QuyÕt ®Þnh
cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam sè 416/1998/Q§-NHNN7
ngµy 08 th¸ng 12 n¨m 1998 cña Thèng ®èc Ng©n hµng nhµ níc vÒ viÖc mang vµng cña c¸ nh©n
khi xuÊt nhËp c¶nh
- C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam ® îc c«ng bè theo lÖnh sè 01/L-
CTN ngµy 26/12/1997 cña Chñ tÞch níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt nam;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 88/1998/N§-CP ngµy 2/11/1998 cña ChÝnh phñ vÒ
chøc n¨ng, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Ng©n hµng Nhµ níc;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 63/1998/N§-CP ngµy 17/8/1998 cña ChÝnh phñ vÒ
qun lý ngo¹i hèi;
- Theo ®Ò nghÞ cña vô trëng Vô qu¶n lý ngo¹i hèi,
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1: QuyÕt ®Þnh nµy ¸p dông ®èi víi viÖc mang vµng cña ngêi c tró vµ ngêi
kh«ng c tró lµ c¸ nh©n (sau ®©y gäi lµ c¸ nh©n) xuÊt nhËp cnh qua cöa khÈu ViÖt
Nam b»ng hé chiÕu do c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam hoÆc cña níc ngoµi
cÊp.
§iÒu 2: C¸ nh©n khi xuÊt nhËp cnh qua cöa khÈu ViÖt Nam cã mang theo
vµng kh«ng nh»m môc ®Ých th¬ng m¹i víi träng lîng tèi ®a 300 gam (ba tr¨m gam)
(nÕu lµ vµng trang søc th× ngoµi sè ®eo trªn ngêi, sè lîng mçi lo¹i kh«ng qu¸ 5 chiÕc
hoÆc 5 bé) th× kh«ng phi khai b¸o H¶i quan cöa khÈu.
§iÒu 3: C¸ nh©n khi nhËp cnh qua cöa khÈu ViÖt Nam cã mang theo vµng
(kh«ng phi vµng tiªu chuÈn quèc tÕ) víi träng lîng vît møc quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 quyÕt
®Þnh nµy nhng kh«ng qu¸ 3000 gam (ba ngh×n gam) th× phi khai b¸o H¶i quan cöa
khÈu vµ nép thuÕ theo luËt ®Þnh ®èi víi phÇn vît qu¸. NÕu mang qu¸ 3000 gam (ba
ngh×n gam) th× phi lµm thñ tôc göi t¹i kho Hi quan phÇn vît qu¸ ®Ó mang ra khi xuÊt
cnh hoÆc lµm thñ tôc chuyÓn ra níc ngoµi. C¸c chi phÝ liªn quan ph¸t sinh do c¸ nh©n
chÞu.
Sè vµng c¸ nh©n ® îc mang vµo ViÖt Nam cã thÓ b¸n cho c¸c doanh nghiÖp ® îc
phÐp kinh doanh vµng lÊy ®ång ViÖt Nam (VN§) ®Ó phôc vô nhu cÇu chi tiªu t¹i ViÖt
Nam hoÆc sö dông vµo c¸c môc ®Ých kh¸c mµ ph¸p luËt cho phÐp.
C¸ nh©n khi nhËp cnh nÕu cã mang vµng tiªu chuÈn quèc tÕ th× phi lµm thñ
tôc göi t¹i kho H¶i quan sè vµng tiªu chuÈn quèc tÕ ®Ó mang ra khi xuÊt cnh hoÆc
lµm thñ tôc chuyªn ra níc ngoµi. C¸c chi phÝ liªn quan ph¸t sinh do c¸ nh©n chÞu.
§iÒu 4: C¸ nh©n khi xuÊt cnh qua cöa khÈu ViÖt Nam cã mang theo vµng víi
träng lîng trªn 300 gam (ba tr¨m gam) ph¶i xin giÊy phÐp cña Ng©n hµng Nhµ níc ®èi
víi phÇn vît qu¸ 300 gam (ba tr¨m gam).
Trêng hîp c¸ nh©n khi xuÊt cnh cã mang vµng víi träng lîng vît møc qui ®Þnh t¹i §iÒu
2 quyÕt ®Þnh nµy nhng kh«ng vît qu¸ sè vµng ®∙ khai b¸o Hi quan khi mang vµo (nÕu
cã) th× ph¶i xuÊt tr×nh cho H¶i quan cöa khÈu tê khai Hi quan khi nhËp cnh mµ
kh«ng phi xin giÊy phÐp cña Ng©n hµng Nhµ níc.
§iÒu 5: Thñ tôc xin giÊy phÐp mang vµng ra khi xuÊt cnh:
C¸ nh©n muèn xin giÊy phÐp mang vµng khi xuÊt cnh theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 4 quyÕt
®Þnh nµy ph¶i göi hå s¬ ®Õn Ng©n hµng Nhµ níc Trung ¬ng hoÆc chi nh¸nh Ng©n
hµng Nhµ níc tØnh, thµnh phè trªn ®Þa bµn theo thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp quy
®Þnh t¹i §iÒu 6 QuyÕt ®Þnh nµy. Hå s¬ gåm cã:
1. §¬n xin mang vµng (trong ®ã gii tr×nh râ môc ®Ých mang vµng);
2. C¸c giÊy tê chøng minh nguån gèc sè vµng mang theo (nÕu cã);
3. B¶n sao cã c«ng chøng hé chiÕu (nÕu b¶n sao kh«ng cã c«ng chøng th×
phi xuÊt tr×nh bn gèc ®Ó ®èi chiÕu).
Trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬ hîp lª, Ng©n hµng
Nhµ níc hoÆc Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc tØnh, thµnh phè cÊp giÊy phÐp hoÆc tõ
chèi cÊp giÊy phÐp. Trêng hîp tõ chèi cÊp giÊy phÐp, Ng©n hµng Nhµ níc hoÆc Chi
nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc cã v¨n b¶n gii thÝch lý do.
§iÒu 6. ThÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp mang vµng ra khi xuÊt cnh
Giao cho Gi¸m ®èc Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung -
¬ng xem xÐt cÊp giÊy phÐp cho c¸ nh©n mang vµng ra khi xuÊt cnh víi träng lîng tõ
2.000 gam (hai ngh×n gam) trë xuèng; trªn møc ®ã do Ng©n hµng Nhµ níc Trung ¬ng
xem xÐt cÊp giÊy phÐp.
§iÒu 7. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký. Mäi quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i
víi QuyÕt ®Þnh nµy ®Òu b∙i bá.
§iÒu 8. C¸c «ng Ch¸nh V¨n phßng Thèng ®èc, Vô trëng Vô Qu¶n lý Ngo¹i hèi,
Thñ trëng c¸c Vô, Côc cã liªn quan cña Ng©n hµng Nhµ níc, Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n
hµng Nhµ níc tØnh, thµnh phè, c¸c c¸ nh©n liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt
®Þnh nµy.