ ỏ ướ ướ
ng h theo quy đnh c a pháp lu t hi n hành v ho t đng Ch th p đ.ủ ộ ị ủ ậ ệ ề ạ ộ ữ ậ ỏ
3. Các c quan thông tin đi chúng h ng ng l i kêu g i c a Đoàn Ch t ch y ban Trung ơ ạ ưở ứ ờ ọ ủ ủ ị Ủ
ng M t tr n T qu c Vi t Nam, y ban M t tr n T qu c Vi t Nam c p t nh v n đng các ươ ặ ậ ổ ố ệ Ủ ặ ậ ổ ố ệ ấ ỉ ậ ộ
t ch c, cá nhân đóng góp t nguy n h tr kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c ổ ứ ự ệ ỗ ợ ắ ụ ị ệ ự ố
theo quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
4. Các qu t thi n kêu g i, v n đng các t ch c, cá nhân đóng góp t nguy n kh c ph c khó ỹ ừ ệ ọ ậ ộ ổ ứ ự ệ ắ ụ
khăn do thiên tai, d ch b nh, s c x y ra trên đa bàn thu c ph m vi ho t đng.ị ệ ự ố ả ị ộ ạ ạ ộ
5. Các doanh nghi p, h p tác xã và t ch c khác có t cách pháp nhân kêu g i, v n đng các t ệ ợ ổ ứ ư ọ ậ ộ ổ
ch c, cá nhân đóng góp t nguy n kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c . Khi th c ứ ự ệ ắ ụ ị ệ ự ố ự
hi n v n đng ngu n đóng góp t nguy n, các t ch c có thông báo trên trang thông tin đi n t ệ ậ ộ ồ ự ệ ổ ứ ệ ử
ho c các ph ng ti n thông tin truy n thông cam k t v m c đích, ph m vi, ph ng th c, hình ặ ươ ệ ề ế ề ụ ạ ươ ứ
th c v n đng, đi t ng h tr , th i gian th c hi n h tr và g i b ng văn b n đn y ban ứ ậ ộ ố ượ ỗ ợ ờ ự ệ ỗ ợ ử ằ ả ế Ủ
nhân dân c p xã n i đt tr s chính theo m u Thông báo ban hành kèm theo Ngh đnh này. y ấ ơ ặ ụ ở ẫ ị ị Ủ
ban nhân dân c p xã có trách nhi m l u tr đ theo dõi và cung c p thông tin khi có yêu c u c a ấ ệ ư ữ ể ấ ầ ủ
t ch c, cá nhân đóng góp ho c nh n h tr và c quan có th m quy n ph c v công tác h ng ổ ứ ặ ậ ỗ ợ ơ ẩ ề ụ ụ ướ
d n, theo dõi, thanh tra, ki m tra, giám sát, x lý vi ph m.ẫ ể ử ạ
6. Ban ch đo ỉ ạ qu c gia v phòng, ch ng thiên tai kêu g i, v n đng ngu n đóng góp t nguy n ố ề ố ọ ậ ộ ồ ự ệ
t qu c t trong các tình hu ng kh n c p v thiên tai. Các b , c quan ngang b , c quan thu c ừ ố ế ố ẩ ấ ề ộ ơ ộ ơ ộ
Chính ph , y ban nhân dân c p t nh, y ban nhân dân c p huy n kêu g i, v n đng các t ủ Ủ ấ ỉ Ủ ấ ệ ọ ậ ộ ổ
ch c, cá nhân đóng góp t nguy n kh c ph c khó khăn do thiên tai, d ch b nh, s c .ứ ự ệ ắ ụ ị ệ ự ố
Đi u 7. Thành ph n và nhi m v c a Ban V n đngề ầ ệ ụ ủ ậ ộ
1. Thành ph n c a Ban V n đng các c p (g m Ban V n đng Trung ng và Ban ầ ủ ậ ộ ấ ồ ậ ộ ươ V n đng ậ ộ
các c p t i đa ph ng):ấ ạ ị ươ
a) Ban V n đng c a t ng c p do lãnh đo y ban M t tr n T qu c Vi t Nam cùng c p là ậ ộ ủ ừ ấ ạ Ủ ặ ậ ổ ố ệ ấ
Tr ng ban;ưở
b) Căn c tình hình th c t , Tr ng ban quy t đnh thành ph n Ban V n đng g m đi di n các ứ ự ế ưở ế ị ầ ậ ộ ồ ạ ệ
c quan, t ch c có liên quan.ơ ổ ứ
2. Nhi m v c a Ban V n đng:ệ ụ ủ ậ ộ
a) Ph i h p v i các c quan thông tin đi chúng ph bi n, thông tin r ng rãi ý nghĩa c a cu c ố ợ ớ ơ ạ ổ ế ộ ủ ộ
v n đng, th i gian, đa đi m ti p nh n, tài kho n ti p nh n t i các t ch c, cá nhân t nguy n ậ ộ ờ ị ể ế ậ ả ế ậ ớ ổ ứ ự ệ
đóng góp;
b) Ch trì, ph i h p v i chính quy n cùng c p ch u trách nhi m ti p nh n, qu n lý, phân ph i ủ ố ợ ớ ề ấ ị ệ ế ậ ả ố
ngu n đóng góp t nguy n đn đa ph ng, Nhân dân vùng b thiên tai, d ch b nh, s c đm ồ ự ệ ế ị ươ ị ị ệ ự ố ả
b o k p th i, đúng m c đích, đúng đi t ng, công khai và minh b chả ị ờ ụ ố ượ ạ ;
c) Th c hi n báo cáo tình hình và k t qu v n đng, ti p nh n, phân ph i ngu n đóng góp t ự ệ ế ả ậ ộ ế ậ ố ồ ự
nguy n theo ch đ quy đnh.ệ ế ộ ị
Đi u 8. Th i gian v n đng, ti p nh n và phân ph i ề ờ ậ ộ ế ậ ố
1. Cu c v n đng đc phát đng ngay sau khi thiên tai, d ch b nh, s c x y ra, gây thi t h i ộ ậ ộ ượ ộ ị ệ ự ố ả ệ ạ
v ng i, tài s n ho c nh h ng t i đi s ng c a Nhân dân. ề ườ ả ặ ả ưở ớ ờ ố ủ
2. Tùy theo di n bi n, yêu c u th c t kh c ph c h u qu thiên tai, d ch b nh, s c , các t ễ ế ầ ự ế ắ ụ ậ ả ị ệ ự ố ổ
ch c, c quan, đn v v n đng đóng góp t nguy n quy đnh t i Đi u 6 Ngh đnh này quy t ứ ơ ơ ị ậ ộ ự ệ ị ạ ề ị ị ế
đnh th i gian ti p nh n các kho n đóng góp t nguy n đ kh c ph c h u qu thiên tai, d ch ị ờ ế ậ ả ự ệ ể ắ ụ ậ ả ị
b nh, s c nh ng không quá 90 ngày, k t ngày b t đu phát đng cu c v n đng (tr tr ngệ ự ố ư ể ừ ắ ầ ộ ộ ậ ộ ừ ườ
h p th c hi n theo cam k t v i t ch c, cá nhân đóng góp). Tr ng h p c n thi t, Ban V n ợ ự ệ ế ớ ổ ứ ườ ợ ầ ế ậ
đng t c p t nh tr lên có th quy t đnh kéo dài th i gian ti p nh n các kho n đóng góp t ộ ừ ấ ỉ ở ể ế ị ờ ế ậ ả ự
nguy n. ệ
3. Th i gian phân ph i đc th c hi n ngay trong quá trình v n đng, ti p nh n và k t thúc ờ ố ượ ự ệ ậ ộ ế ậ ế
ch m nh t không quá 20 ngày (tr tr ng h p th c hi n theo cam k t v i t ch c, cá nhân đóng ậ ấ ừ ườ ợ ự ệ ế ớ ổ ứ
góp), k t ngày k t thúc th i gian ti p nh n.ể ừ ế ờ ế ậ
Đi u 9. Ti p nh n, qu n lý ngu n đóng góp t nguy nề ế ậ ả ồ ự ệ
1. Ti p nh n, qu n lý ti n ế ậ ả ề đóng góp t nguy nự ệ :
a) Các t ch c, ổ ứ c quan, đn v quy đnh t i đi m a, ơ ơ ị ị ạ ể b, c, d, e kho n 1 Đi u 2 Ngh đnh này ả ề ị ị m ở
m t tài kho n riêng t i Kho b c Nhà n c ho c ngân hàng th ng m i theo t ng cu c v n đngộ ả ạ ạ ướ ặ ươ ạ ừ ộ ậ ộ