Ph ng pháp vi t trích d n ươ ế ẫ
Ph ng pháp vi t trích d n ươ ế ẫ
trong nghiên c u ứ
trong nghiên c u ứ
QHQT
QHQT
Viết trích dẫn và vấn đề Plagiarism
Viết trích dẫn và vấn đề Plagiarism
-T i đ o văn (Plagiarism)ộ ạ
+ Đạo văn được xem là s dụng công trình, tác ph m, ý tưng, cấu trúc bài viết, ử ẩ ở
số liệu và dữ kiện hoặc đơn gi n là dùng câu từ c a người khác… mà ả ủ
không trích dẫn.
+ Nhờ người khác viết bài hộ, s dụng một công trình cho nhiều mục đích khác ử
nhau.
+ Được xem là tội lớn trong nghiên cứu KH, rất được chú ý rèn luyện đ tránh ể
mắc ph i trong các trường đại học trên thế giới.ả
- Khi nào c n ph i trích d n?ầ ả ẫ
+ S dụng nguyên văn, bắt buộc ph i trích dẫn trực tiếp “”. Hạn chế s dụng quá ử ả ử
nhiều trích dẫn nguyên văn trong 1 bài viết.
+ S dụng một số từ và diễn t lại theo ý mình, không cần đ trong ngoặc kép, ử ả ể
trích dẫn cuối câu.ở
+ S dụng ý, khái niệm (general ideas) gắn với tên tu i nào đó mà không ph i là ử ổ ả
kiến thức chung (common knowledge). Ví dụ khái niệm ‘Social contract’ c a ủ
Rouseau.
Tips for quoting
•Chọn lựa kỹ, ch trích dẫn khi câu dẫn đó tăng trọng lượng cho lập luận bài viết c a ỉ ủ
mình. Không chọn những câu trích dẫn trùng lặp với những ý đã nêu.
•Biết cách hòa nhập ý c a phần trích dẫn một cách tự nhiên và gắn kết vào ý c a mình. ủ ủ
Nên có phần giới thiệu câu trích dẫn và sau khi trích dẫn gi i thích tầm quan trọng c a ả ủ
câu trích dẫn đó.
•Trách trích dẫn không cần thiết, hoặc trích dẫn một đoạn quá dài trong một bài viết.
•Ch s dụng trích dẫn nguyên văn khi câu từ đó cực kỳ cần thiết và hữu dụng cho lập ỉ ử
luận c a mình. Một số ngành KH không khuyến khích trích dẫn nguyên văn quá nhiều.ủ
•Nếu s dụng một nguồn trích đã được trích lại từ một tác gi khác thường ph i có ử ả ả
câu giới thiệu ‘được trích trong…’ "as is quoted in...."
•Đối với trích dẫn nguyên văn, ph i đm b o trích đúng chính xác từng câu chữ.ả ả ả
•Đ gi i thích rõ hơn một ý hoặc gợi ý người đọc tham kh o thêm một số tài liệu khác ể ả ả
cùng ch đề, dùng ‘Chi tiết, xin tham kh o…” (For additional details on this point, ủ ả
see…; See, for example,…)
Styles
-V cách th c:ề ứ ‘The big three’
+ ASA style (American Sociological Association): social sciences
+ MLA style (Modern Language Association): arts, literature, humanities.
+ Chicago style (The University of Chicago Press): all subjects, especially
in newspapers and magazines.
+ Others: APA, AMA, tiêu chu n Việt Nam.ẩ
-V hình th c:ề ứ
+ In-text citation – List of references.
+ Footnote/ Endnote citation – Bibliography
+ Chọn 1 trong 2 hình thức này và áp dụng nhất quán cho c bài viết.ả
In-text citation – Reference List
•Thường áp dụng cho những bài viết ngắn (dưới 10 trang) hoặc các tác ph m có ít trích dẫn.ẩ
•Format: (Họ Năm Số trang). Dùng 1 format nhất quán cho c bài.ả
•Trích dẫn cuối câu, ngay sau dấu ngoặc kép hoặc cụm từ trích dẫn, không ghi p, pgs hay pg trước ở
số trang.
•Vd: Chicago: (Stalin 1935, 28)
•Nếu đã đề cập đến tên tác gi c a nguồn trong đoạn, câu thì không cần nhắc lại tên tác gi trong ả ủ ả
trích dẫn. Vd: Dover has expressed this concern (118-21).
•Nhiều trang trong cùng 1 tác ph m (William 136-39, 145)ẩ
•Đối với tác ph m gồm hai hoặc 3 đồng tác gi : “…” (Ginzberg, Berliner, and Ótow 1988, 66)ẩ ả
•Đối với tác ph m gồm 4 tác gi tr lên dùng et al. “…” (Bates et al. 1998: 59)ẩ ả ở
•Trích dẫn nhiều tác ph m 1 lúc (Kashani 1999; Moon and Williams 1993; Scott et al. 2004) ẩ
•Trích dẫn chương, b ng bi u… Vd: (Clawson 1998, chap.2), (Neuman 1994, table 3.3) ả ể
•Cách trích dẫn này đòi h i ph i có Danh mục TLTK (Reference List) sẽ đề cập phần sau.ỏ ả ở