CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM DQc I~p - Tt}' do - H~nh phuc
iN BAN N1IAN DAN THANH PHO HA NQI
Ha NQi, ngay~
thang.3 nam 2017
86: 09 /2017/QB-UBND
QUYETDJNH Ban hanh Quy ch~ ph6i hqp gifra cac CO' quan ch6.'c nang trong qmin Iy nha mrO'cdAi vOi doanh nghi~p, hQkinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hQ'ptac xa sau dang kY thanh l~p tren dia ban thanh phA Ha NQi
iJy BAN NHAN DAN THANH PHO HA NOI
Can cit Luq,t T6 chitc chinh quyJn .aiaphuang ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cit Luq,t Thanh tra ngay 15 thang 11 nam 2010; Can cit Luq,t Quan If; thui ngay 29 thang 11 nam 2006 va Luq,t sua a6i, b6 sung mQt s6 aiJu cua Luq,t Quan If; thui ngay 20 thang 11 nam 2012; Luq,t su'a a6i, b6 sung mQt s6 ai~u cua Luq,t Quan If thui ngay 06 thang 4 nam 2016;
Can cit Luq,t H(1p tac xii ngay 20 thang 11 nam 2012; Can cit Luq,t Ddu fu ngay 26 thang 11 nam 2014; Can.citLuq,t Doanh nghi?p ngay 26 thang11 nam 2014; Can cit Nghi ainh s6 86/2011/ND-CP ngay 22 thang 9 nam 2011 cua Chinh phu quy ainh chi fiit va hu6ng ddn thi hanh mQts6 diJu cua Luq,t Thanh tra; Can cit Nghj ainh s6 193/2013/ND-CP ngay 21 thang 11 nam 2013 cua
Chinh phu quy ainh chi fiit mQt s6 aiJu cua Luq,t H(1JJtac xii;
Can cit Nghi ainh s6 24/2014/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2014 cua Chinh phu quy ainh t6 chuc cae co quan chuyen mon thuQc Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr,!c thuQc Trung uang;
Can cit Nghi ainh s6 78/2015/ND-CP ngay 14 thang 9 nam 2015 cua
Chinhphil vJ aang-kf; doanh nghi?p;
Can cit Nghj ainh s6 96/2015/ND-CP ngay 19 thang 10 nam 2015 cua
Chinh phil quy ainh ~hl tii; ,"!:..Qts6 aiJu cila Luq,t Doanh nghi?p;
Can cit Ngh(ajnh.sO:1.18/2015/ND-CP ngay 12 than~ 11 nam 2015 cila Chinh phil quy ai';h chi tiit ~~~~uang ddn thi hanh mQt s6 aieu cila Luq,t Ddu tu; Can cit Nghj'tlinh soi50(2016/ND-CP ngay 01 thang 6 nam 2016 cila hanh chinh trong llnh vue ki hoach va
Chinh phil quy. ainh'vJxitphailvipham \'.': . adu tu'
'.
.'
,
.••.
"f
;":.;:>1) '"'I~»/
Can cit TH6ngtu~sg ,[J1/2014/TT-TTCP ngay 23 thang 04 nam 2014 cua Thanh tra Chinh phil quy ainh vi?c xay d1!11g,phe duy?t ainh huang chuang -trinh thanh tra, ke hOr;Lchthanh tra;
Can, cit Thong tu. s6 03/2014/TT-BKHD!
n~ay 26 thang 05 nam 2014, cila BQ Ke hOr;Lchva Dau tu ban hanh huang dan ve aang kY h(1JJtac xii va che aQ bao cao tinh hinh hOr;LtaQng cila h9P tac xii;
Can cu Thong tu lien tich s6 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV
ngay 28 thang 05 nam 2015 cua B9 Ki hOf;lchva Dau tu, B9 Tai chinh va BQ N9i ~ ban hanh ,Quy chi ph6i h(1JJmJu giua cac co quan (:hirc nan¥ tren aia ban tinh, thanh pho tr1!CthuQc Trung uang trong quan If; nha nuac aoi vai doanh nghi?p sau aang leY thanh Iq,p;
Can cir Thong tu s8 20/2015/IT-BKHDT
ngay 01 thang 12 nam 2015
cua BQ Ki hot;lchva Dau tu huang dan vJ dang-leY doanh nghi?p;
,
Can cU Thong tu lien iich s6 01/2016/TTL.T-BKH ngay 23 thang 02 nam. 2016 cila B9 Ki hot;lch va nau tu, B9 Tai chinh huang dJn vi?c trao iJ6i thong tin vJ 40anh nghi?p giua H? th6ng thong tin .Qu-6cgia vJ dang leYdoanh nghi~p va H? thang thong tin thu€;
.
Xet
trinh s6
ilJ nghi' cua Giam a6c Sa Ki hot;lch va Dau tu t{li Til 124/ITr-KH&DT ngay 25/10/2016 va s6 23/TTr-KH&DT ngay 27/02/2017, Bao ' cao tham ainh 86 811/STP-VBPQ ngay 06 thang 5 nam 2016 va s6 2033/STP- VBQP ngay 24 thang 10 nam 2016 cua Sa Tu phap,
QUYET I>JNH:
Bi~u1.Ban hanh kern theo QuySt dinh nay Quy chS ph6i hgp gifra cac co quan chilc nang trong qUID ly nha nuac d6i vai doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xii, lien hi~p hQ'Ptac xa sau dang kY thanh l~p tren dia ban Thanh ph6 HaNQi.
Bi~u 2. QuySt dinh nay co hi~u IlJctil ngay 02 thang 4 nam 2017 va thay thS QuySt dinh s6 29/2012/QB-UBND ngay 30 thang 10 nam 2012 vS Quy chS quan ly doanh nghi~p ho~.tdQngtheo Lu~t Doanh nghi~p va hQkinh doanh tren dia ban thanh phd Ha NQi.
Bi~u 3. Chanh Van phong UBND Thanh ph6; Thu truOng cac sa, ban, nganh Thanh ph6; Chii tich Uy ban nhan dan cac qu~, huy~n, thi xa; Thu tfUOngcac dan vi, ca nhan lien quan chiu trach nhi~rnthi hanh QuySt dinh nay.lt
J
"
Nguy~n Dire Chung
Nuinhan: - Nhu di~u3; - Van phong Chfnh phu; - Cac BQ: KH&BT, Tu phap; - Thuemg tn)'c Thanh uy; _ - Thuemg tn)'c HBND Thanh ph6; - Boan BBQH TP Ha NQi; - Chu tjch UBND Thanh ph6; - Cac Pho Chu tjch UBND Thanh ph6; - el,le ki~m tra van bim QPPL-BQ Tu phap; - Van phong HBND Thanh ph6; - Ctmg TTBT Chinh phu; - C6ng Thong tin di~n tfr Thanh ph6; - Baa KTBT, Ha NQi mai; -VPUB: cac Pho Chanh Van phOng, TH, TKBT, KGVX,BT,KT (C,H3); - Trung tam Tin hQc - Cong baa Thanh ph6; - Luu: VT, KH&BT (20b), KT (N.60). 2
.
.
.
C'ONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc I~p - TV do - H,nh phuc
UY BAN NIlAN DAN THANH PHO HA.NQI
QUYCHE PhBi hqp gifra cac CO'quan chuc nang trong qmin Iy nha nU'O'c
oBi VOl doanh ngbi~p,
'bQ kinh, doa-nh,. hqp tac xa,.lien hi~p hQ'p tac xa
sau nang kY thanh I~p trendia. ban thanh phB Ha NQi (Ban hemh thea Quyit ainh s6 03 /2017 /QD-UBND ngay n/.3 /2017 cUa fly han nhan dan thimh ph6 Hiz N(JiJ
ChU'O'DgI QUY DJNH CHUNG
Di~u 1.P.h,m vidi~u chinh
Quy chS nay q~y dinh ffi\lC tieu, nguyen t~c, nQi dung va tnlch nhi~m phf>i hQ'Pgifra cac cO'quan chilc nang tren dia thanh phf>Ha NQi (sau day gQi chung la thanh phf» trong vi~c:
- Trao d6i, -cung cftp-,cong khai thong tin doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xii, lien hi~p hqp tac xii; thanh tra, ki@m tra doanh nghi~p, hQ kinh d6anh, hgp tac xa, lien hi~p hQ'Pmc xii; .
- Thu h6i gifty chUng nh~n dang kY doanh nghi~p, gifty chUng nh~n dang
kY hQ kinh doanh, hQ'Ptac xii, lien hi~p hQ'Ptac xa;
- Xu ly doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xii, lien hi~p hQ'Ptac xii co
hanh vi vi ph~
quy dinh vS nganh, nghS d~u tu kinh -doanh co diSu ki~n;
- Bao cao tinh hinh th\Ic hi~n quan ly nha nuac df>ivai doanh nghi~p, hQ
kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa sau dang kY thanh l~p.
Di~u 2. BBLtU'Q'ngap .dl}ng
1. CO'quan chuyen mon thuQc Uy ban nhan dan thanh ph5.
2. CO' quan qu~n ly chuyen nganh'
linh vvc thuQc cO'quan quan ly nha
nuac cfip Trung uang d?t t~i thanh phf>.
.
..,.
i
.
3. Uy ban nhan dan' qu~n; huy~n, thi xa thuQc thanh ph5 (sau day gQi
chung la cfip h~y~~). .
.
.
4. Uy ban nharl' dan.xa, phuOng, thi tr~.n(sau day gQi chung la cfip xa).
Di~u 3. Giai thich :tir'~gfr
Trong QuychS nay, cac tir ngfr duai day duqc hiSu nhu sau:
1. Cungcfip thong tin doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p
hQ'Ptac xa la vi~c cO'quan nha nuac 1 cO'quan yeu celu dS ph\lc V\lcong tac qulm ly nha nuac vS doanh nghi~p, hQ kinh
doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa. 2. Trao d6i thong tin doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p
hqp tac xa Ia vi~c hai hay nhiSu cO' quan chuc nang cung c~p thong tin doanh
nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa thuQc ph~m vi qmin If
cho nhau mQt cach lien t\lC ho~c theo dinh kyo 3. Cong khai thong tin doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p
hgp tlic xa la vi~c CO'quan nha nuac, can cu vao chuc nang qulm If cua minh va
theo quy dinh eua phap lu~t, cung -e~p,phi> biSn thong -tin.<:loanhnghi~p, hQ kinh
doanh, hqp UtC xa, lien hi~p hqp mc xa illQt cach rQng rai" khong thu pm. 4. Thanh tra doanh nghi~p, h9 kinh doanh, hQ'ptac xa, lien hi~p hqp tac xa
la vi~c xem xet, danh gia, xu If theo trinh tlJ, thu1\lc duQ'c quy dinh 1:;ti Lu~t
Thanh tra cua co quan nha nu6c co thfim quySn dBi vai vi~c thlJc hi~n phap lu~t,
ehinh sach, quySn h~n, nghia VI) cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa,
Iien-hi~p hqp tac xava ea nhan, t6 chuc eolienquan. 5. KiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa; lien hi~p hgp tae xa
Ia vi~ccO' quan nha nuac -co thftm quy~n xem xet, danh gia vi~c thlJc hi~n phap
Iu~t,chinh sach, quySn h~n, ngma Vl) cua .doanh nghi~p, hQ kinh'doanh, hgp tae
xa, lien hi~p hqp tac xa va ea nhan, t6 chuc eo lien quan. 6. Co quan chuc nang Ia eO'quan quydinh t~i DiSu 2 Quy eh@nay. 7. Don vi trlJCthuQc cua doanh nghi~p bao g6m chi nhanh, van phang d~i di~n, dia diSm kinh doanh. f)i~u 4. Ml}c tieu phBi hgp 1. Nang cao hi~u llJc, hi~u quacua qUfm if nha nuac d6i vai doanh
nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa sau dang ky thanh l~p t~i
thanh ph6 theo hu6ng: Phan dinh trach nhi~m va tang cUOng SlJph6i hqp gifra
vai doanh .nghi~p, hQ kinh doanh, hqp
cac co quan trong quan If nha nuaed6i
tac xa, lien hi~p hgp tac xa. ~
Jl
eJ
'! 2. Phat hi~n va xu If kip thai nhfrng doanh nghi~p, hQ kinhdoanh, hqp tac
lien hi~p hqp tac xa co hanh vi vi ph~m phap lu~t, ngan ch~n va .h~n eh@
xa,
nhfrng tac dQng tieu ClJCdo doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p
hqp tac xa gay ra eho xa hQi. 3. Gop ph~n xay dlJllg moi truOng kinh doanh thu~n lQ'i,t~o diSu ki~n cho
doanh nghi~p va hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tae xa thlJc hi~n cac
quySn va nghia V\!.theo quy dinh cua phap lu~t. .f)i~u 5. Nguyen tiic phBi hgp
1. Traeh nhi~m quan ly nha nuac d6i vai doanh nghi~p, hQ kinh doanh,
hqp tae xa, lien hi~p hqp tae xa phai dUQ'ephfm dinh ro rang phu hqp vai chue
nang, nhi~m V\!,quySn h~n eua timg cftp, timg co quan quan ly nha nuac e\! thS.
ly doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tae xa, lien
Cae co quan nha nuaequan 2 hi~p hgp tac xa theo timg ngfmh, IInh Vl!Cho~t dQng kinh doanh cua doanh
lien hi~p hgp tac xa kinh
nghi~p. Doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xa,
doanh da nganh, nghS chiu SlJquan ly cua nhiSu cO'quan nha nuac; m6i cO'quan
chiu trach nhi~m quan ly ho~t dQng cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac
xa, lien hi~p hgp tac xa theo timg nganh, IInh VlJCwang Ung. h" t~::.....t.. d ~t... h .' doanh nI-.'''' Ii" h'" ,. h - ' .0(111U, n5uIyp,:Q lU1-:lJ.l . 2. Trao dBi, cung c~p, cong khai thong tin .doanh nghi~p, hQ kinh doanh,
hQ'ptac xa, lien hi~p hqp tac xa. phai dam bao chinh xac, dfiy du, kip thai. Yeu
cfm trao dBi, cung c~p--thong tin phai din cll van nhu du qUID ly nha nuac phli
hqp vai chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n cua cO'quan yeu cfiu. Vi~c su d\lng
th"
Q'P tae Ka, en. l~P- .<;rp.tac xa pnaJ
._.1...,.
. .ong tm.
tuan thu theo quy dinh cua phap lu~t. 3. Phbi hQ'Ptrong thanh tra, ki~m tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp
tac xa, lien hi~p hgp tic xa phai bao dam chinh x::ic, khach quan,
trung thlJc,
vi, -d6i tugng, nQi dung
rung khai, dan -chu, lqp. thai; khong trimg l~p vS ph~
thanh tra, ki@mtra trong cling thai gian gifta cac cO'quan thlJC hi~n thanh tra,
ki@mtra; giam thi@udSn muc tbi da SlJphiSn ha, can tra ho~t dQng binh thuOng
cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hgp tac xa. 4. Khong lam.pMt sinh thu tl.Ichanh chinh d6i vai doanh nghi~p, hQ kinh
doanh,. hqp tac xli, lien hi~p hqp tac xa va t~o thu~ lQ'icho doanh nghi~p, hQ
kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p hqp tac xa ho~tdQng binh thuang. ChuO"ng n
TRAO DOl, CUNG cAp, CONG KHAI THONG TIN DOANH NGHI¥P,
HQ KINH DOANH, H<}p TAc xA, LIEN HI¥P Hc}p TAc xA f)i~u 6. N{)i dung thong tin doanh nghi~p, h{) kinh doanh, hQ'p tac xa, lien hi~p hQ'p tac xa 1. Thong tin dang kY doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p
hgp tac xa bao g6m: ten; rna s6; dia chi tf\! SO' chinh; nganh, nghS kinh doanh;
thong tin vS nguai d~i di~n theo phap lu~t; v6n-diSu 1~; danh sach thanh vien, .c6
dong sang l~p; nguai d~i di~n theo uy quySn; thong tin vS dan vi tn.rc thuQc va
cac thong tin dang ky khac cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tacoxa, lien
hi~p hqp tac xa theo quy dinh cua phap lu~t. . ,.~ 2. Thong tin vS tinh tr~ng ho~t dQng cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh,
hQ'Ptac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa bao g6m cac tinh tr~ng: dang ho~t dQng; dang
hlm thu Wc giai th@; da giai th@;bi thu h6i gi~y chUng nh~n dang ky doanh
nghi~p, gi~y chUng nh~n dang ky hQ kinh doanh; gi~y chUng nh~ dang ky hgp
mc xa, lien hi~p hqp tac xa; t~m ngimg kinh doanh; da ch~m dill ho~t dQng (d6i
vai dan vi tn.rc thuQc cua doanh nghi~p, hgp tac xa, lien hi~p hgp tac xa). 3. Thong tin vS tinh hinh ho~t dQng san xu fit kinh doanh cua doanh
nghi~p, hQ kinh doanh, hqp Hic xa, lien hi~p hqp tac xa bao g6m: bao cao tinh
Woo ho~t dQng san xufit kiOOdoanh, bao cao tai chiOO,doanh thu, san IUQ'Pg,s6
lao dQng, xu~t kh~u, nh~p khAu va cac thong tin vS tlnh hinh ho~t dQng san xufit 3 kinh doanh:khac cua doanh nghi~p, h(>kinh doanh, hgp tac xii, lien hi~p hgp tac
xii theo quy dinh cua phap lu~t. Bien 7. Trach nhl~m ella cae cO' quan trong VI~C trao dOl, cuug cap,
cong khai thong tin dangkY doanh nghi~p, nq kinh doanh, bQ'P tac xii, tien
hi~p hQ'p hie xa 1. Sa KS ho~ch va D~u tu (Phong Dang ky kinh -doanh) la dAu mi>i cung
cfip thong tin dang ky doanh nghi~p, lien hi~p hgp tac xii, quy tin d\illg nhan dan
tren dia ban thanh ph6. Can cu vao chuc nang" nhi~m VlJ, quySn h~n, cO'quan chuc nang co th~
yeu c~u Sa KS ho~ch va D~u tu cung cfip thong tin dang kY doanh nghi~p, lien
hi~p hgp tac xii, quy tin dl)1lg nhan dan. Sa KS ho~ch va D~u tu ban hanh Quy
trinh cung cfip thong tin cho cac CO'quan qmin Iy nha nu6c tre-n uia ban thimh
ph6 d~ tri~n khai ClJth~. ", I " 'I
~! TruOng hgp phat hi~n thong tin dang ky doanh nghi~p, lien hi~p hgp tac
xii, quy tin d\!ng nhan dan do Sa KS ho~ch va D~u tu cung cfip chua chinh xac
ho~c chua d~y du so v6i tinh tr~ng th\fc tS cua doanh nghi~p, cO'quanchuc nang
co trach nhi~m thong bao b~ng van ban cho Sa KS ho~ch va DAu tu d~ yeu c~u
doanh nghi~p,
lien hi~p hgp tac xa, quy tin d-Vngnhan dan th\fc hi~n dang ky
thay d6i ho~c hi~u dinh thong tin dang kY theo quy dinh. Sau khi doanh nghi~p,
lien hi~p hgp tac xii, quy tin d\!ng nhan dan dang ky thay d6i ho~c hi~u dinh
thong tin, Sa KS ho~ch va D~u tu co trach nhi~rn thong bao kSt qua cho CO'quan
chuc nang-c6lien quan. 2. Sa KS ho~ch va D~u tu (Phong Dang ky kinh doanh) ia dffurn6i cong
khai thong tin dang kY doanh nghi~p, lien hi~p hgp tac xii, quy tin dlJng nhan -dan
tren dia-ban thanh ph6. NQi dung thong tin dang ky doanh nghi~p cong khai g6rn: a) Ten, rna s6, dia chi tf\! sa chinh, ten nguai d~i di~n theo phap lu~t cua doanh nghi~p; b) Ten, rna s6, dia chi tf\! sa, ten nguai dUng d~u don vi ph\! thuQc cua doanh nghi~p va dia di~rn kinh doanh cua doanh nghi~p; c) Ten, rna s6, dia chi tn,l so' chinh, ten nguai d~i di~n theo phap lu~t Clla doanh nghi~p da hoan tfit thu tl)c giai th~; d) Ten, rna s6, dia chi tf\! sa, ten nguai dUng d~u dan vi ph\! thuQc clla doanh nghi~p va dia di~m kinh doanh Clla doanh nghi~p chfim dill ho~t dQng. 4 3. Uy ban nhan dan cap huy~n chi d~o ca quan dang leY kinh doanh cap
huy~n cung cap va cong khai thong tin dang leY hQ kinh doanh, hqp tac xa tren
.
dia ban quan ly theo quy dinh. f)i~u 8. Tnich nhi~m ella cae cooquan trong vi~c trao c.t8i,cung cip,
thong tin v~ tlnh tr~ng ho~t c.ti}ngella doanh nghi~p, hi} kinh cong khai
doanh, hQ'P tac xa, lien hi~p hQ'P tac xa 1. Tren ca So' khai thac thong tin til' H~ th6ng thong tin Dang kY doanh
ngh1~p Qu6c gia (dugc c~p nh~t thong tin tlr H~. th6ng thong tin thuS), So' K~
ho~ch va Dfru tu 1a dfuJ m6i cung cap, cong khai
thong tin vS tinh tr~,g ho~t
dQng eua doanh nghi~ptren dia ban thanh ph5 thong qua dng Thong tin dang 10'
doanh nghi~p Qu6c gia va C6ng thong tin di~n ill cua So' K~ ho~ch va D~u tu. 2. So' KS ho~ch va D~u tu dinh ky dbi -chi~u thong tin tren H~ th6ng thong
tin Dang ky doanh nghi~p Qu6c gia v6'i thong tin ca. quan Thu~ cung cap vS tiOO
tr~ng ho~t dQng cua doanh nghi~p; d6i v6'i doanh nghi~p ngimg ho~t dQng kinh
doanh-qua 01 (mQt) nam 'ma khong:thorrg bao v6'i ca 'quan dang leY .kinh doanh
va ca quan thu~, SO' K~ ho~ch va B~u tu ti~n hanh thanh tra, kiSm tra, xU- ly
theo chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~ va quy djnh cua phap lu~t. 3. Cae ca quan thuQc B{), ca quan ngang BQ, cO' quan chuyen man thuQc
Uy ban nhan dan thanh ph6 va Uy ban nhan dan cap huy~n co trach nhi~m gui
Phong Dang ky kinh doanh/Ca quan dang ky kinh doanh cap huy~n cac thof!g
tin sau day: a) Cac lo?i giay phep kinh doanh, giay chUng nh~n du diSu ki~n kinh
doanh, chUng chi hanh nghS, giay chUng nh~n ho~c van ban chap thu~n vS diSu
ki~n kinh doanh da cap cho doanh nghi~p, lien hi~p hgp tac xa, quy tin d\illg
nhan dan, h{) kinh doanh, chi nhanh, van phong .d~idi~n, nguai qmin ly dan vi. ,.. b) Quy~t dinh xu ly vi ph~m ho~t dQng kinh doanh cua doanh nghi~p, lien
hi~p hqp tac xii, quy tin d\lng nhan dan, hQ kinh doanh, chi nhanh, van phong d?i
di~n, nguai quan ly dan vi. c) QuySt dinh t?m dUng ho~t dQng, quySt dinh cham dirt vi~c t~m dUng ho~t dQng kinh doanh. .. d) Thong tin vS vi ph~m phap lu~t thuS cua doanh nghi~p. Trong thai h~ 03 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n duQ'cthong tin tren, ca
quan dang ky kinh doanh c~p nh~t vao h6 sa dang leY doanh nghi~p, hQ kinh doanh,
hgp tac xa, lien hi~p hgp tac xa 'co lien quan va xem xet xU ly theo th~m quy€n. 4. Tren ca sa khai thac thong tin tu H~ th6ng thong tin Dang ky kinh
doanh qu~n, huy~n tren dia ban Thanh ph6, Uy ban nhan dan cap huy~n la d~u
m6i cung cap, cong khai thong tin v€ hQ kinh doanh, hgp tac xa tren dia ban
quan ly theo quy dinh. f)i~u 9. Trach nhi~m cua cae cO'quan trong vi~c trao c.t8i, cung cap,
thong tin v~ tlnb hlnh ho~t c.ti}ngsan xuat kinh doanh ella doanh cong khai
nghi~p, hi} kinh doanh, h(}'ptac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa 5 1. Cac So', ban, nganh Thanh ph6 va Uy ban nhan dan cftp huy~n: - Chu dQng xay d\IDg cO' sa dfr li~u vS doanh nghi~p ho~t dQng trong
nganh,
lInh V\I~ quan ly nha nuac duQ'c giao; chu dQng xay d\IDg phuang an,
cong C\l trao doi ~hon~ tin doanh nghi~p vai Sa KS ho~ch va DAu ill, C\lC ThuS
va cac cO'quan dau moi thong tin doanh nghi~p khac de ph\lc V\l nhi~m V\l quan
ly nha nuac cua minh. _ ThlJc hi~n cong khai thong tin vS tinh hinh ho~t dQng san xu~t kinh doanh cua doanh nghi~p theo quy dinh cua phap lu~t chuyen nganh. 'tr -doanh ,,,,.1.;.... ? d- li" ~ d anh hi? aX. th" ng.HL~p"-c: a se ro so u t;U ve'- o. T~
_ ' ang cuarrg ao:: 01' ong III " .' nghi~p nhfun nang cao hi~u IlJc, hi~u qua cua cong tac quan Iy nhft nuac d6i vai
doanh nghi~p, dang thm giam thiSu nghia V\l ke khai, bao cao cua aoanh nghi~p. 2. Quy trinh trao d6i thong tin vS bao cao tai chinh cua doanh nghi~p: Bao cao tai chinh nam cua doanh nghi~p -do cO' quan thuS tiSp nh~, lUll
tru t~i-H~ th6ng thong tin baocaoJai
chinh duQ'ctruySn sangH~ th6ng thong-tin
Quac gia vS dang kY doanh nghi~p. Vi~c su d\lng, cung clp thong tin vS bao cao
taichinh cua doanh nghi~p thlJChi~n theo quy dinh eua phap lu~t. Giam dAu m6i nh~ Bao cao tai chinh dinh ky t~i co quan Dang kY kinh
doanh. CO'quan ThuS va cO'quan Dang ky kinh doanh ph6i hqp ch~t che trong
vi~c kiSm soat bao cao tai chinh cua doanh nghi~p theo quy dinh. 3. Uy ban nhan dan c~p huy~n chi d~o cO'quan dang IcY kinh doanh c~p
huy~n ph6i hqp cung caccO' quan chuyen mon c~p huy~n cung cftp thong tin
t6ng hqp vS tinh hinh ho~t dQng san xu~t, kiOOdoaOOcua hQ kinh doanh, hqp tac
xa tren dia ban quan ly theo quy diM gui cO'quan dang k:Y kinh doanh Thanh ph6 .. Di~u 10. Trach nhi~m eua cac co-quan trong vi~c eong khai thong tin . hcyp tac xa, lien hi~p hgp tac xa eo I v~ xiI' If doanh nghi~p, hQ kinh doanh,
hanh vi vi ph~m phap lu~t 'I 1. Sa KS ho~ch va Dfiu tu la dfiu m6i cong khai thong tin doanh nghi~p co . hanh vi vi ph~m phap Iu?t vS doanh nghi~p va dfiu tu tren dia ban Thanh ph6
trong thai h~n 03 ngay lam vi~c kS tir khi nh?n duQ'c QuySt dinh xU-ly doanh
nghi~p vi ph~m, thai gian cong khai thong tin dSn khi doaOOnghi~p kh~c ph\lc .
hanh vi vi ph~m. Thong tin cong khai gam: ten doanh nghi~p, rna s6, diachi
trv.
sa chinh, ten nguai d~i di~n theo phap lu?t, nguai dUng dfiu dan vi tf\IC thuQG..
doanh nghi~p, hanh vi vi ph~m phap lu?t, hinh thuc xu ph~t va bi~n phap kh~~ ph\lc h?u qua. 2. C\lC ThuS Thanh ph6 cong khai daOOsach cac doanh nghi~p, dan vi
trlJCthuQc doanh nghi~p tren dia b~mthaOOph6 co hanh vi vi ph~m phap lu?t vS
thuS theo quy diOOcua Lu?t Qu:~mly ThuS va theo huang dfulcua T6ng C\lCThuS. 3. Cac Sa, ban, nganh Thanh ph6 va Uy ban nhan dan c~p huy~n co trach-
nhi~m cong khai doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa,
va cac dan vi tf\IC thuQc co haOOvi vi ph~,
bi xu ph~t vi ph~m hanh chiOOtheo
phap lu?t chuyen nganh thuQc ph~m vi qufm ly. Thong tin cong
quy dinhcua 6 t' khai- g6m: ten, rna s6, dia chi tT\1sa chinh, ten nguai d~i di~n theo phap lu~t,
phap lu~t, hinh thuc xir ph~t
nguai dUng d~u dan vi ttV'c thUQC,hanh vi vi ph~
va bi~n phap kh~c ph\lc h~u qua. 5. Uy ban nhan dan c~p huy~n chi d~o Uy ban nhan dan c~p xa, cac co
quan chuyen mon c~p huy~n ph6i hgp, xac minh thong tin vS doanh nghi~p, hQ
kinh doanh, hgp mc xa, lien hi~p hgp tac xa tren dia ban; phat hi~n va bao cao
danh sach cac doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQP tac xa, lien hi~p hqp tac xa vi
ph~m quy dinh vS ho~t dQng kinh doanh. :Di~u11. Hinhlh.rrc, phuoug ti~D trao d8i, cuug ~~p, .cong .khai thong tin doanh nghi~p, h(}kinb -doanh, b9'P bic xa, lien hi~p bQ'P'mc xa 1. Cac Sa, ban, nganh Thanh ph6 va Uy ban nhan dan cftp huy~n Ung
d~mg cong ngh~ thong tin dS th\fc hi~n tra~ d6i, cung c~p, cong khai thong tin
doanh nghi~p qua m~g di~n tir kSt nM giUa cac H~ th6ng thong tin Clla cac co
quan quan Iy. Trong tru6ng hgp c~ thiSt theo nhu .c~u quan Iy va sir d\lng thong tin
ho~c do ySu t6 ky thu~t, cac ben co thS trao d6i thong tin qua thu di~n tir
(email), truySn t~p tin (file) dfr li~u di~n tir ho~c cac hinh thuc khac. 2. Vi~c cong khai thong tin doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien
hi~p hQP tac xa duqc th\fc hi~n tren C6ng thong tin dang ky doanh nghi~p Qu6c
gia; tren C6ng Thong tin di~n tir clla thanh ph6, C6ng Thong tin di~n tir cua -Sb
KS ho~ch va f)~u tu va Cllacac dan vi. 3. Sa KS ho~ch va f)fru tu chli dQng duy tri, hoan thi~n H~ th6ng thong tin
dang ky doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p hgp tac xa tren dia
ban Thanh ph6; trao d6i thong tin vai co quan co lien quan va cong khai thong tin. ChU'011g III
THANH TRA,KIEM TRA vA XULY DOANH NGm:E:p,
DO.KINH DOANH ..Hap TAc xALIEN .HIEP HOP TA.C xA.CO .. , . ,
HANHvIVIP~ ... : ..•. .,t Di~u 12. N(}i dung phBi hQ'P trong cong tac thanh tra, ki~m tra,
thu
hBi giiy chrrng nh~n dang kY doanh nghi~p, h(}kinh doanh, hgp tac xa, lien
hi~p hQ'P tac xa va xu ly doanh nghi~p, h(} kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p
hQ'p tac xa vi ph~m quy djnh v~ ngimh, ngh~ dAu to" kinb doanh co di~u
ki~n va su d1}ng lao o(}ng thO"O'ngxuyen 1. NQi dung ph6i hQP trong thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh
doanh, hgp tac xa, lien hi~p hQP tac xa bao g6m: ph6i hQP xay d\ffig kS ho~ch
thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQP tac xa, lien hi~p hgp tac
xa; ph6i hQP t6 chuc th\fc hi~ri cong tac thanh tra, kiSm "ira doanh nghi~p, hQ
kinh doanh, hQP tac xa, lien hi~p hgp tac xa. 2. NQi dung ph6i hQP trong thu h6i gi~y chUng nh~n dang ky doanh
nghi~p, gi~y chUng nh~n dang kY hQ kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hQP tac xa
bao g6m: ph6i hQP xac dinh harm vi vi ph?ffi thuQc twang hqp thu h6i gifty 7 chUng nh~n dang ky doanh nghi~p, gic1ychUng nh~n dang kY hQ kinh doanh, hqp
tilC xa, lien hi~p hqp mc xa; th\fc hi~n thu h6i gic1ychUng nh~ dang kY doanh
nghi~p, gic1ychUng nh~ dang kYhQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa. 3. NQi dung ph6i hqp trong xu ly doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac
xa, lien hi~p hqp tac xa vi ph~m quy dinh v~ nganh, ngh~ d~u tu kinh doanh co
di~u ki~n g6m: ph6i hqp xu ph~t; yeu c~u doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac
xa, lien hi~p hqp tac xa t~m ngimg kinh doanh nganh, ngh~ dftu tu kinh doanh co
di~u k.i~n. 4. NQi dung ph6i hqp trong xu Iy hQ kinh -doanh vi ph~ quy djnh vS s6
lao dQng thuemg xuyen su dVng g5m: ph6i hqp xac dinh hfmh vi thuong xuyen
su d\lng tir 10 (muai) lao dQng tra len, ph6i hqp xu ph~t vi ph~m hanh chinh. Di~u 13. Traeh nhi~m eiiaeae. CO' quan trong vi~e ph3i hQ'pxay dlfng
k~ ho~eh thanh tra, ki~m tra doanh nghi~p, h{) kinh doanh, hQ'ptae xa, lien
hi~p hQ'P tae xa theo doi, 1. Thanh tra Thanh ph6 la cO'quan d~u m6i xay d\TllgkS ho~ch thanh tra,
kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hQ'Pme xa tren dia
ban Thanh ph6 tren cO'So' t6ng hQ'Pyeu c~u v~ thanh tra, kiSm tra cua cac So',
ban, nganh Thanh ph6 va Uy ban nhan dan c&p huy~;
t6ng hgp kS
ho~ch thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hgp
tac xa da duQ'cc&ptren phe duy~tcua cac cO'quan dS bao cao UBND Thanh ph6. KS ho~ch thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'P tac xa,
lien hi~p hgp tac xa co thS duQ'c xay d\Tllg dQc l?p ho~c la mQt trong cac nQi
dung cua kS ho~ch thanh tra, kiSm tra cua Thanh ph6. Thanh tra cac So', ban, nganh Thanh ph6 chu tri xay d\Tllg kS ho~ch, t6
chuc th\fc hi~n vi~c thanh tra, kiSm tra ho~t dQng cua doanh nghi~p, hQ kinh
doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p hqp tac xa sau dang kY thanh l?p va xu ly cac hanh
vi vi ph~m thuQc ph~m vi, dia ban quim ly. Thanh tra thuQc Uy ban nhan dfm c&p huy~n la cO' quan d~u m6i xay
d\TllgkS ho~ch thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien
hi~p hgp tac xa thuQc dia ban tren cO'So' t6ng hQ'Pyeu c~u v~ thanh tra, kiSm tra
cua cac phong, ban thuQc Uy ban nhan dan c&phuy~n; theo d6i, t6ng hgp kS ho~ch
thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQkinh doanh, hgp mc xa, lien hi~p hgp tac xa da
duQ'cc&ptren phe duy~t cua cac cO'quan dS bao cao Uy ban nhan dan c&phuy~n. 2. Cac So', ban, nganh Thanh ph6 va Uy ban nhan dan c&phuy~n co trach
nhi~m ph6i hQ'PtriSn khai kS ho~ch thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh
lien hi~p hqp tac xa hang nam trong ph~m vi chuc nang,
doanh, hqp tac xa,
nhi~m V\l, quy~n h~n cua minh. Trong kS ho~ch thanh tra, kiSm tra hang nam
cua minh, cac So', ban, nganh Thanh ph6 va Uy ban nhan dan c&p huy~n phai
xac dinh C\l thS doanh nghi~p, dan vi tf\l'CthuQc doanh nghi~p, hQ kinh doanh,
hqp tac xa, lien hi~p hgp tac xa d\f kiSn thanh tra, kiSm tra. 8 Truac ngay 15 thang -11 hang nam, cac Sa, ban, nganh Thanh ph6 va Uy
ban nhan dan c~p huy~n gui k@ho~ch thanh tra, kiSm tra nam sau liSn kS clla cO'
quan, dan vi minh cho Thanh tra Thanh ph6. . Can Cll vao djnh huang, chuang trinh k@ho~ch cong tac thanh tra clla
Thanh tra Chinh phll, Thanh tra Thanh ph6 tAng hqp nhu c~u thanh tra, kiSm tra
doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hqp tac xa clla cac Sa, ban,
nganh Thanh ph€>va Uy ban nhful dan cap huy~n, trinh Chll tich Uy ban oofu1
dan Thanh ph6 phe duy~t. Ch?ffi nh~t vao n;gay 25 thang 11 rumg nam, Chti tich Uy ban nhan dan
Thanh ph& phe duy~t k@ho~ch thanh tra, ki@mtra doanh nghi~p:, hQ kinh dDann,
hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa nam sau liSn kS clla Thanh ph6. 3. Cac co quan qUID ly chuyen nganh, lInh Vl!CthuQc co quan qu{m ly nha
nuac c~p Trung uang d~t tren dia ban Thanh ph6 co trach nhl~m d6i chi@uvai
k@ho~ch thanh tra, kiSm tra clla cac cO'quan chuc nang khac tren dia ban khi
xay dlJIlg k@ho~ch thanh tra, kiSm ira clla minhdS gifun thiSu trimg l~p; gui cho
Thanh tra thanh ph6 Ha NQi k@ho~ch thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p,.hQ kinh
doanh, hqp mc xii, lien hi~p hqp mc xa nam sau liSn kS da duQ'cc~p tren phe duy~t. 4. Thanh tra Thanh phi> thong baD b~ng van ban tai cae co quan chilc
nang co k@ho~ch thanh tra, kiSm tra cung vm rnQtho~c mQt s6 doanh nghi~p, hQ
-kinh-doanh, hqp mc xa, lien hi~p hqp tac xa dS nghi cac cO'quan nay trao dAi,
thoa thu?n thanh l?p doan thanh tra, kiSm tra lien nganh do mQt eO'quan chu trL
TruOng hqp do yeu c~u d~c thu phai thlJC hi~n thanhtra, kiSm tra dQc l?p, Thu
truang cO'quan chuc nang phai bao caoUy ban nhan dan Thanh ph6 bkg van ban. ThlJc hi~n thanh tra, kiSm tra theo dung quy dinh Clla phap lu?t (khong
qua 01 l~n (mQt) l~n1nam); k@thqp thanh tra, kiSm tra lien nganh nhiSu nQi dung
trong 01 (mQt) dgt thanh tra, kiSm tra, tm truOng hgp thanh tra, kiSm tra d{)t-
xu~t khi co d~u hi~u vi ph~m phap lu?t TO rang. "" ,'.. Di~u 14: Traeh nb-i~m eua cae e(f quan trong vi~e -p-h'8i--hgptA ehue
thlle hi~n eong tae thanh tra, ki~m tra doanh nghi~p, hQ kin.h doanh, hgp
tae xi, lien hi~p hgp tae xa
1. Cac Sa, ban, nganh Thanh ph6 va Uy ban nhan dan c~p huy~n co trach o. nhi~m tA chuc thlJc hi~n cong tac thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh
doanh theo k@ho~ch thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p da duQ'c c~p co th~m
quySn phe duy~t. TruOng hqp thanh l?p do~mthanh tra lien nganh, Thanh tra Thanh ph6 co
trach nhi~m chu tn, cac co quan lien quan cu can bQ tham gia. K@tqua thanh tra
lien nganh phai duQ'cgui cho cac cO'quan chuc nang tham gia. H~mh vi vi ph~m -
cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa trong tirng
linh VlJCduQ'c xu ly theo quy dinh cua phap lu?t chuyen nganh. Can cu k@tlu?n
cua doan thanh tra lien nganh, Thu truang cO'quan thanh tra chuyen nganh ra quy@t
djnh ho~c ki@nnghi cO'quan co th~m quySn ra quy@tdjnh xu ly theo quy djnh. 9 TruOng hgp thanh l~p doan kiSm tra lien nganh, Dy ban nhan dan Thanh ph6 giao m{>tco quan chu tri ho~c cac co quan lien quan th6ng nh~t cu 01 (m{>t)
co quan chu tri, cac co quan lien quan khac cu can b{>tham gia. KSt qua kiSm tra
lien nganh phai duQ'cgui cho cac co quan tham gia. Hanh vi vi ph~ Clladoanh
nghi~p, h{>kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hgp tac xa trong timg linh vgc duQ'c
xu 1ytheo quy dinh cua phap lu~t chuyen nganh. Can cu kSt lu~n Clladoan kiSm
tra lien nganh, Thu twang co quan chuyen nganh ra quySt dinh ho~c kiSn nght
co quan cOthfun quySn raquySt dinh xu 1yvi -ph~mh~mhchinh theo quy dinh. 2. TruOng hqp trong qua trinh chuftn bi ho~c trong qua trinh thanh tra,
-kiSmtra noarih nghi~p"h{) kinh doaoo, -hqpmc xli-,lien hi~p hqp tac xa, co quan
chuc nang phat hi~n ho~c nh~ th~y d~u hi~u doanh nghi~p, h{>kinh doanh, hgp
tac xa, lien hi~p hgp tac xa co hanh vi vi ph~m phap lu~t.ngoai ph~m vi chuc
nang, nhi~m V\l, quySn h~ duQ'cgiao co trach nhi~m thong bao, dS nghi co quan
co thAmquySn ph6i hgp h~c thlJChi~n thanh tra, kiSm tra d{>cl~p. 3. Thanhtra Thanh ph6 la ca~quan_tham muu, _giup Dy bannhan dan
Thanh ph6 trong vi~c theo doi, don d6c thlJc hi~n kS ho~ch thanh tra, kiSm tra
doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hgp tac xa cua Thanh ph6;
t6ng hqp kSt qua thvc hi~n kS ho~ch thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, h{>kinh
doanh, hgp tac xa, lien hi~p hgp tac xa cua cac ca. quan chuc nang bao cao Dy
ban nhan dan Thanh ph6. 4. KSt qua thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, h{>kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa phai duQ'ccong khai theo quy dinh Cllaphap lu~t. Di~u 15. Tnieh nhi~m ella die co. quan trong ph8i hgp thu h8i gifty
chung nh~n dang ky doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp hie xa, lien hi~p hQ1lbicxa 1. Ca quan dang ky kinh doanh co tnich nhi~m thu h6i gi~y chUng nh~n
- dang k:Y doanh nghi~p, h{>kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hqp tac xa theo quy
dinh cua Lu~t Doanhnghi~p, Lu~t Hqp tac xa va van bfm hu6ng:-dfulthi hanh
theo thftm quySn tuang Ung. ,. ~" I 2. Trong thai h~n 05 l}gayiam vi~c kS til ngay xac dinh hanh vi vi ph~m
cua doanh nghi~p, h{>kinh doanh, hgp tac xa, lien hi~p hgp tac xa theo quy dinh
phai thu h6i gifty chUngnh~n dang ky doanh nghi~p, h{>kinh doanh, hqp tac xa,
lien hi~p hgp tac xa, ca quan chuc nang co trach nhi~m thong bao b~ng van ban
cho ca quan Dang ky kinh doanh tuang Ung. 3. TruOng hqp nh~n duQ'cthong tin vS hanh vi vi ph~m Clladoanh nghi~p,
h{>kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa thu{>ctruOng hgp thu h6i gi~y
chUng nh~n, nSu xet thfty c&nthiSt phai xac minh thong tin, ca quan dang ky
kinh doanh kiSm tra ho~c dS nghi co quan nha nuacco thfrmquySn kiSm tra. KSt
qua xacminh thong tin vS hanh vi vi ph~m clla doanh nghi~p, h{>kinh doanh,
hqp tac xa, lien hi~p hgp tac xa thu{>ctruOng hqp thu h6i gifty chUng nh~n phai
duQ'cthS hi~n b~ng van ban. Trach nhi~m C\l thS: 10 a) Uy ban nhan dan cftp huy~n co tnlch nhi~m xac minh vi~c t6 chuc ho~t
dQng san xuftt kinh doanh cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xli, lien
hi~p hqp tac xli t~i dia bim qUID ly; Xac minh doanh nghi~p, hQ kinh doaOO,hqp
tac xli, lien hi~p hqp tac xli ngimg ho~t dQng kinh doanh 01 (mQt) nam rna khong
thong bao vai Co quan dang ky kinh doanh va co quan thuS; Uy ban nhm dan
cftp xli co trach nhi~m xac minh vi~c t6 chuc ho~t dQng san xuftt kinh doaOO cua
hQ kinh doanh t~i dja ban qwm Iy; b) Cong an Thanh phi>c6 tnich nhi~m xac rninh nQi dung kS khai trong h5
so dang kY doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xli, lien hi~p hqp tac xa 1a gill
m~o, tra lai b~ng van ban v~-kSt qua xac minh thea db nghi cua C(J quan dang ky
kiOOdoanh trong thai h~n 30 ngay kS tiI ngay nh~ duQ'cvan bfm dS nghi; xu ly
cac vi ph~ cua ca nhan, t6 chuc theo thAm quySn va quy dinh cua phap lu~t; c) Co quan, t6 chuc qulm 1y nguai thanh l~p doanh nghi~p thuQc di>i
tuqng bi cftm thanh l~p doanh nghi~p theo quy 4. Khi nh~ duQ'c van ban Clla co qUaIl ehuc nang xac diOOhaOO vi vi
ph~m cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xli, lien hi~p hqp tac xli thuQc
trubng hqp thu h&i gifty chUng nh~n> co quan dang leYkinh. doanh thu h6i gifty
chUng nh~ theo quy dinh., d6ng thai
thong bao cho coquan chilc nang dli co
yeu cfru thu h6i va Uy ban nhan dan cftp huy~n/xli nm doanh nghi~p, h9 kinh
doanh, hqp tac xli, lien hi~p hqp tac xli dang kY dia chi tf\! sa. Uy ban nhan dan
cftp huy~n/xli co trach nhi~m kiSm tra, xu ly nSu doaOOnghi~p, hQ kinh doanh,
hqp tac xli, lien hi~p hqp tac xli tiSp t\IC ho~t dQng sau khi dli bi thu h6i Gifty
chUngnh~n. Di~u 16. Tracb nhi~m 'cuacaccO' quan trong pbai hQ'P xu If doanh
ngbi~p, hQkinb doanh, hgp fac xii, lien bi~p hQ'P fac xa co himh vi vi ph~m
quy dlnb v~ nganh, ngh~ d~u fa kinh doanh co di~u ki~n 1. Truong hqp phat hi~n -doanh nghi~p, hQ kiOO-doanh,hqp .' tac xa, lien
hi~p hqp tac xa co hanh vi vi ph~m quy dinh vS nganh, nghS dfru tu kinh doanh
-co diSu ki~n, cac SO',ban, nganh Thanh phi> va Uy ban nhful dan cftp huy~n
quySt diOOxu ph~t theo thAm quySn ho~c dS nghi co quan co thfuTI.quySn quySt
dinh xu ph~t theo quy dinh cua phap lu~t chuyen nganh, d6ng thai yeu cfru
doanh nghi~p, h9 kinh doanh, hqp tac xli, lien hi~p hqp tac xli tht!c hi~n dung
quy dinh vS diSu ki~n dfru tu kinh doanh. 2. Co quan qufm ly chuyen nganh, IInh V\fCthuQc co quan qu{m ly nha
nuac cftp Trung uang, cac SO',nganh Thanh phi> qmin ly nha nuac vS nganh,
nghS dfru tu kinh doanh co diSu ki~n co trach nhi~m thong bao b~ng van b~mcho
co quan dang ky kinh doanh tuang ling trong cac tnibng hqp sau: a) Thu h6i, rut, diOOchi gifty phep kinh doanh, gifty chUng nh~n au diSu
ki~n kiOOdoanh, chUng chi haOOnghS ho~c cac lo~i van b~mchUng nh~n, chftp
thu~ khac dli cftp cho doanh ng1;i~.p,hQ kinh doanh, hqp, mc xa, lien hi~p hqp
tac xli kinh doanh cac ngimh, nghe dau tu kinh doanh co dieu ki~n; 11 b) DS nghi cO' quan dang kY kinh doanh ra Thong bao yeu c~u doanh
nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa t~m ngimg kinh doanh
ngallh, nghS d~u tu kinh doanh co diSu ki~n do khong dap t'mgdu diSu ki~n d~u
tu kinh doanh. 3. Khi nh?n duQ'c thong bao bfug van ban cua cO' quan chuc nang quy
dinh t~i Khoan 2 DiSu nay, cO'quan dang kY kinh doanh ra Thong bao yeu c~u
doanh nghi~p, hQ ~i~ doanh, hQ'ptac xa, li~n hi~p hgp tac xa t~m ng~g
kinh
doanh nganh, nghe dau tu kinh doanh co dieu ki~n, dong thm giri cho Uy ban
nhan dan cap huy~n, cap xa dS theo doi vi~c th\Ic hi~n yeu c~u cua cO'quan dang
.leY kinn doanh~ 4. Uyban nhan dan cap huy~n theo doi doanh nghi~p, lien hi~p hqp tac xa
th\Ic hi~n yeu c~u t~m ngimg kinh doanh nganh, nghS d~u tu kinh doanh co diSu
ki~n eua Phong Dang ky kinh doanh; Uy ban nhan dan cap xa theo doi hQ kinh
doanh, hqp tac xa th\Ic hi~n yeu c~u t~m ngimg kinh doanh nganh, nghS d~u tu
.kinh _doanh co diSu ki~n cua c.O'.quan dang ky kinh doanh c~p huy~n. TruOng
hqp doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hgp tac xa tiSp f\lc kinh
doanh nganh, nghS d~u tu kinh doanh co diSu ki~n khi khong dap t'mg du diSu
ki~n kinh doanh, Uy ban nhan dan cap huy~n, c~p xa tiSn hanh xu ly hanh vi vi
ph~m theo th~m quySn va thong bao cho cO'quan dang ky kinh doanh tuong lmg
va cO'quanchilc nang quan ly chuyen nganh dS xu ly. CO'quan ThuS (bao g6m Chi C\lCThuS cae qu?n, huy~n, thi xa) cung phbi hQ'Pvai UBND cap huy~n th\Ic hi~n nQi dung tren. ChU'O'ng IV
BAo cAo VE QUAN LY NHA NUOC DOl VOl DOANH NGHI:E:P, HQ KINH DOANH, HQP TAc xA, LIEN HI~PHQP TAc xA . SAU DANG KY THANH L~P Di~u 17. N{li dung bao cao v~ quan If nha nml'C (fBivOi doanh nghi~p, h-{lkinh doanh, hQ'p tac xa, lien-hi~p~hQ'Ptac xasau dall:g~kYthanhJ~p 1. Tinh hinh cong tac quan ly nha nuac dbi vai doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa sau dang ky thanh l?p. 2. Tinh hinh th\Ic hi~n phbi hQ'Pgifra cac cO'quan chilc nang vS cac nQi dungsau: a) Trao dbi, cung c~p va cong khai thong tin doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa;.' b) Thanh tra, kiSm tra doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa; c) Thu h6i giay chUng nh?n dang ky doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa; d) Xu ly doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hqp tac xa co hanh vi vi ph?m quy dinh vS nganh, nghS d~u tu kinh doanh co diSu ki~n; d) Cae nQi dung khac (nSu eo). i
.,1 12 J)i~u 18. Tnich nhi~m cua cac C IInh V\fCthuQc ph~ vi quan ly va dia ban duQ'c phan cong, no' A " d Kh" diinh" 17 Q 2 ~A
,,nan ' u.ieu ...
hJ.
uy:.c e nay. 1. Cac Sa, ban, nganh Thanh ph6 va Uy han nhan dan cftp huy~n co trach
nhi~m bao cao Uy ban nhan dan Thanh ph6 tinh hinh ho~t dQng san xuftt kinh
doanh Clla doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa trong
nganh,
tinh hinh
th\fc hi~n ph6i hQ'Pcac nQi dung quy dinh t~i Khoan 2 BiSu 17 Quy chS nay ella
nam liSn wac. Thai gian gui bao cao: tnroc ngay 15 thang 01 hang nam.
.
ung P'01 :Q'P- quy' ", . t~l cae uIem a,.c va .
d 2. Sa KS ho~ch va £>fiutu la diu m6i t6ng hgp tinh hinh th\fc hi~n nQi
h~. h
Ch~m nhftt van ngay 31 thang 3 hang nam, Sa KS ho~ch va Dfiu tu
(Phong Dang kY kinh doanh) t6ng hQ'P,baocao tinh hinh ho~t dQng clla hQ'Ptac
xa, lien hi~p hQ'Ptac xa Clla nam truac do tren dia ban Thanh ph6 theo m~u quy
dinh giri B9 KS ho~ch va BAu tu. 3. Thanh tra Thanh ph6.la~ nQi_dung ph6i hQ'Pquy dinh t~i BiSm b Khoan 2 Bi~u 17 Quy chS nay. 4. Truac ngay 25 thang02 hang nam, Sa KS ho~ch va Bfiu tu ph6i hQ'P
Thanh ira Thanh ph6 d\f'thao van ban trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 bao cao
Be) KS ho~ch va f)~u tu tiOOhinh quan ly nha. nuac d6i v6i doanh nghi~p, hQ
kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa sau dang kY thanh l~p Clla nam li~n
truac theo cac nQi dung quy dinh t~i BiSu 17 Quy chS nay, dang thai gui BQ Tai
ehinh, BQ NQi V\!. Chu J)i~u 19. Khen tbUOng va xii' Iyvi ph~m
1. CO' quan, t3 chuc, ca nhan co thanh tich trong vi~c th\fc hi~n eac quy
dinh eua phap lu~t v~ p 2. T6 chuc, ea nhan co hanh vi vi ph~m phap lu~t, lam anh huang dSn
ho~t dQng kinh doanh hqp phap cua doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa,
lien hi~p hQ'Ptac xa thi my theo tinh eh~t va'muc dQvi ph~m se bi xu ly ky lu~t,
xu ly hanh chinh ho~c truy eUu treich nhi~m hiOOS\ftheo quy dinh ella phap lu~t. J)i~u 20. T6 chuc tht}'c hi~n
1. Uy ban nhan dan Thanh ph6 khuySn khieh va t~o diSu ki~n dS cac t6
chue xa hQi, t6 chuc xa hQi - nghS nghi~p thuQc Thanh ph6 thvc hi~n vi~e v~n
dQng huang d~ cac doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hQ'Ptac
xa t\f giac eh~p hanh quy dinheua phap lu~t; tham gia, dS.xu~t vai cac cO'quan
Nha nuac nhUng bi~n phap nh~m nang cao hi~u qua ho~t dQng kinh-doanh cua
doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptae xa, lien hi~p hqp tac xa; t6ehuc danh gia,
binh. ehQn va khen thuang doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p
hQ'Phie xa tieu biSu tren dia ban thanh ph6 Ha NQi. 2. Sa KS ho~ch va Bfiu tu: ~. 13 a) Ph6i hQ'Pxay d\IDg,quan Iy, v~ hanh H~ th6ng thong tin Qu6c gia vS dang
kY doanh nghi~p; thvc hi~n vi~c chuful hoa dfr Ii~u, c~p nh~t dfr li~u dang kY doanh
nghi~p ~i dia phuong sang Co sa dfr li~u qu6c gia vS dang kY doanh nghi~p. Chu tn quan Iy, v~n hanh H~ th6ng thong tin dang ky kinh doanh qu~n,
huy~n, trong do bao g6m dfr li~u doanh nghi~p, he>kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien
hi~p hQ'Ptac xa; Ph6i hQ'PUy ban nhan dan cfip huy~n dS thlJc hi~n vi~c chuful
hoa dfr li~u ella hQ kinh doanh, hqp tac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa van H~ th6ng.
Tham mUll xay dvng h~ th6ng qu{m Iy rui ro vS theo d5i va giam sat ho~t dQng
cua doanh nghi~p tren dja ban Thanh ph6. h) Ph6i hQ'Pvm cac Sa, ban, ngimh Thanh ph6 va Uy ban Man dan cfip
huy~n trong vi~c tuyen truySn, ph6 biSn, hu6ng dfuI phap lu~t cho cac doanh
nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p hgp tac xa tren dia ban. c) TB chuc thlJc hi~n theo chile nang, nhi~m Vl) da Gugc phan cong trong
cong tac dang ky va .qulm ly sau dang kY doanh rrghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac
xa, lien hi~p hQ'P tac xa theo -quy -dinh _cua_phap lu~t va cac nhi~m V\LCl)thS
trong Quy chS nay. 3. Cac Sa, ban, nganh thuQc Thanh ph6:
a) Chu tn, ph6i hQ'P Sa KS hOl;lChva Dfiu tu, C\lC thuS Thanh ph6 hoan
thi~n, c~p nh~t co sa dfr li~u thong tin doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tcie xa,
lien hi~p hQ'Ptac xa tren dia ban thuQc nhi~m V\l qufm Iy nha nuac cua co quan,
don vi, dam bao thong tin dfiy dll, duQ'c c~p nh~t thuemg xuyen, lien t\lc. Thvc hi~n cac nQi dung quan ly nha mrac chuyen nganh d6i vai doanh
nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac xa, lien hi~p hQ'Ptac xa theo quy dinh Clla Lu~t
Doanh nghi~p, Lu~t HQ'Ptac xa va phap lu~t chuyen nganh. I I : ~ I b) HUOng dfuI, giam sat, kiSm tra doanh nghi~p thlJc hi~n cae quy .dinh
cua phap lu~tchuyen nganh trong hOl;ltdQng san xufit, kinh doanh. T6 chilc th~rc
hi~n vi~c cfip gi~y chUng nh~n du diSu ki~n kinh doanh, gifiy phep kinh doanh
d6i vai nganh, nghS dfiu.tu _kinh doanh co diSu ki~n thuQc 1100V\fCclla nganh;
chu tri, ph6i hQ'Pvaicac don vi lien quan kiSm tra vi~c ch~p hanh phap Iu~t va
cac quy dinh vS diSu ki~n kinh doanh; xu Iy cac doanh nghi~p vi phl;lmquy dinh
Clla phap lu~t. Thong bao cho Sa KS hOl;lChva Dfiu tu, Uy ban nhan dan c~p
huy~n noi doanh nghi~p d?t tn.I sa chinh danh sach cac doanh nghi~p khong du
diSu ki~n kinh doanh, bi xu phl;ltvi phl;lmhanh chinhtheo quy dinh Cllaphap Iu~t. c) Xay d\IDg h~ th6ng quan ly rlii ro vS theo d5i va giam sat hOl;ltdQng Clla doanh nghi~p theo nghi~p V\l Cllanganh, co quan, don vi minh. d) T6 chilc thvc hi~n:.theo chilc nang, nhi~m V\l da duQ'cphan cong trong
cong tacdang ky va quan Iy Sall dang IcY doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hQ'Ptac
. xa, lien hi~p hQ'P'tac xa theo quydinh Clla phap Iu?t va cac nhi~m V\l ClJthS trong Quy chS nay: .. ' ..
4. Uy ban nhan dan c~p huy~n: 14 a) Ph3i hgp xay dlJl1g, qufm ly, v~ hanh h~ th6ng thong tin v~ hQ kinh
doanh, hQ'Pmc xa ho~t dQng tren dia ban; hang nam bao cao S6' KS ho~ch va D~u
tu v~ tinh hinh dang kY va ho~t dQng CllahQkinh doanh, hQPmc xa tren dia ban; b) TiSp nh~, xu ly thong tin v~ cac doanh nghi~p, hQ kinh doanh, hgp tac
xa, lien hi~p hgp tac xa do S6' KS ho~ch va D~u tu, cac s6', ngaoo, co quan, dan
vi co lien quan cung c~p; tham gia quan ly, theo d6i ho~t dQng tren dia ban; c) Ph3i hqp xay dlJl1gh~ th6ng quan Ijnii ro vS theo d6i va giam sat ho~t
dQngcua doanh nghi~p theo chue nang, nhi~m V1;1 cua Uy ban nhan dan c~p.
huye. n'. , d) Xac minh vi~c t6 chuc ho~t dQng san xu~t, kinh doanh d3i v6'i doanh
nghi~p, hQ kinh doanh, hQP tac xa, lien hi~p hgp tac xa va dan vi tI1JCthuQc t~i
dia ban quan ly co hanh vi vi ph~m thuQCtfUOng hQP thu h6i gi~y chUng nh~n
theo d~ nghi Clla Sa K~ hOljlchva D~u tu; .d) Uy han nhan dan c~p huy~n th\fc hi~n tuyen truy~n, v~n dQng hQ kinh
doanh ch~p hanh quy dinh cua phap lu~t, wOng hgp hQ kinh doanh co su d\lng
tir 10 (muo-i) lao dQng tr6' len phai dang .ky thanh l~p doanh nghi~p. KhuySn
khich va t~o -diSu ki~n dS hQ kinh doanh dang ky chuySn sang cac lo~i hinh doanh nghi~p; e) T6 chuc thlJc hi~n theo chuc nang, nhi~m V\l da duQ'c phan cong trong
cong tac dang ky va quan ly sau dang kY doanh nghi~p, hQP tac xa, lien hi~p hQ'P
tac xa theo quy dinh cua phap lu~t va cac nhi~m V\lC\lthS trong Quy chS nay. 21 S" c1A ' bA ' h Q .. ua 01, 0 sung 5. Cac S6', ban, nganh Thanh ph3, Uy ban nhan dan c~p huy~n, Uy ban
nhan dan cac xa, phuOng, thi trk thuQc Thanh ph3 can cu chuc nang nhi~m V\l,
chu dQng t6chuc ph3i h<}pva triSn khai thlJc hi~n cac nhi~m V\l thuQc lInh VlJC,
dia ban ph\l trach, dam bao ch~t IUQ'llg,hi~u qua.
hA hA
uy c e p 01 ClP
vleu
I'\.J.
S6' KS ho~ch va D~u tu la co quan d~u m3i, don d3c, theo d6i tinh hinh triSn khai thgc hi~n Quy chS nay. Trong qu~ trinh thlJc hi~n, nSu co v~n d~ vu6'ng m~c, phat sinh, cac co
quan, t6 chuc, ca nhan c~n p~an anh kip ,thai v~ S6',KS ho~ch va D~u tu t6nrt
hQ'P,bao cao UBND thanh pho xem xet dieu chinh, bo sung cho phil hQ'P.I.~
.. 15 Phl}l1}c.
PHAN CONG QuAN LY THEO CHUYEN NGANH
(Ban hemh kem theo Quyit ainh s6 09/2017/QD-UBND ngay13thang,j nam 2017 DiSu ki~n Mli n2anh Cu quan ehu tri Ten nganh, nghS kinh doanh STT Cftp4 Cftp 1 CO' quan ph8i hen> (Gi6y phep, GCN
au di€u ki~n KD,. 4 , LAMNG~P A A cae S«, nganh,
. UBND clp huy~n NONG NGHIEP
VATHuYsAN Sa Nang nghi~p
va Pbat
tri~n
Nom!tbOn iHH iTr6ng liIa eua Uy ban nhan dan Thanh ph6 Ha N9i) . . Tr6ng ngo va -cay IU011g th\fc co hlft 2 1 0112 0113
0114
0115
o-Il(j
0117 3
4
5
6
7 .kMc
Trang cay lAyeli co ch~t bQt
Tr6ng cay mia
Tr6ng Cay thu6c "Ill, thu6c lao
.Tr6ng cay lc1ysQi
Tr6ng eav co h~t chua dAu
Tr6ng rau, o~u cac lo~i va tr6ng hoa,
caycanh
Tr6ng cay hang nam khac "0118 8 Tr6ng Cay oi~u
Tr6ng cay h6 tieu
Tr6ng cay cao su
Tr6ng cay ca phe
Tr6ng cay che
Tr6ng cav gia vj, Cay duqc 1i~u
Tr6ng cay lau nam kMc
. Nhan va cham soc cay gi6ng nong 0119
0121 . Tr6ng cay an Qua
"0122 Tr6ng diy IAvaml chUa dAu
0123
0124
0125
0126
0127
0128
0129 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 nghi~p
Chao nuoi trau, bO
Chan nuoi nglJa, lua, la
Chan nuoi de, elru
Chan nuoi Iqn
Chan nuoi gia dm
Chan nuoi khac
Tr6ng trQt, chan nuoi h6n hqp
Ho~t oQng djch V\l tr6ng trQt
Ho~t oQng djch V\l chan nuoi
Ho~t oQng djch VI,I sau thu ho~ch - 0130 19 San b~t, oanh b~y va ho~t dQng djch 0141
0142
0144
0145
0146
0149
0150
0161
0162
0163
0164 Xu Iv h~t gi6ng d~ nhan gi6ng 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 .' 0170 31 0210
0221
0222 32
33
34 VI,I co lien auan
Tr6ng rUng va cham soc rung
Khai thac g6
tMc lam SilO kMc trtr g6
Khai
Thu nh~t san ph~m tu rung khong
ohai g6 va lam SilO kMc
Ho~t dQng djch V\l lam nghi~p
Khai thac thuy san bi~n
Khai tMc thu)' san nQi dia
Nuoi
Nuoi tr6ng thuy san bi~n
tr6ng thuy san nQi elja 0230 35 1/15 0240
0311
0312
0321
0322 36
37
38
39
40 Mli ne:imh CO' quan phai h91l CO' quan ehii tri Ten nganh, nghS kinh doanh STT Cip4 Cipl lliSu kifn
(GiJy phep, GCN
au ai€u kien KD, San xu!t gi3ng thuy san Cae Sci, nganh, Sa Tai nguyen va KHAIKHoANG B B UBND dp huyfn Moi tnfO'ng Khai tMe va thu gom than c(rng 0323 41 Khai thac va thu gom than non Khai tMc diu thO 0510 42 Khai
Khai
. Khai tMc khi d3t tg nhien
thac au~ng s~t
thac qu~ng uranium va -qu~ng 0520
0610
0620
0710 43
44
45
46 .thorium
Khai tMc qu~ng kim lo~i khac khOng 0721 47 0722 48 chUa s~t
Khai thac qu~ng kim lo~i qui hiSm
Khai
thac da, cat, soi, d!t set
Khai tMc khoang hoa chAt va khoang 0730
0810 49
50 0891 51 ohanbon
Khai thac va thu gom than bun
Khai thac mu3i
Khai khmlng kMc chua duqc phan 0892
0893 52
53 thac 0899 54 thac 0910 55 VilO dau
Ho~t dQng dich V\l h6 trq khai
d~u tho va khi til nhien
Ho~t dQng djch VI,! h6 trq khai
ma va qu~ng khac CONG NGHI~P CHE BIEN, CHE SO'Cong thU'O'ng C C Cae Sa, nganh,
UBND cap huyfn T~O ChS biSn, bao quan thit va cac san 0990 56 1010 57 phAm tt'rthit
ChS biSn, bao quan thuy san va cac
san phAm tt'r thuy san
ChS biSn va bao quan rau qua
San xu!t d~u, mer dQng, thgc v~t 1020 58 Ch~ biSn sua va cac san phAm tt'r sua 1030
1040 59
60 1050 61 San xu!t tinh bQt va cac san ph Am tt'r 1061 Xay xat va san xuftt b9t thO 62 \.- 1062 63 tinh b9t
San xu!t cae lo~i banh tt'r b9t
San xu!t duang
San xuftt ca cao, socola va mUt kyO
San xuftt ml 3ng, my sgi va san ph Am 1071
1072
1073 64
65
66 tU011gtg
San xuftt mon an, th(rc an chS biSn 1074 67 .- s~n
San xuftt thlJc phftm khac chua dugc 1075 68 phan vao dau
San xuftt th(rc an gia suc, gia dm va 1079 69 - thuy san
Chung, tinh cAt va pha chS cac lo~i 1080 70 I I rlfgu m~nh
San xuftt rlfqu vang
San xuftt bia va m:;tch nha u men bia 1101 71 I I 2/15 1102
1103 72
73 Ma nl!llDh CO'quan chti tri CO'quan ph6i hqp Ten nganh, ngh~ kinh doanh STT Cip4 cip 1 f)i~u ki~n
(GiJy phep, GCN .
dfJdiJu'ki~n KD, . 1104 74 1200
1311
1312
1313 75
76
77
78 (tru trang 1321 79 San xu~t di> u8ng khong ci>n, mrac
khOling
San xu~t san phAm thu8c hi
San xu~t sgi
San xu~t vai d~t thoi
Hoan thi~n sim ohAm d~t
San. xu~t vai d~t kim, vai dan moc va
vai khong d~t khac
San xu~t hang may s~
oh\lc) tham, ,chan d~m 1322 80 1323 ,San x~
1324 81
82 1329 83 1410 84 trang phl,lc d~t kim, dan 1420 85 1430 86 tui xach va cae lo~i 1511 87 : 1512 88 1520
1610 89
90 1621 91 1622
1623 92
93 1629 94 : " 1701 95 1702 96 San xu~t cac lo~i dav'b~n va Itrai
San xu~t cac lo~i hang d~t khac chua
dugc phan vao dau
May trang ph\lc (tru trang phl,lc tu da
longthu)
San xu~t san phAm tu da long thU
Sim.xuAt
moc
ThuQc, S<1ch€ da; S<1ch~ va nhuQm
dalongthu
San xuAt vaH,
tucmg tlJ, san xuAt yen d~m
San xu~t giav deo
Cua, xe, bao g6 va bao quan g6
San xuAt g6 dan, g6 l~ng, van ep va
van mong khac
San xu~t di>g6 xav dlJDg
San xu~t bao bi b~ng g6
San xuAt san phAm khac tir g6; san
xuAt san ph Am tir tre, AlIa, wm, r~ va
v~t li~u t€t b~n
San xu~t b9t gifty, gi~y va bia
San xu~t giAy nhan, bia nhan, bao bi
tll' gjAv va bia
San 'xuftt cac san phAm khac tu giAy
va bla chua dugc phan vao dau 1709 97 1811 ,lnAn
1812
1820
1910
1920
2011
2012 98
99
100
101
102
103
104 thu8c tru sau va san phAm
nong trong dung chAt khac 2013 105 2021 106 2022 107 Djch v\llien auan d€n in
Sao chep ban ghi cac lo~i
San xuAt than c8c
San xuAt san phAm d~u mo tinh ch€
San xuftt hoa ch~t ca ban
San xuAt phan bon va hgp chAt ni ta
San xuftt plastic va cao su tAng hgp
d~ng nguven sinh
San xuftt
hoa
nghi~p .
San xuksan,
vec ni va cac <:hfttsan,
quettU<1ng tlJ; san xuAt mlJc in va rna
tit
San xuftt my phAm, xa phong, chAt
tAy rfra,
lam bong va ch€ ph Am v~
sinh 3/15 2023 108 I>i~u ki~n .
(Giayphepi GeN'
au aiJu lden KD,' 2029 109 2030 110 San xuftt san phAm hoa chftt khac
chua duqc philn vao dau
San xudt sqi nhan t~o
San xudt hoa duqc va duqc thu6c, 2100 111 l6p cao su; d~p va tai 2211 112 2212
2220 113
114 thu)' tinh va san phAm tiT 2310 :lIS li~u
San xuftt sam,
- ch6 1.6p:cao su
_San xudt san phAm khac tiTcao su
San xuftt san phAm tiT plastic
San xudt
-thUVUl1fl
San xuftt san phAm chiu tim 2391 116 2392 117 2393
2394 118
119 2395 120 2396 121 - San xudt V?t li~u xay d,!ng tiTddt set
San xudt san pham g6m su khac
San xu~t xi mang, v6i va th~ch cao
'San xuftt be t6ng va cac san phfrm tiT
xLmang va th~ch cao
C~t t~o dang va hoan thi~n da
'San xudtsan
phfrm tiT chdt khoang
phi kim lo~i khac chua duqc phan 2399 122 2410 123 vao dau
San xwlt s~t, thep, gang
_San xudt kim lo~i mau va kim Io~i 2420 124 2431
2432
2511 125
126
127 QUY
Duc s~t thep
Duc kim Io~i mau
San xdt
San xudt cac cAu ki~n kim lo~i
thUng, b6 chua va dl,mg Cl) 2512 128 chua dl!llg b&ng kim lo~i
San xudt nbi hai (triT n6i hai trung 2513 129 2520 130 tam)
San xuftt vii khi va d~n duqc
Ren, d~p, ep va can kim lo~i; Iuy~n 2591 131 b9t kim lo~i
Gia c6ng ca khi; xli Iy va trang phu 2592 132 2593 133 , I 2599 134 2610 135 2620 136 2630
2640 137
138 2651 139 2652 140 2660 141 2670 142 ilia tiT tinh va quang 2680 143 kim Io~i
San xuftt dao keo, dt,mg CI,IcAm tay
va db kim lo~i th6ng dl,lng
San xuftt san phfrm khac b&ng kim
lo~i chua duqc phan vao dau
San xuftt linh ki~n di~n tli
San xuftt may vi tinh va thi€t bi ngo~i
vi cua may vi tinh
San xuftt thi6t bi truySn th6ng
San xuftt san phfrm di~n tli dan dl)ng
San xuftt thi€t bi do luang, ki6m tra,
d\nh huang va diSu khi6n
San xuftt dbng hb
San xuftt thiM bi buc x~, thi€t bidi~n
tli trong y hQc, di~n li~u phap
San xuftt thi6t bi va dvng CI,Iquang
hQc
San xuftt bang,
hQc 4/15 Mil nganh CO"quan ph8i hQ'p CO"quan chu tri Ten nganh, ngh~ kinh doanh STT CAp4 CAp 1 J)i~u ki~n
(GiJy phep, GCN
ail aib ki?n KD .. " San xu~t mo to', may phat, biSn thS
di~n, thiSt bi ph an phAi va di~u khi~n di~n
San xu~t pin va ~c quy " 2710 144 San xu~t day cap, sgi cap quang hQc 2720 145 day, cap di~n va di~n tU 2731 146 San x~t
khac
'San xuAt thiSt bi day dfrn di~n cac 2732 147 2733 148 tua bin (trir dQng 2740
2750
2790 149
150
151 lo~i
San xuAt thiet bi di~ chi€u sang
"San xu~t d6 di~n dan d1,l1l!!
San xuAt thiSt bi di~n khac
San xu~t dQng CO',
C(J may bay, 0 to, mo to va xe may) : sli dVng nang hrgng ." 2811 152 San xuAt thiStbi
chiet hru . San xuAt .may bcrm, may nen, voi va 2812 153 van khac
San xufrt bi, Mnh ding, hQp 55, :cac
bQ ph~ di~u khi@n va truy~n chuy~n 2813 154 2814 155 2815 156 2816 157 2817 158 2818 159 2819 160 2821 161 162' 2822 thac mo va xay 2823 163 2824 164 2825 165 2826 166 rO' than xe co dQng CO', 2829
2910 167
168 dQn!!
San xu~t 10 mrang, 10 l"uy~n va 10
nun!!
San xuAt cac thiSt bi nang, h~ va bAc
x€p
San xu~t may moc va thiSt bi van
tinh va thiSt bi
phong (trir may vi
ngo~i vi clla may vi tfnh)
San xu~t dVng cv dm tay ch~y b&ng
mo to' ho~ckhi nen
San xufrt may thon!! dVng khac
San xufrt may nong nghi~p va lam
nghi~D
San xu~t may" cong cv va may t~o
hlnh kim IOlJ.i
San xufrt may luy~n kim
San xu~t may khai
d1)llg
San xu~t may chS biSn thlfc phfim,
d6 uAng va thuAc la
San xu~t may cho nganh d~t, may va
da
San xu~t may chuyen d\lng khac
San xuAt xe co dQng co
San xu~t
mooc va ban rO' mooe 2920 169 San xuAt phV tung va bQ ph~n phv trg
cho xeco dQng co va dQng CO' xe 2930 170 Don!! tau va du ki~n n6i
Dong thuy~n, xu6ng th€ thao va gial 3011 171 3012 172 tri
San xuAt ddu may xe Ilia, xe dl~n va
toa xe 5/15 3020 173 Mil n2anh Di~u ki~n . Ten nganh, ngh~ kinh doanh STT Cip4 Cipl Co' quan chti tri Cooquan phai hQ'p (Giay phep, GCN
au aiJu ki?n KD, 3030 174 3040 175 San xuAt may bay, tau vu tr\! va may
mac lien quan
San xuAt xe ca giai chi~n dAu dung
trong qUan dQi
San xuAtmo to, xe may
San xuAt xe d~p va xe cho nguai tan. 3091 176 3092 177 17:8 San xuAtphuang ti~n va thi~t bi v~n
tai khac chua duQ'cphan vao dau
San xuAtgiuang, til, ban, gh~ 3099 3100 179 San xufrt db kim hoan va chi ti~t lien
quan Nganhang Nbll
nU'o'c- Chi nhanh
HaNIH 3211 180 3212 181 -- -. 3220
3230
3240 182
183
184 3250 185 San xuAt d6 gia kim hoan va chi ti~t
lien quan
San xuAtnh~c C\!
San xuAtd\mg C1,lthS d\!c, thS thao
San xukd6 _chO'i,_tn'>_chai
San xuAt thi~t bi, dVng C\!y t~, nha
khoa, chinh hinh va ph\lc h6i chuc
nang
San xuAt khac chua duQ'c phan vao
dau
Sira chua cac san phftm kim lo~i duc 3290 186 - san 3311 187 3312 188 3313 189 3314 190 3315 191 3319 192 so- Cong thuO'ng D D Cac so-, nganh,
UBND cip huy~n 3320 193 , ' 3510 194 3520 195 cAp HO~T NUOC; Sua chua may mac, thi~t bi
Sua chua thi~t bi di~n tu va quang
hQC
Sua chua thi~t bi di~n
. Sua chua va bao duang phuang ti~n
v{intai (tru 0 to, mo to, xe may va xe
co dQng ca khac)
Sua chiIa thi~t bi khac
L~p d?t may mac va thi~t bi cong
nghi~p
PHAN PHOI
sAN- -XUATVA
DI-E:N,KHi DOT, NU'OC NONG,
Hal NUOC VA DIEU HOA
KHONGKHI
San xuAt, truySn tai va phan ph6i
di~n
San xuAt khi d6t, phan ph6i nhien
li~u khi b~ng duang 6ng
San xuAt, phan ph3i hai nuae, nuae
nang, diSu hoa khong khi va san xuAt
nuae d
E E Cae so., nganh,
UBND tip buy~n so- Tai nguyen va
.Moi trU'lrng DONG QUAN LY VA xu. LY
RAc THAI, NUOC THAI
3600 Khai thae, xu ly va eung dp nuae
3700
3811
3812 3530 196 197
198
199
200 Thoat nuae va xu ly nuae thai
Thu gom rae thai khong di)e h~i
Thu gom rae thai di)c h~i
Xu ly va tieu huy rae thai khong di)e
h~i 6/15 3821 201 Mli nl!anh Cooquan eho tri Cooquan ph6i hqp Ten nganh, ngb~ kinh doanb STT cAp 1 CAp4 I>i~u ki~n
(Gidiphep, GCN
dil diJu ki?n KD 202
203 3822
3830 Xu Iy va tieu huy rac thai dQc h~i
Tai ch€ ph€ Ii~u
Xu Iy 0 nhi€m va ho~t dQng qufm ly
chAt thai khac SiYXay dvng F F xAYDVNG Cae Siy, nganh,
UBND cAp huy~n 204 3900 205 4100 Xay d\!llg nba cac lo~i
. Xay dgng cong trinh dtrong sit va
ducrnghQ 206 4210 .. 207- 4220' . Xay. d\ffig cOng trin:n -cong ich 4290 208 209
210
211 4311
4312
4321 thoat ntrac, 10
khi 212 4322 213
214 4329
4330 Xay dvng cong trinh ky thu?t dan
d1;ingkhac
PMda
ChuAn bi m~t h~ng
Lip d~t M th6ng di~n
Lip d~t M th6ng dp,
suoi va diSuhoa_khong
Lip d~t h~ th6ng xav dvng khac
dvng
Hofm thi~n cong trinhxay
.HO!1t dQn.g xay dvng .chuyen dl,mg
khac sir A G G Cae Sa, nganb,
UBND cAp huy~n BAN BUON vA BANLE;
CHUA () TO, MO TO, XE MAY Sa Cong thlfO'Dg
vA XE COI>QNG co KHAc Ban huon 0 to va xe co dQng C(J khac 215 4390 216 4511 217 4512 sua chua 0 t6 va xe co 218 4513 219 4520 220 4530 va sua .chua mo to, xe 221 4541 .' 222 4542 223 4543 lam sfm nguyen li~u 224 4610 225 4620 226
227
228 4631
4632
4633 229 4634 Ban Ie 0 to con (lo~i 12 ch6 ngBi tro
xu6ng)
f)~i Iy -0to va xe co oQng C(J kMc
Bao dtrang,
dQng C(J kbac
Ban phI} tung va cac bQ ph?n phI,! tfQ'
cua 0 to va xe co dQng C(J kh.k
. Ban mo to, xe may
Baodtr5'ng
may
Ban phI} tung va cae bQ phi}.nphI} trQ'
cua mo to, xe may
£)~i Iy, moi giai, dAu gia
Ban buon nong,
Ictru g6, tre, nita) va dQng vi}.ts6ng
Ban buong~o
Ban buon thl,fc ph~m
Ban buon dB u6ng
Ban buon san ph~m thu6e la, thu6e
lao
Ban buon vai, hang may s~n, giay
dep Ban buon dB dung kMe eho gia dinh 230 4641 thi~t bi ngo~i 231 4649 . Ban buon may vi tinh,
vi va ph~n m~m 7/15 232 4651 Di~u ki~n Ma: nl!anh Ten nganh, ngh~ kinh doanh STT cip 1 Cip4 Cooquan chtl trl Co' quan phai hVp (Gidyphep, GCN
au dMu ki~n KD, .. 4652 233 4653 234 4659 235 4661 236 4662 237 .. doanh khac chua 4663 238 4669 239 4690 240 4711 241 4719 242 4721 243 4722 244 4723 245 4724 246 4730 247 - 4741 248 4742 249 ~
, i
I 4751 250 ; I 4752 251 4753 252 4759 253 4761 254 Ban buon thi€t bi va linh ki~n di~n
tlr, viSn thOng
Ban buon may moc, thi€t bi va ph\!
tung may nong nghi~p
Ban buon may moc, thi€t bi va ph\!
tung may khac
Ban buon nhien li~u rful, long, khi va
cac san pham lien quan
Ban buon kim .Io~iva qu~ng kim to~i'
Ban buon v~t li~u, thi€t bi I~p d?t
khac trong xay d¥ng
Ban buonchuyen
duqc philn vao dau
Ban buon t6ng hQ'P
Ban Ie luang thlfc, th1,Tcph~m, d6
uBng, thu5c la, thuBc lao chi€m tY.
trQng IOn trong cac clra hang kinh.
doanh.t6ng hqp
Ban Ie khac trong cac clra hang kinh
doanh t6ng hqp
Ban Ie luang thlfc trongcac ella hang
chuyen doarih
Ban Ie th1,TCp~m trong cac cua bang
chuyen doanh
Ban Ie d6 uBng trong cac clla hang
chuyen doanh
Ban Ie san ph~m thuBc la, thuBc lao
trong cac Cllahang chuyen doanh
Ban Ie nhien li~u dQng ca trong cac
Cllahangchuyen doanh
Ban Ie may vi dnh, thi€t bi ngo?i vi,
phful m@m va thi€t bi viSn thOng
trong d.c ctra hang chuyen doanh
Ban Ie thi€t bi nghe nhin trong cac
clla hang chuyen doanh
Ban Ie vai, len, sqi, chi khau va hang
d~t kMc trong cac cira hang chuyen
doanh
Ban Ie d6 ngil kim, san, kinh va thi€t
bi I~p d?t khac trong xay dlfng trong
cac clla hang chuyen doanh
Ban Ie tham, d~m, chan, man, rem,
v~t li~u phu tucmg va san trong cac
clla hangchuyen doanh
Ban Ie d6 di~n gia d1,lOg,giucmg, tu,
ban, gh€ va d6 nQith&ttuang tlJ, den
va b(> den di~n, d6 dung gia dlnh
khac chua duqc phan vao dau trong
cac Cllahang chuyen doanh
Ban Ie sach, bao, t?P chi van phong
ph~m trong cac elra hang chuyen
doanh
Ban Ie bang ilia am thanh, hlnh anh
(k@ca hang, ilia tr~ng) trong cac clra
hang chuyen doanh 8/15 "- - -_ .._----------_. __ ._-~... _-_ ..- ---"'" ..._-_. 4762 255 Mil nl!llnh . I- CO' quan phoi hetp CO' quaD eho. tri TeD Dganh, Dgh~ kinh doanh STT C~p4 C~p 1 f)i~u ki~D
(Gidy phep, GCN
au di€u kien kD, . hang cac trong trong cac 4763 256 257 4764 4771 258 .. trong cac 4772 259 doanh 260 4773 thllc phfrm, da Ban Ie thiBt bi, dl.lng C\l thS dl.lc, thS
chuyen
cua
thao
doanh
Ban Ie tro chai, da chai
cua hang chuyen doanh
Ban Ie hang may mi)c, giay dep, hang
. da va gia da trong cac cira hang
..chuyen doanh
Ban Ie thuac, dl.lng C\l y tB, my phfrm
va v?t phfrm v~ sinh trong cac Clra
.hang chuyen doanb
Ban Ie hang hoa khac mai
cua hangchuyen
Ban Ie hang hoa da qua su d\lng
trong cac clta hang chuyen doanh
. Ban Ie luang
uang, thuac lao luu dgng . thllc,
Ill, thuac 4774 261 4781 262 2{)3 4782 264 4789 4791 265 ho~c t?i chQ'
Ban Ie hang d~t, may sftn, giay dep
luu dQng hoi)c t?i chQ'
Ban Ie hang h6a khilc luu dgng hoi)c
t?i chQ'
Ban Ie theo yeu du d~t hang qua buu
di~n ho?c internet
Ban Ie hlnh thuc kMc .chua duQ'c
pMn vao dau V~N TAl KHO BAI H H Cae SO'; nganh,
UBND e~p huy~n SO'Giao thOng
v~n tiii 266 4799 4911
4912
4920 267
268
269 , 270 4931 4932
4933
4940 271
272
273 5011 274 V~n tai hanh khach duong s&t
V~ tai hang h6a dUCrngs&t
V~n tai b~ng xe buyt
V~n rei hanh khach duong bQ trong
nQi thanh, ngo?i
thanh (tru v~n tai.
b~ng xe buyt)
V~ntai hanh-kMch duong'bQ-khac
V~n tai hang h6a b~ng duong bQ
V~n tai duong 6ng
V~n tai hanh khach yen hiSn va vi~n
duang
V~n tai hang h6a yen biSn va vi~n
duang
V~n tai hanh khach duong thuy ngi 5012 275 5021 276 5022
5110
5120
5210 277
278
279
280 duong bQ 5221 281 5222 282 dia
V~n tai. hang h6a duong thuy nQi dia
V~n tai hanh kMch hang khong'
V~n tai hang h6a hang khong
Kho bai va luu giithang haa
Ho?t dgng dich V\I h6 trQ' tnJc tiBp
cho v~n tai dUCrngskva
Ho?t dQng dich V\I h6 trQ' trlJc tiBp
cho v~n tai duong thuy
Ho?t dgng dich Vl,l. h5 trQ' trlJc ti~p
cho v~n tai hang khong
B6c x~p hang h6a 5223 283 9/15 5224 284 Mii n!ranh . ' Ten nganh, ngh~ kinh doanh CO' quan ehii tri CO' quan ph6i hQ'P STT cip 1 Cip4 f)i~u ki~n
'
.r'
(Giay phep, GCN
au ai€u ki?n KD, Ho~t dQng dich V\l he; trQ' kbac lien
Quan d~n v~n Uti
Buu chinh
ChuySn pbat 5229 285 \TV LUU TRU VA AN I I Cae SO', nganh,
J.
.
UBNDeap huy~n DICH
UONG, , S6' Du ljch 5310
5320 286
287 .serDuljch SS9{)' Co sa luu tni khac 551:0 Djch v\lluu tru ngin ngay 288 UBND qUlj,n,
thi xCi
huy?n,
UBNDqu(jn,
htWft1., tht xii 289 S6' yti 5610 290 UBNDqU!7n,
huy?n, Ihi xCi (ph\lc V1,lti~c" hQi h9P, dam_ Nha hang va cac djch V\l an u6ng
loh1,lcV\l hru dQng
Cung cfrp djch V\l an u6ng thea hqp
dbng khong thu:ong xuyen val khach
,hang
cuoi...) S6' yti Dich V\l an u6ng khac 5621 291 thi xCi S6' yti Djch V\l ph\lc V\l db u6ng 5629 292 UBNDqu(jn,
huy?n,
UBNDqu(jn,
huy?n, thi xCi TRUYEN ' SO'Thong tin- va TIN VA J J Cae SO', nganb,
UBND eip huy~n Truy~n thong THONG
THONG 5630 293 5811 294 5812 295 5813 296 Xufrt ban sach
XuAt ban cac danh m\lc chi d~n va
djachi
XuAt ban bao, t~p chi va cac An ph~m
djnh ky
Ho~t dQog xuAt ban kbac
XuAt him phAn m~m
Ho~t d{)ng san xuAt phim di~n anh,
trinh truy~n
phim video va chuang 5819
5820 297
298 5911 299 5912 300 5913 301 hinh
Ho~t dQng h~u ky
Ho~t dQng phat Mnh phim di~n anh,
phim video va chuang trlnh truy~n
hlnh
Ho~t dQng chi~u phim
Ho~t d9ng ghiam va xufrt ban am 5914 302 #,, , .. 5920 303 trinh cap, v~ tinh va cac 6010
6021 304
305 6022 306 6110
6120
6130
6190
6201 307
308
309
310
311 nh~c
Ho~t dQng phM thanh
Ho~t dQng truy~n hlnh
Chuang
chuang trinh thue bao khac
Ho~t dQng vi en thOng co day
Ho~t dQng vien thong khong day
Ho~t dQng vien thong v~ tlnh
Ho~t dQng vien thong khac
L~o trinh may vi dnh
Tu vfrn may vi dnh va quan tri h~
th6ng may vi dnh
Ho?t d9ng djch vvcong
tin va dich V1,l'khac. ngh~ thong
lien quan d~n 6202' 312 may vi tinh 10/15 6209 313 , Mli nganh CO' quan chli tri Ten nganh, ngh~ kinh doanh CO' quan ph6i hvp STT C~p 1 C~p4 ,. Di~u ki~n '
'r -- "
(Giay phep, GCN
au aiJuki?n in 314 6311 315
316 6312
6321 317 6329 Xli' 19' dfr li~u, cho thue va cac ho~t
dQng lien Quan
C6ng thong tin
Ho~t dQng thong tAn
Djch V\l thOng tin khac chua dm;rc
phan vao dau " DONG TAl CHINH, K K Cae So', nganh;
,UBND c~p buy~n, HO..;. T
NGAN HANG VA BAo HIEM JIg- 64Il . Ho~t dgng ngan hang treng nang Ngan hang nha
nurYc - Chi nhanh
HaNf)i
Ngan hang nha
nurYc • Chi nhemh ' 319 6419 Ho~t dQng trung gian ti8n t~ khac 320 6420 Ho~t dQng cong ty n~m giii' tar san - 321 6430 Ho~t dQng quy tin thac, cae quy va
cac t6 cht'rc tai chfnh khac Ho~t dQng cho thue !Ai chfnh 322 6491 323 6492 Ho~t dQng dp tfn d\mg khac HaNf)i
, Ngan hang nha
nurYc - Chi nhQnh
HaNf)i
Ngan hang nha
nurYc - Chi nhanh
HaNf)i
Ngan hang nha
nurYc - Chi nhemh
HaN(Ji
Ngan hang nha
nurYc - Chi nhemh
HaNf)i
Ngan hang nha pMn vao dau (tru bao nurYc - Chi nhc'mh 324 6499 Ho~t dQng djch V\l tai chfnh khac
chua dugc
hi~m va bao hi~m xa hQi) 325 Bao hi~m nhan thQ 6511 Bao hi~m phi nhan thQ 326 6512 HaNf)i
SoTai chfnh (BQ
Tai chfnh)
So Taj chfnh (BQ
Tai chfnh) ' ". ,- So Taichfnh (BQ ,. 327 6520 Tai baohi~m Bao hi~m xa hQi 328 6530 ,. Tai chfnh)
Bao hi~m xa hQi
Thanh oh6
SoTai chfnh 329 6611 d6ng hang hoa va gi6i SoTai chfnh 330 6612 SoTai chfnh 331 6619 SoTaichfnh 332 6621 SoTai chfnh 333 6622 SoTai chfnh 6629 334 So Tai chfnh 335 6630 IQuan Iy thj truang tai chfnh
hgp
Moi
chUng khoan
Ho~t dQng hfJ trg djch Y\l tai chfnh
chua dugc ohan vao dau
f>anh gia nii fO va thi~t h~i
Ho~t dQng cita d~i 19 va moi gi6i bao
hi~m
Ho~t dQng he;,trg khac cho bao hi~m
va bao hiem xa hQi
Ho~t oQng quan Iy quy Cae So', nganh, KINH DOANH DONG So' Xay d1Jng L L UBND dp huy~n HO~T
BAT DONG SAN " ' 336 6810 Kinh doanh bAt oQng san, quy~n Slr
d\lng oAt thuQc chit so hii'u, cM Slr
d\lng ho~c di thue 11/15 . Mli nf!iinh .' ,( . Ten nganh, ngh~ kinh doanh Cooquan cho trl Co' quan ph6i hqp STT - I-
Cap! CAp4 Di~u kifn
....
(Giay phep, GCN:
au diiu ki?n KD, DONG CHUYEN MON, M M Cae SO-,nganh,
UBND cAp huy~n HO~T
KHOAHQCVACONGNGHt S6' Tuphap 6820 337 Tu vfin, moi giai, dfiu gia bfit dQng
san, dfiu gia quyan Slr dl,1ngdfit d~n k~ toan, S6'Tuphap 6910 338 S(1' Tv phap
S6' Tu phap 7010
7020 6920 339 Sa TupMp 34(}
341 HOl;itdQng phap lu~t (dl;ii di~n, tu vfin
phap tu~t, cong chfrng va chUng thllc,
-khac)
HOl;it dQng lien quan
kiem toan va tu vAn va thu~
'H09-tdQug coo tr.I,l s6'van phOng
HOl;itdQng tu vfin quan ly
HOl;it dQng ki~n truc va tu vfin leY
th~t co lien quan Kiem tra va phan tich ky thu~t 7110 342 S6' Khoa hQc Cong
ngM trien Clm va pMt
hQc' W'nhien thl,l'C
..va .ky 7120 343 S6' Khoa hQc Cong
ngh~ thl,l'C S6' Khoa hQc Cong trien pMt elm va 7210 344- Nghien
nghi~m khoa
thu~t
Nghien
nghi~m khoa hQc xa hQi va nhan van Quang cao 7220 345 ngh~
S6' Van h6a The
thao 7>10 346 Nghien clm thi trucmg va tham do du S6' Khoa hQc Cong
lu~n HOl;itdQng thiSt k~ chuyen dl;lng 7320 347 HOl;itdQng nhi~p anh 7410 348 ngM
S6' Khoa hQc Cong
ngh~
S6' Van hoa The
thao 7420 349 S6' Khoa hQc Cong
ngh~ HOl;itdQng chuyen mon, khoa hQC va
cong ngh~ khac chua duqe pMn VflO
dau HOl;itoQng tM y 7490 350 S6' Nong nghi~p va
Phat trien Nong
thOn ., N N -' i Cae SO-,nganb,
UBND dp huy~n HO~ T DONG HANH CHiNH VA
DICH VV HO TR<} . Cho thue xe co dQng C(J 7500 351 ~:.. I Cho thue thi~t bi the thao, vui ehoi
giai tri Cho thue bang, dTa video . 7710 352 .. 7721 353 7722 354 thiM hi va 06 7729 355 Cho thue 06 dung ea nhan va gia
olnh kMe
Cho thue may moe,
dung heru hlnh kMe Cho thue tai san vo hlnh phi tai .ehfnh 7730 356 S6' Van hOa The
thao
S6' Van hoa The
thao
S6' Van hoa The
thao
S6' Van hoa The
thao
S6' Van hoa The.
thao
S6' Van hoa The
thao thi~u va moi giai 7740 357 S6' Lao oQng,
TSXH HOl;it oQng eua cae trung tam, dl;ii ly
tu vfin, giai
lao
oQng, vi~e lam Cung frng lao oQng tl;im thai 7810 358 S6' Lao d(\ng,
TBXH 12/15 ... ~ .1 7820 359 Mil neanh ' ' ~ Cooquan ehii tri Ten nganh, ngh~ kinh doanh Co' quan phoi hw SIT C~pl C~p4 Di~u ki~n '
(Gitiyphep, GCN '
au ai€u kien KD, " Cung (mg va quan Iy ngubn lao d(}ng SaLaod(}ng,
TBXH
SaDu lich
Sa Du lich 360 7830 Sa Du lich 361
362 7911
7912 D~i Iy du lich
Diau hanh tua du lich
Dlch V\l h6 trQ' lien quan dSn quang
ba va t6 chtrc tua du lich
,Ho~t d(}ng bao v~ ca nhan
Djch Y\l h~ th6ng bao dam an tom
Dich V\l diau tra
Djch V\l h6 trQ'tang hQ'P 363 7920 364
365-
366
367 8010
8D20
8030
8110 Congan TP
,ConganTP
Congan TP
.congan TP
. '5&Tat nguyen va ,'
Moi trucyog '8121 V~ sinh chung nna cira 368 canh Moitruang
Sa Tai nguyen va 369 8129 trucrng Moi 370 8130 V~ sinh nM clra va cac cong trinh Sa Tai nguyen va
khac
Dich V\l cham s6c v-a duytri
Iquan
Dich V\l Mnh chinh van phong tang
hqp Sa Tai nguyen va
Moi truang li~u va ,cac ho~.t So' Tai nguyen va 371 8211 Photo, chu~n bi tai
d(}ng h6 trq van phOng d~c bi~t kMc Moi truang - 372 8219 Sa ThOng tin va
Truy~n thOng tiSn' gi6i va xuc thi~u Sa Cong thuO'ng 373 8220 SaTaichinh 374 8230 Sa Cong thu01lg , Ho~t d(}ng dich VI) lien quan dSncac.
cu(}c g9i
chuc
Ta
thU01lg m~i
Ho~t d(}ng dich V\l h6 trQ' thanh toan,
tin dl)ng
Dich VI)d6ng g6i 375 8291 Sa Cong thU01lg 376 8292 Ho~t d(}ng djch V\l h6 trq kinh doanh'
khac con l~i chua duqc phan vao dau , Cae sO', nganh, p p GIAO DVC VA BAo T~O UBND dp huy~n ' SO'GHio dye va
Dao'tl}o ", 377 8299 dl)c trung hQc cO' sa va trung 378
379 8510
8520 ", ) -- 380 8531 381
382
383
384
385 8532
8541
8542
8551
8552 ., 386 8559 DQNG TRQ 387 8560 Giao dl,lc m~m non
Giao dl,!c tiSu hQc
'Giao
hQc ph6 thong
Giao d\lc ngha nghi~p
Dao t~o cao d~ng
Dao t~o d~i hQCva sau d~i hQc
Giao dl,!c thS thao va giai tri
Gjao dl,lc van hoa ngh~ thu?t
Giao dl,!c khac chua duqc phan vao
dau
Dich vI,!h6 trq giao dl)c
y TE vA HO~T
GIUPXAHQI Cae sO', nganh,
UBND dp huy~n SaYtS Q Q SaYtS 388 8610 Ho~t d(}ng clla cac b~nh vi~n, tr~m
xa
Ho~t d(}ng clla cac phong kMm da
khoa, chuyen kboa va nha kboa
Ho~t d(}ng y tS dl,TphOng SaYtS 389 8620 13/15 390 8691 DO}, kr . Mii nl!anh ~n.' leu '. STT Ten nganh, ngh~ kinh doanh C!p 1 C!p4 '.'
Cooquan chii tri Co' quan ph8i hQ'p (Gidy pkep, (]eN
au aiJu ki?n KD, SaYt6 SaYt6 391 8692 392 8699 SaLaoaQng&
TBXH .8120 thi~u nang,' 394 Sa Lao aQng&
TBXH HOl}.tdQng clla M th6ng co sa chinh
hinh, ph\lc hAi chfrc nang
HOl}.tdQng y t6 khac chua dugc phan
vao dau
HOl}.tdQng clla cac co sa nuoi duOng,
diSu duong
ROl}.t dQng cham soc suc khoe nguai
bi
tam thAn va ngum
nghi~n 39S 393 8710 SaLaoaQng&
TBXH ,Eo?! dQng cham soc suc khoe nguai
cO- cong, nguai gia va nguai Um t~t
khong co khft nang tv' cham soc ~730 SaLaoaQng&
TBXH 396 8790 . HOl}.tdQng cham soc t~p trung kMc SaLaoaQng&
TBXH 397 8810 SaLaoaQng&
TBXH HOl}.tdQng trg giup xli hQi khong t~p
thuong
trung d6i vai nguai
co cong,
. b~nh binh, nguai gia va nguai
tan-t~t
Ho~t dQng trg giup xli hQi khong t~p
trung khac , . R R thao Cae SO',nganh,
UBND e!p huy~n NGH~ THU~ T, VUI CHO'! vA SO'Viin boa Th~
GIAITRi 398 ~890 HOl}.t dQng sang tac, ngh~ thu~t va
gifti tri 9000 399 400
401 9101 Ho~t dQng thu vi~n va lUll tru
9102 402 9103 403 9200 404 9311 405 9312 406 9319 ~ 407 9321 Ho~t dQng bao tAn, bao tang
Ho~t dQng clla cac yuan bach thao,
. bach thu va khu bao t6n tv' nhien
HOl}.tdQng x6 s6, ca -cugc va danh
b~c
Ho~t dQng clla cac co sa thS thao
Ho~t dQng cua cac cau l~c bQ thS
thao
Ho~t dQngthS thaokhac
Ho~t dQng cua cac cong vien vui
choi va cong vien theo chu d€
Ho~t dQng vui choi gifti trl khac chua
dugc phan VflO dau S S HO~T DONG DICH VlJ KHA.C SiYLao dQng
TBXH Cae sO', nganh,
UBND dp huy~n 408 9329 . 409- 9511 410 9512 9521 411 Sica chua may vi Hnh va thi6t bi
ngol}.ivi
Sua chua thiet bi lien l~c
Sica chua thiet bi nghe nhin di~n tu
gia d\mg
Sica chu'a thiet bi. d6 dung gia dinh
Sica chua giay, dep, hang da va gift 412 9522 . da 413 9523 9524 414 Sica chua giU' 14/15 415 9529 Ma: ndnb CO" quan pb6i hqp Ten ogaoh, ngh~ kioh doanh CO" quan chti tri C~p 1 C~p4 Di~u ki~n
(Gic2yphJp, GCN
. au di~u ki?n1CD, SIT 416 9610 va cae
Djch V\l t&m hai, massage
djch V\l tang eu<'mg suc khoe tuang
tg (tru ho~t dQng thS thao)
Gi{it la, lam s~ch cac san phAm d~t va
longthU
C~t toe,
lam d~u, gQi d~u
Ho~tdQng djch V\l ph\lc V\l tang l~
. Ho~tdQngdich. V\l ph\Jc V\l hon l~ 417 9620 418
419
420 9631
9632
9633 Ho~t dQng djeh V\l ph\lc V\l ca nhan
khac cOn ~I. chua dugc phan vao. dau sAN XUAT T T Cae So', ogaob,
UBND clp buy~o SO'Lao dgog
TBXH 422 421 9639 423 9700 cac san ph~m 424 9810 HO.;. T DQNG LAM TRUE cAc
CONG VIE;C TRONG cAc HQ
sAN
GIA I>iNH,
PHAM V~T CHAT vA DJCH VV
TV TIEU DUNGCUA
DQ GIA
DiNH
Ho~t dQng lam thue eong vi~c gia
dinh trong cac hQ gia dinh
Ho~t dQng san xuAt cac san phAm v~t
ch~t tg tieu dung cua hQ gia dinh
Ho~t dQng san xdt
dich Vl,l t!)"tieu dung -eua hQ gia dinh -' . ,-.. 15/15 9820?
,
4. Thong tin vS xu ly doanh nghi~p, h(>kinh doanh, hgp tac xii, lien hi~p
hgp tac xii co hfmh vi kinh doanh vi ph~m phap lu~t, bao g6m: QuySt dinh thanh
tra, ki~m tra; kSt lu~ va kSt qua xu ly cua cO'quan co thfim quySn d6i v6'i doanh
nghi~p, h(>kinh doanh, hgp tac xii, lien hi~p hgp tac xii co hanh vi vi ph~m quy
dinh cua phap lu~t vS doanh nghi~p, vS d~u tu, vS qulin ly .thuS va phap lu~t
chuyen ngarm khac .
• l
Ae
e"
e"
:.
,
.
Mil n~anh
CO'quan chii tri CO'quan ph6i hvp
Ten nganh, ngh~ kinh doanh
STT
Clp4
Clpl
*
..
