QU C H IỐ Ộ
-------
Ngh quy t s : 74/2018/QH14ị ế ố
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
----------------------------------------
NGH QUY TỊ Ế
K h p th 6, Qu c h i khóa XIVỳ ọ ứ ố ộ
QU C H IỐ Ộ
Căn c Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
Căn c Lu t T ch c Qu c h i s 57/2014/QH13;ứ ậ ổ ứ ố ộ ố
Căn c k t qu k h p t ngày 22 tháng 10 đn ngày 20 tháng 11 nămứ ế ả ỳ ọ ừ ế
2018;
Theo đ ngh c a y ban Th ng v Qu c h i và ý ki n c a các v điề ị ủ Ủ ườ ụ ố ộ ế ủ ị ạ
bi u Qu c h i;ể ố ộ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1ề
Qu c h i khóa XIV đã hoàn thành n i dung ch ng trình k h p th 6.ố ộ ộ ươ ỳ ọ ứ
K t qu k h p ti p t c kh ng đnh trách nhi m, s n l c, quy t tâm caoế ả ỳ ọ ế ụ ẳ ị ệ ự ỗ ự ế
c a Qu c h i, Ch t ch n c, Chính ph và các c quan, t ch c h u quanủ ố ộ ủ ị ướ ủ ơ ổ ứ ữ
trong chu n b , ti n hành k h p, b o đm ho t đng c a Qu c h i ngàyẩ ị ế ỳ ọ ả ả ạ ộ ủ ố ộ
càng dân ch , công khai, minh b ch, g n bó v i Nhân dân, đc Nhân dânủ ạ ắ ớ ượ
giám sát ch t ch . Qu c h i đã xem xét, quy t đnh các n i dung sau đây:ặ ẽ ố ộ ế ị ộ
1. B u Ch t ch n c và thông qua Ngh quy t b u Ch t ch n c. ầ ủ ị ướ ị ế ầ ủ ị ướ
Phê chu n vi c mi n nhi m, b nhi m B tr ng B Thông tin vàẩ ệ ễ ệ ổ ệ ộ ưở ộ
Truy n thông và thông qua 02 ngh quy t v các n i dung nhân s này. ề ị ế ề ộ ự
2. Thông qua 09 lu t: Lu t ậ ậ Phòng, ch ng tham nhũng; ốLu t Công anậ
nhân dân; Lu t Đc xá; Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t Giáoậ ặ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ
d c đi h c; Lu t Chăn nuôi; Lu t Tr ng tr t; Lu t C nh sát bi n Vi tụ ạ ọ ậ ậ ồ ọ ậ ả ể ệ
Nam; Lu t B o v bí m t nhà n c; Lu t s a đi, b sung m t s đi u c aậ ả ệ ậ ướ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ
37 lu t có liên quan đn quy ho ch. ậ ế ạ
Giao Chính ph kủh n tr ng chu n b , trình y ban Th ng v Qu cẩ ươ ẩ ị Ủ ườ ụ ố
h i xem xét, thông qua Pháp l nh s a đi, b sung m t s đi u c a các phápộ ệ ử ổ ổ ộ ố ề ủ
l nh có liên quan đn quy ho ch; ệ ế ạ ban hành danh m c các quy ho ch đc tíchụ ạ ượ
h p vào quy ho ch c p qu c gia, quy ho ch vùng, quy ho ch t nh theo quyợ ạ ấ ố ạ ạ ỉ
đnh t i kho n 4 Đi u 59 c a Lu t Quy ho ch s 21/2017/QH14. Tr ng h pị ạ ả ề ủ ậ ạ ố ườ ợ
quy ho ch đc tích h p vào quy ho ch c p qu c gia, quy ho ch vùng, quyạ ượ ợ ạ ấ ố ạ
ho ch t nh h t th i h n tr c khi quy ho ch c p qu c gia, quy ho ch vùng,ạ ỉ ế ờ ạ ướ ạ ấ ố ạ
quy ho ch t nh đc quy t đnh ho c phê duy t, Chính ph ch đo vi c đi uạ ỉ ượ ế ị ặ ệ ủ ỉ ạ ệ ề
ch nh kéo dài th i h n quy ho ch theo quy đnh c a pháp lu t chuyên ngành cóỉ ờ ạ ạ ị ủ ậ
quy ho ch đc tích h p cho đn khi quy ho ch c p qu c gia, quy ho chạ ượ ợ ế ạ ấ ố ạ
vùng, quy ho ch t nh đc quy t đnh ho c phê duy t.ạ ỉ ượ ế ị ặ ệ
Thông qua Ngh quy t ị ế phê chu n Hi p đnh Đi tác Toàn di n và Ti nẩ ệ ị ố ệ ế
b xuyên Thái Bình D ng (CPTPP) cùng các văn ki n liên quan. Giao Chínhộ ươ ệ
ph nghiên c u, đ xu t s a đi, b sung các văn b n quy ph m pháp lu tủ ứ ề ấ ử ổ ổ ả ạ ậ để
phát huy t i đa vai trò quan tr ng c a Hi p đnh đi v i phát tri n kinh t - xãố ọ ủ ệ ị ố ớ ể ế
h i c a đt n c, th c hi n cam k t c a Vi t Nam trong vi c tích c c, chộ ủ ấ ướ ự ệ ế ủ ệ ệ ự ủ
đng h i nh p qu c t sâu, r ng.ộ ộ ậ ố ế ộ
3. Cho ý ki n 06 d án lu t: ế ự ậ Lu t Giáo d c (s a đi); Lu t Ki n trúc;ậ ụ ử ổ ậ ế
Lu t Qu n lý thu (s a đi); Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu tậ ả ế ử ổ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ
Đu t công; Lu t Thi hành án hình s (s a đi); Lu t Phòng, ch ng tác h iầ ư ậ ự ử ổ ậ ố ạ
c a r u, bia.ủ ượ
Qu c h i quy t đnh đaố ộ ế ị ư d án Lu t Hành chính công ra kh i Ch ngự ậ ỏ ươ
trình xây d ng lu t, pháp l nh năm 2019 và d ng vi c xây d ng d án Lu tự ậ ệ ừ ệ ự ự ậ
này; xem xét, thông qua d án Lu t Giáo d c (s a đi) t i k h p th 7 (thángự ậ ụ ử ổ ạ ỳ ọ ứ
5/2019); m r ng ph m vi s a đi, b sung và đi tên d án Lu t s a đi, bở ộ ạ ử ổ ổ ổ ự ậ ử ổ ổ
sung m t s đi u c a Lu t Thi hành án hình s thành Lu t Thi hành án hình sộ ố ề ủ ậ ự ậ ự
(s a đi). ử ổ
4. L y phi u tín nhi m và thông qua Ngh quy t xác nh n k t qu l yấ ế ệ ị ế ậ ế ả ấ
phi u tín nhi m đi v i 48 ng i gi ch c v do Qu c h i b u ho c phêế ệ ố ớ ườ ữ ứ ụ ố ộ ầ ặ
chu n.ẩ
5. Ch t v n và tr l i ch t v n v vi c th c hi n các ngh quy t c aấ ấ ả ờ ấ ấ ề ệ ự ệ ị ế ủ
Qu c h i v giám sát chuyên đ và ch t v n t đu nhi m k đn h t kố ộ ề ề ấ ấ ừ ầ ệ ỳ ế ế ỳ
h p th 4. Qu c h i yêu c u cọ ứ ố ộ ầ ác thành viên Chính ph , Tr ng ngành nghiênủ ưở
c u, ti p thu đy đ ý ki n c a các v đi bi u Qu c h i, kh n tr ng tri nứ ế ầ ủ ế ủ ị ạ ể ố ộ ẩ ươ ể
khai các gi i pháp đng b , có hi u qu và kh c ph c nh ng h n ch trongả ồ ộ ệ ả ắ ụ ữ ạ ế
vi c th c hi n các ngh quy t v giám sát chuyên đ, ch t v n t đu nhi mệ ự ệ ị ế ề ề ấ ấ ừ ầ ệ
k đn h t k h p th 4, báo cáo Qu c h i t i các k h p sau.ỳ ế ế ỳ ọ ứ ố ộ ạ ỳ ọ
6. Xem xét các báo cáo đánh giá k t qu th c hi n các Ngh quy t c aế ả ự ệ ị ế ủ
Qu c h i v : K ho ch phát tri n kinh t - xã h i, ngân sách nhà n c nămố ộ ề ế ạ ể ế ộ ướ
2018, k ho ch phát tri n kinh t - xã h i, ngân sách nhà n c năm 2019; đánhế ạ ể ế ộ ướ
giá gi a k th c hi n k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016-2020ữ ỳ ự ệ ế ạ ầ ư ạ ạ .
Thông qua 04 ngh quy t v : K ho ch phát tri n kinh t - xã h i năm 2019,ị ế ề ế ạ ể ế ộ
d toán ngân sách nhà n c năm 2019, phân b ngân sách trung ng nămự ướ ổ ươ
2019, đi u ch nh k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016-2020.ề ỉ ế ạ ầ ư ạ ạ
2
7. Xem xét các báo cáo đánh giá gi a k th c hi n các k ho ch 5 nămữ ỳ ự ệ ế ạ
2016-2020 về kinh t - xã h i, c c u l i n n kinh t , ch ng trình m c tiêuế ộ ơ ấ ạ ề ế ươ ụ
qu c gia, tài chính qu c gia. Qu c h i ghi nh n, đánh giá cao nh ng k t quố ố ố ộ ậ ữ ế ả
đt đc c a Chính ph , Tòa án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t iạ ượ ủ ủ ố ệ ể ố
cao, Ki m toán nhà n c, các c p, các ngành, đng th i bi u d ng tinh th nể ướ ấ ồ ờ ể ươ ầ
n l c c g ng c a c ng đng doanh nghi p và các t ng l p Nhân dân trongỗ ự ố ắ ủ ộ ồ ệ ầ ớ
vi c tri n khai th c hi n ệ ể ự ệ Ngh quy t c a Qu c h i v ị ế ủ ố ộ ề các k ho ch 5 nămế ạ
2016-2020 trong n a nhi m k qua. Qu c h i yêu c u Chính ph , các c p, cácử ệ ỳ ố ộ ầ ủ ấ
ngành, đa ph ng ti p t c phát huy m t tích c c, đi m i, sáng t o, quy t li tị ươ ế ụ ặ ự ổ ớ ạ ế ệ
h n n a trong ch đo, đi u hành; ph n đu cao nh t trong hai năm 2019-2020ơ ữ ỉ ạ ề ấ ấ ấ
đ đt và v t các ch tiêu theo các Ngh quy t c a Qu c h i v k ho ch 5ể ạ ượ ỉ ị ế ủ ố ộ ề ế ạ
năm 2016-2020. Giao Chính ph ti p t c nghiên c u, hoàn thi n pháp lu t vủ ế ụ ứ ệ ậ ề
đu t theo hình th c Đi tác công t (PPP), tr c m t, ầ ư ứ ố ư ướ ắ ch đo các B , ngànhỉ ạ ộ
theo th m quy n s m có c ch gi i quy t khó khăn, v ng m c liên quanẩ ề ớ ơ ế ả ế ướ ắ
đn thanh toán cho nhà đuế ầ t d án theo hình th c xây d ng - chuy n giaoư ự ứ ự ể
(BT).
8. Xem xét báo cáo đánh giá k t qu ế ả 03 năm th c hi n ự ệ chính sách phát
tri n kinh t - xã h i đi v i vùng dân t c thi u s và mi n núiể ế ộ ố ớ ộ ể ố ề . Giao Chính
ph xây d ng Đ án t ng th đu t phát tri n kinh t - xã h i vùng dân t củ ự ề ổ ể ầ ư ể ế ộ ộ
thi u s và mi n núi, vùng có đi u ki n đc bi t khó khăn, trình Qu c h iể ố ề ề ệ ặ ệ ố ộ
xem xét, quy t đnh t i k h p th 8 (tháng 10/2019) đ th c hi n t nămế ị ạ ỳ ọ ứ ể ự ệ ừ
2021.
9. Xem xét các báo cáo v công tác phòng, ch ng t i ph m và vi ph mề ố ộ ạ ạ
pháp lu t, công tác thi hành án, công tác phòng, ch ng tham nhũng, công tácậ ố
gi i quy t khi u n i, t cáo và công tác c a Chánh án Tòa án nhân dân t iả ế ế ạ ố ủ ố
cao, Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao năm 2018; tệ ưở ệ ể ố ng h p ý ki n,ổ ợ ế
ki n ngh c a c tri và Nhân dân; ế ị ủ ử k t qu giám sát vi c gi i quy tế ả ệ ả ế , tr l iả ờ ki nế
ngh c a c tri g i đn k h p th ị ủ ử ử ế ỳ ọ ứ 5 và m t s báo cáo khác c a c quan, tộ ố ủ ơ ổ
ch c h u quan. Qu c h i yêu c u Chính ph , các c quan, t ch c h u quanứ ữ ố ộ ầ ủ ơ ổ ứ ữ
nghiên c u, ti p thu đy đ ý ki n c a các v đi bi u Qu c h i, ý ki n c aứ ế ầ ủ ế ủ ị ạ ể ố ộ ế ủ
c tri và Nhân dân g i đn các k h p;ử ử ế ỳ ọ tri n khai đng b các gi i pháp để ồ ộ ả ể
nâng cao hi u qu các lĩnh v c công tác trong th i gian t i. ệ ả ự ờ ớ
10. Kéo dài th i gian th c hi n thí đi m c p th th c đi n t cho ng iờ ự ệ ể ấ ị ự ệ ử ườ
n c ngoài nh p c nh Vi t Nam theo Ngh quy t ướ ậ ả ệ ị ế s 30/2016/QH14ố c a Qu củ ố
h i t i đa là 02 năm k t ngày 01/02/2019. Giao Chính ph kh n tr ng t ngộ ố ể ừ ủ ẩ ươ ổ
k t vi c thi hành Lu t Nh p c nh, xu t c nh, quá c nh, c trú c a ng iế ệ ậ ậ ả ấ ả ả ư ủ ườ
n c ngoài t i Vi t Nam, s m trình Qu c h i xem xét vi c s a đi, b sungướ ạ ệ ớ ố ộ ệ ử ổ ổ
b o đm Lu t có hi u l c tr c ngày 01/02/2021.ả ả ậ ệ ự ướ
11. Giao Chính ph tri n khai xây d ng chi n l c s d ng đt qu củ ể ự ế ượ ử ụ ấ ố
gia đn năm 2045; ti p t c hoàn thi n h th ng pháp lu t và c ch , chínhế ế ụ ệ ệ ố ậ ơ ế
sách đ tri n khai th c hi nể ể ự ệ Ngh quy t s 36-NQ/TW c a Ban Ch p hànhị ế ố ủ ấ
3
Trung ng Đng khóa XII v chi n l c phát tri n b n v ng kinh t bi nươ ả ề ế ượ ể ề ữ ế ể
Vi t Nam đn năm 2030, t m nhìn đn năm 2045. ệ ế ầ ế
12. Đi u ch nh nhi m v c a Ki m toán nhà n c đc giao theo Nghề ỉ ệ ụ ủ ể ướ ượ ị
quy t s 60/2018/QH14 c a Qu c h i t “ki m toán vi c s d ng ngu n thuế ố ủ ố ộ ừ ể ệ ử ụ ồ
t đt c a các doanh nghi p nhà n c đã c ph n hóa giai đo n 2011-2017”ừ ấ ủ ệ ướ ổ ầ ạ
sang “ki m toán vi c qu n lý, s d ng đt trong và sau quá trình c ph n hóaể ệ ả ử ụ ấ ổ ầ
c a doanh nghi p nhà n c giai đo n 2011-2017”.ủ ệ ướ ạ
Đi u 2ề
1. y ban Th ng v Qu c h i, Chính ph , y ban Trung ng M tỦ ườ ụ ố ộ ủ Ủ ươ ặ
tr n T qu c Vi t Nam, Tòa án nhân dân t i cao, Vi n ki m sát nhân dân t iậ ổ ố ệ ố ệ ể ố
cao, H i đng Dân t c, các y ban c a Qu c h i, Ki m toán nhà n c, chínhộ ồ ộ Ủ ủ ố ộ ể ướ
quy n các c p, các ngành theo ch c năng, nhi m v đc giao ề ấ ứ ệ ụ ượ t ch c ổ ứ th cự
hi n có hi u qu và tăng c ng ph bi n giáo d c pháp lu t đ s m đaệ ệ ả ườ ổ ế ụ ậ ể ớ ư
lu t, ngh quy t ậ ị ế đã đc Qu c h i thông quaượ ố ộ đi vào cu c s ng. Nghiên c u,ộ ố ứ
gi i trình, ti p thu ý ki n đóng góp c a các v đi bi u Qu c h i đ hoànả ế ế ủ ị ạ ể ố ộ ể
thi n các d án lu t đã đc Qu c h i cho ý ki n. ệ ự ậ ượ ố ộ ế Kh n tr ng chu n b cácẩ ươ ẩ ị
n i dung trình Qu c h i t i k h p th 7 b o đm ch t l ng, ti n đ. ộ ố ộ ạ ỳ ọ ứ ả ả ấ ượ ế ộ
2. y ban Th ng v Qu c h i, H i đng Dân t c, các y ban c aỦ ườ ụ ố ộ ộ ồ ộ Ủ ủ
Qu c h i, Đoàn đi bi u Qu c h i và đi bi u Qu c h i giám sát vi c th cố ộ ạ ể ố ộ ạ ể ố ộ ệ ự
hi n các lu t, ngh quy t c a Qu c h i.ệ ậ ị ế ủ ố ộ
y ban Trung ng M t tr n T qu c Vi t Nam, các t ch c thànhỦ ươ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ
viên c a M t tr n giám sát và đng viên m i t ng l p Nhân dân th c hi n cácủ ặ ậ ộ ọ ầ ớ ự ệ
lu t, ngh quy t c a Qu c h i.ậ ị ế ủ ố ộ
Ngh quy t này đc Qu c h i n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi tị ế ượ ố ộ ướ ộ ộ ủ ệ
Nam khóa XIV, k h p th ỳ ọ ứ 6 thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2018.
CH T CH QU C H IỦ Ị Ố Ộ
(Đã ký)
Nguy n Th Kim Ngânễ ị
4