v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Thèng ® èc Ng ©n hµng Nhµ níc sè 319/1998/Q§-N H N N 7
ngµy 29 th¸ng 9 n¨m 1998 v Ò viÖc b¸o c¸o thu, chi ngo¹i tÖ trong
ngµy
Thèng ®èc Ng ©n hµng Nhµ níc
C¨n cø NghÞ ®Þnh 63/1998/N§-CP ngµy 17 th¸ng 8 n¨m 1998 cña
ChÝnh phñ vÒ qun lý ngo¹i hèi;
C¨n cø NghÞ ®Þnh 15/CP ngµy 02 th¸ng 3 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ
vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ níc cña Bé, c¬ quan
ngang Bé;
Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Qu¶n lý Ngo¹i hèi,
QuyÕt ®Þnh:
§iÒu 1. Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Ng©n hµng ® îc phÐp cã
tr¸ch nhiÖm b¸o c¸o Ng©n hµng Nhµ níc vÒ c¸c giao dÞch ngo¹i tÖ cã gi¸ trÞ
tõ 50.000 (n¨m m ¬i ngh×n) ®« la Mü trë lªn, ph¸t sinh hµng ngµy cña kh¸ch
hµng lµ tæ chøc, c¸ nh©n (kÓ c viÖc chuyÓn ngo¹i tÖ tõ tµi khon më t¹i
Ng©n hµng sang tµi khon më t¹i Ng©n hµng kh¸c cña kh¸ch hµng).
§iÒu 2. Sè liÖu b¸o c¸o theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 göi vÒ Ng©n hµng
Nhµ níc (Vô Qu¶n lý Ngo¹i hèi) chËm nhÊt vµo 10 giê cña ngµy giao dÞch
tiÕp theo.
(B¸o c¸o thùc hiÖn theo mÉu ®Ýnh kÌm)
§iÒu 3. Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Ng©n hµng ® îc phÐp chÞu
tr¸ch nhiÖm tæng hîp sè liÖu trong hÖ thèng ®Ó thùc hiÖn chÕ ®é b¸o c¸o
theo néi dung t¹i QuyÕt ®Þnh nµy.
§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.
Ch¸nh V¨n phßng Thèng ®èc, Thñ trëng c¸c Vô, Côc ë Ng©n hµng Nhµ
níc Trung ¬ng, Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Ng©n hµng ® îc phÐp chÞu
tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
Tªn Ng ©n hµng
Sè:.......
Céng hoµ x∙ héi chñ ngh Üa ViÖt Na m
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
Ngµy.. th¸ng...n¨m ...
B¸o c¸o thu, chi ng o¹i tÖ trong ngµy
(C¸c khon cã gi¸ trÞ tõ 50.000 USD trë lªn)
KÝnh göi: Vô Qu¶n lý Ngo¹i hèi
Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam
Fax: 04268789
Tªn Ng©n hµng b¸o c¸o:................
§Þa chØ:..............................
Sè ®iÖn tho¹i:..........Sè Fax........
Sè TT
(*) Kh¸ch hµng §¬n vÞ (cã giao dÞch víi kh¸ch
hµng) Néi dung thu, chi
Tªn Sè TK Thu Chi Lo¹i ngo¹i tÖTªn Sè TK (**)
1
2
3
....
Tæng
sè- .... - ..... USD
- ..... - ..... DM
- ...... - .... .......
Tæng gi¸m ®èc(Gi¸m ®èc)
( Ký tªn vµ ®ãng dÊu)
Chó thÝch: B¸o c¸o ® îc thùc hiÖn b»ng nguyªn tÖ
(*) Sè tø tù giao dÞch
(**) Sè tµi khon, tªn ng©n hµng n¬i më tµi khon vµ tªn níc n¬i më tµi khon.