Y BAN TH NG V Ủ ƯỜ Ụ
QU C H IỐ Ộ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 784/NQ-UBTVQH14ốHà N i, ngày 11 tháng 10 năm 2019ộ
NGH QUY TỊ Ế
V VI C ĐI U CH NH K HO CH ĐU T TRUNG H N V N N C NGOÀI GIAIỀ Ệ Ề Ỉ Ế Ạ Ầ Ư Ạ Ố ƯỚ
ĐO N 2016 - 2020 CHO CÁC D ÁN ĐÃ CÓ TRONG K HO CH ĐU T CÔNG TRUNGẠ Ự Ế Ạ Ầ Ư
H NẠ
Y BAN TH NG V QU C H IỦ ƯỜ Ụ Ố Ộ
Căn c Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
Căn c Lu t Đu t công s 49/2014/QH13;ứ ậ ầ ư ố
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c s 83/2015/QH13;ứ ậ ướ ố
Căn c Ngh quy t s 26/2016/QH14 c a Qu c h i;ứ ị ế ố ủ ố ộ
Căn c Ngh quy t s 71/2018/QH14 c a Qu c h i;ứ ị ế ố ủ ố ộ
Sau khi xem xét T trinh sô 180/TTr-CP ngay 08 tháng 5 năm 2019; Báo cáo thâm tra s 1515/BC- ơ ố
UBTCNS14 ngày 10 tháng 5 năm 2019 c a y ban Tài chính - Ngân sách v vi c đi u ch nh k ủ Ủ ề ệ ề ỉ ế
ho ch đu t trung h n v n n c ngoài giai đo n 2016 - 2020 cho các d án đã có trong k ạ ầ ư ạ ố ướ ạ ự ế
ho ch đu t công trung h n,ạ ầ ư ạ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1ề
Đi u ch nh gi m 3.797.054 tri u đng c a các d án không có kh năng gi i ngân h t trong k ề ỉ ả ệ ồ ủ ự ả ả ế ỳ
k ho ch đ b sung vào d phòng chung v n n c ngoài giai đo n 2016 - 2020 theo Ph l c sế ạ ể ổ ự ố ướ ạ ụ ụ ố
I kèm theo Ngh quy t này.ị ế
Chuy n 56.236 tri u đng k ho ch đu t v n n c ngoài d ki n phân b cho các d án ể ệ ồ ế ạ ầ ư ố ướ ự ế ổ ự
thu c Ch ng trình m c tiêu ng phó v i bi n đi khí h u và tăng tr ng xanh vào d phòng ộ ươ ụ ứ ớ ế ổ ậ ưở ự
chung k ho ch đu t công trung h n v n n c ngoài giai đo n 2016 - 2020 theo Ph l c s II ế ạ ầ ư ạ ố ướ ạ ụ ụ ố
kèm theo Ngh quy t này.ị ế
Đi u 2ề
Cho phép s d ng ngu n v n d phòng chung v n n c ngoài 19.819.500 tri u đng đ b sungử ụ ồ ố ự ố ướ ệ ồ ể ổ
k ho ch đu t công trung h n v n n c ngoài cho các d án chuy n ti p đã có trong k ho chế ạ ầ ư ạ ố ướ ự ể ế ế ạ
đu t công trung h n v n n c ngoài giai đo n 2016 - 2020 còn thi u v n theo Ph l c s III ầ ư ạ ố ướ ạ ế ố ụ ụ ố
kèm theo Ngh quy t này, trong đó:ị ế
T ngu n d phòng chung v n n c ngoài trong k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016ừ ồ ự ố ướ ế ạ ầ ư ạ ạ
- 2020 còn l i: 15.966.210 tri u đng;ạ ệ ồ
T các ngu n v n quy đnh t i Đi u 1 Ngh quy t này: 3.853.290 tri u đng.ừ ồ ố ị ạ ề ị ế ệ ồ
Đi u 3ề
Giao Chính ph ch đo cac Bô, c quan trung ng và đa ph ng co liên quan kh n tr ng ủ ỉ ạ $ ơ ươ ị ươ ẩ ươ
tri n khai th c hi n, qu n lý vi c s d ng v n đúng quy đnh c a pháp lu t, đúng m c đích và ể ự ệ ả ệ ử ụ ố ị ủ ậ ụ
đt hi u qu cao.ạ ệ ả
Đi u 4ề
y ban Tài chính - Ngân sách, H i đng dân t c và các y ban khác c a Qu c h i, Đoàn đi Ủ ộ ồ ộ Ủ ủ ố ộ ạ
bi u Qu c h i, đi bi u Qu c h i, H i đng nhân dân các c p, Ki m toán nhà n c, Thanh tra ể ố ộ ạ ể ố ộ ộ ồ ấ ể ướ
Chính ph trong ph m vi nhi m v , quy n h n theo quy đnh c a pháp lu t giám sát, ki m toán, ủ ạ ệ ụ ề ạ ị ủ ậ ể
thanh tra vi c th c hi n Ngh quy t này./.ệ ự ệ ị ế
TM. Y BAN TH NG V QU C H IỦ ƯỜ Ụ Ố Ộ
CHU TICH
Nguy n Th Kim Ngânễ ị