v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
NghÞ ®Þnh
cña C h Ýn h ph ñ sè 76/1998/N§-C P ngµy 26 th¸ng 9 n¨ m 1998
vÒ viÖc söa ®æi, b æ sung m ét sè ®iÒu cña N g h Þ ®Þn h
sè 39/CP ngµy 05 th¸ng 7 n¨ m 1996 cña Ch Ýn h phñ
C h Ýnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992; C¨n cø
Ph¸p lÖnh lùc lîng C¶nh s¸t nh©n d©n ViÖt Nam ngµy 28 th¸ng 01 n¨m 1989
vµ Ph¸p lÖnh söa ®æi §iÒu 6 Ph¸p lÖnh lùc lîng C¶nh s¸t nh©n d©n ngµy 6
th¸ng 7 n¨m 1995;
C¨n cø Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh, ngµy 6 th¸ng 7 n¨m 1995;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 80/CP ngµy 05 th¸ng 12 n¨m 1996 cña ChÝnh phñ quy
®Þnh tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Thanh tra chuyªn ngµnh giao th«ng vËn ti;
XÐt ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Giao th«ng vËn ti vµ Bé trëng Bé T
ph¸p,
NghÞ ®Þnh
§iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 39/CP
ngµy 5 th¸ng 7 n¨m 1996 cña ChÝnh phñ vÒ b¶o ®m trËt tù an toµn giao
th«ng ® êng s¾t nh sau:
1. Khon 4 §iÒu 29 ® îc söa ®æi nh sau:
"4. C¸c cét ®iÖn, cét ®iÖn tho¹i thi c«ng sau ngµy ban hµnh NghÞ ®Þnh
nµy phi ®Æt c¸ch mÐp vai ® êng s¾t mét khong c¸ch lín h¬n chiÒu cao cña
cét".
2. Bæ sung khon 6 vµo §iÒu 42 nh sau:
"6. Chë kh¸ch hoÆc chë hµng kh«ng vÐ cíc, vÐ ngêi".
3. Khon 2 §iÒu 44 ® îc söa ®æi nh sau:
"2. Trêng hîp phi dån hoÆc ®ç tÇu chiÕm dông ® êng ngang th× thêi
gian t¹m ngõng giao th«ng ® êng bé phi thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé
Giao th«ng vËn ti"
4. Bæ sung khon 3 vµo §iÒu 45 nh sau:
"3. Bé Giao th«ng vËn ti quy ®Þnh thêi gian ®ãng ch¾n cÇu chung ®-
êng s¾t, ®êng Bé".
5. §iÓm b khon 3 §iÒu 54 ®îc söa ®æi nh sau:
"b) Kh«ng kh«i phôc l¹i nh÷ng ®o¹n ® êng s¾t ®îc t¹m thêi cho phÐp
khoan, ®µo, xÎ, b¹t sau khi ®∙ hoµn thµnh c«ng tr×nh".
6. Khon 1 §iÒu 56 ® îc söa ®æi nh sau:
"1. Ph¹t cnh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 50.000 ®ång ®Õn 100.000 ®ång
®èi víi mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y:
a) §Ó ngêi trªn nãc toa xe; ®u b¸m trªn ®Çu m¸y; ®øng, ngåi ë chç nèi 2
toa xe.
b) §Ó ngêi b¸n hµng rong vµo ga; lªn tÇu bu«n b¸n.
c) Cho ngêi kh«ng cã nhiÖm vô ®i tÇu hµng; ®Ó ngêi lªn xuèng khi tÇu
®ang ch¹y; ®Ó ngêi n»m trªn gi¸ hµnh lý.
d) B¸n vÐ ngêi, vÐ cíc qu¸ ph¬ng ¸n quy ®Þnh.
®) Sau khi xy ra tai n¹n kh«ng b¶o vÖ hiÖn trêng; kh«ng cÊp cøu ngêi
bÞ n¹n.
e) XÕp dì hµng ho¸; hµnh lý kh«ng ®óng quy ®Þnh g©y lÖch ti, qu¸ ti,
vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ khæ giíi h¹n vµ gia cè.
g) Kh«ng thùc hiÖn quy ®Þnh thö h∙m, kh¸m h∙m theo quy ®Þnh."
7. Bæ sung vµo ®iÓm e, g vµo khon 1 §iÒu 59 nh sau:
e) Ngêi cã m Æt kh«ng ® îc phÐp trong giíi h¹n b¶o ®m an toµn c«ng
tr×nh giao th«ng ® êng s¾t.
g) §Ëu ®ç c¸c ph¬ng tiÖn c¬ giíi ®êng bé hoÆc xe th« s¬ trong ph¹m vi
b¶o ®m an toµn c«ng tr×nh giao th«ng ® êng s¾t"
§iÒu 2. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ
ngµy ký.
Nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b∙i bá.
§iÒu 3. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¸c c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬
quan thuéc ChÝnh phñ theo ph¹m vi chøc n¨ng, nhiÖm vô cña m×nh cã tr¸ch
nhiÖm híng dÉn vµ tæ chøc thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. Chñ tÞch Uû ban
nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng c¨n cø vµo t×nh h×nh,
®Æc ®iÓm cña ®Þa ph¬ng vµ thÈm quyÒn cña m×nh x©y dùng c¸c quy
®Þnh vµ kÕ ho¹ch thùc hiÖn NghÞ ®Þnh.
§iÒu 4. C¸c Bé, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan
thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n, tØnh, thµnh phè trùc thuéc
Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
2