CHÍNH PHỦ
------- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 27/NQ-CPốHà N i, ngày 03 tháng 3 năm 2021ộ
NGH QUY TỊ Ế
PHÊ DUY T N I DUNG S A ĐI VÀ GIA H N BIÊN B N GHI NH GI A CHÍNH PHỆ Ộ Ử Ổ Ạ Ả Ớ Ữ Ủ
N C C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH C NG HÒA ITALIAƯỚ Ộ Ộ Ủ Ệ Ủ Ộ
V KHO N VAY U ĐÃI CHO D ÁN “C I T O, XÂY D NG H TH NG THOÁTỀ Ả Ư Ự Ả Ạ Ự Ệ Ố
N C VÀ X LÝ N C TH I THÀNH PH CÀ MAU”ƯỚ Ử ƯỚ Ả Ố
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Lu t s a đi, b sung m t s ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố
đi u c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 ề ủ ậ ổ ứ ủ ậ ổ ứ ề ị ươ
năm 2019;
Căn c Lu t Đi u c qu c t ngày 09 tháng 4 năm 2016;ứ ậ ề ướ ố ế
Xét đ ngh c a B tr ng B Tài chính t i T trình s 251/TTr-BTC ngày 31 tháng 12 năm ề ị ủ ộ ưở ộ ạ ờ ố
2020,
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề Phê duy t n i dung s a đi và gia h n Biên b n ghi nh gi a Chính ph n c C ng hòaệ ộ ử ổ ạ ả ớ ữ ủ ướ ộ
xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph C ng hòa Italia v kho n vay u đãi cho D án “C i ộ ủ ệ ủ ộ ề ả ư ự ả
t o, xây d ng h th ng thoát n c và x lý n c th i thành ph Cà Mau” nh sau:ạ ự ệ ố ướ ử ướ ả ố ư
- S a đi n i dung Đi u 6.1b đ đi u ch nh ph n v n đóng góp c a phía Vi t Nam (ngu n v n ử ổ ộ ề ể ề ỉ ầ ố ủ ệ ồ ố
đi ng) cho D án tăng t 6,4 tri u Euro lên 7,4 tri u Euro.ố ứ ự ừ ệ ệ
- Gia h n hi u l c c a Biên b n ghi nh đn h t ngày 30 tháng 9 năm 2023.ạ ệ ự ủ ả ớ ế ế
Đi u 2.ề Giao B Tài chính thay m t Chính ph ti n hành trao đi Công hàm v i đi di n c a ộ ặ ủ ế ổ ớ ạ ệ ủ
Chính ph Italia thông qua Đi s quán Italia t i Hà N i đ t o thành th a thu n s a đi và gia ủ ạ ứ ạ ộ ể ạ ỏ ậ ử ổ
h n Biên b n ghi nh cho D án và ký th g i Ngân hàng tài tr Cassa depositi e prestiti đ gia ạ ả ớ ự ư ử ợ ể
h n th i gian gi i ngân ạ ờ ả t i Hi p ạ ệ đnh tài chính c th cho D án đn h t ngày 30 tháng 9 năm ị ụ ể ự ế ế
2023.
Đi u 3.ề Giao y ban nhân dân các t nh Cà Mau ph i h p v i B K ho ch và Đu t đ b trí Ủ ỉ ố ợ ớ ộ ế ạ ầ ư ể ố
đy đ K ho ch v n đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020 và giai đo n 2021 -2025 và ầ ủ ế ạ ố ầ ư ạ ạ ạ
K ho ch v n đu t công hàng năm đ gi i ngân ph n v n vay còn l i cho D án trong th i ế ạ ố ầ ư ể ả ầ ố ạ ự ờ
gian đ xu t gia h n, đm b o ti n đ th c hi n D án./.ề ấ ạ ả ả ế ộ ự ệ ự
