v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Thèng ® èc ng ©n hµng nhµ n íc Sè 382/1999/Q§-N H N N 1 ngµy 22
th¸ng 10 n¨m 1999 V Ò ®iÒu ch Øn h l∙i su Êt t¸i cÊp vèn cña Ng ©n hµn g
N h µ n íc ®èi víi c¸c T æ chøc tÝn dông
Thèng ® èc ng ©n hµng nhµ níc
- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt nam sè 01/1997/QH10 ngµy 12
th¸ng 12 n¨m 1997;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 02/03/1993 cña ChÝnh phñ vÒ
nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qun lý Nhµ níc cña Bé, c¬ quan ngang
Bé;
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô ChÝnh s¸ch tiÒn tÖ,
quyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Nay ®iÒu chØnh møc l∙i suÊt t¸i cÊp vèn cña Ng©n hµng
Nhµ níc ®èi víi c¸c Tæ chøc tÝn dông lµ 0,5%/th¸ng.
§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 1 th¸ng 11
n¨m 1999 vµ thay thÕ QuyÕt ®Þnh sè 307/1999/Q§-NHNN1 ngµy 1 th¸ng 9
n¨m 1999 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc vÒ viÖc ®iÒu chØnh l∙i suÊt t¸i
cÊp vèn cña Ng©n hµng Nhµ níc ®èi víi c¸c Tæ chøc tÝn dông.
§iÒu 3. Sè d nî vay t¸i cÊp vèn cña cña c¸c Tæ chøc tÝn dông t¹i
Ng©n hµng Nhµ níc ®Õn cuèi ngµy 31 th¸ng 10 n¨m 1999 ® îc ®iÒu chØnh
theo møc l∙i suÊt quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 trªn ®©y.
§iÒu 4.: Ch¸nh V¨n phßng Ng©n hµng Nhµ níc, Thñ trëng c¸c ®¬n
vÞ thuéc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt nam, Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ
níc tØnh, thµnh phè, Chñ tÞch héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tæng gi¸m ®èc (Gi¸m
®èc) c¸c Tæ chøc tÝn dông chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy.