v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Bé Th ¬ng m¹i sè 0625/1998/Q§-BT M ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 1998 v Ò
viÖc ®iÒu ch Ø n h, b æ sung Q u y ® Þ n h chi tiÕt thùc hiÖn N g h Þ ® Þ n h
12/CP n gµy 18/2/1997 vµ Ng h Þ ® Þ n h sè 10/1998/N§-C P ngµy 23/1/1998
cña C h Ýn h ph ñ ban hµnh kÌm theo Q u y Õt ®Þn h sè 321/1998/Q§-B T M
ngµy 14/3/1998 cña Bé T h ¬ng m¹i
Thùc hiÖn chñ tr¬ng khuyÕn khÝch ®Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam vµ
®¬n gin h¬n n÷a thñ tôc lËp kÕ ho¹ch xuÊt nhËp khÈu; Bé Th¬ng m¹i ®iÒu
chØnh, bæ sung mét sè ®iÓm trong B¶n Quy ®Þnh chi tiÕt thùc hiÖn NghÞ
®Þnh sè 12/CP ngµy 18/2/1997 vµ NghÞ ®Þnh sè 10/1998/N§-CP ngµy
23/01/1998 cña ChÝnh phñ ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè
321/1998/Q§-BTM ngµy 14/3/1998 cña Bé Th¬ng m¹i nh sau:
I. V Ò hå s¬:
a. Quy ®Þnh vÒ c¸c mÉu sè 1, 2, 3.
1. Bá mÉu sè 1: KÕ ho¹ch xuÊt nhËp khÈu cña doanh nghiÖp göi vÒ
Bé Th¬ng m¹i hoÆc c¬ quan ® îc Bé Th¬ng m¹i uû quyÒn kh«ng cÇn phi
kÌm theo b¸o c¸o quy ®Þnh t¹i mÉu 1.
2. MÉu 2 vÒ lËp "Danh môc nhËp khÈu thiÕt bÞ m¸y mãc, vËt t, trang
bÞ, ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn h×nh thµnh doanh nghiÖp...".
PhÇn I- "M¸y mãc, thiÕt bÞ, dông cô sn xuÊt...":
bá c©u: "C«ng ty cÇn t¸ch râ theo tõng c«ng ®o¹n sn xuÊt chÝnh vµ
c¸c hÖ thèng m¸y mãc thiÕt bÞ phô trî".
Néi dung cßn l¹i vÉn gi÷ nguyªn hiÖu lùc.
3. MÉu 3: lµ nh÷ng néi dung ®Ó doanh nghiÖp tham kho, lµm c¬ së
cho viÖc lËp kÕ ho¹ch nhËp khÈu nguyªn liÖu, xuÊt khÈu vµ tiªu thô sn
phÈm t¹i ViÖt Nam ® îc chÝnh x¸c theo n¨ng lùc sn xuÊt vµ quy ®Þnh cña
LCKTKT, GP§T, kh«ng b¾t buéc phi b¸o c¸o theo mÉu nµy.
b. VÒ hå s¬ göi Bé Th¬ng m¹i hoÆc c¸c c¬ quan ® îc Bé Th¬ng m¹i uû
quyÒn quy ®Þnh ë §iÒu 3.1:
§èi víi c¸c dù ¸n mµ doanh nghiÖp kh«ng phi lµm gii tr×nh kinh tÕ kü
thuËt mµ chØ cÇn ®¨ng ký ®Ó ® îc cÊp GP§T theo quy ®Þnh cña §iÒu 4
NghÞ ®Þnh sè 10/1998/N§-CP ngµy 23/01/1998:
Hå s¬ göi Bé Th¬ng m¹i hoÆc c¸c c¬ quan ® îc Bé Th¬ng m¹i uû quyÒn
kh«ng cÇn göi Gii tr×nh KTKT mµ thay vµo ®ã lµ hå s¬ ®¨ng ký ®Ó cã GiÊy
phÐp ®Çu t.
II. V Ò ch Õ ® é b¸o c¸o ë §iÒu 10:
Bá chÕ ®é b¸o c¸o hµng quý thay vµo ®ã lµ b¸o c¸o hµng n¨m vµo th¸ng
12 nh quy ®Þnh t¹i ®iÓm 3 §iÒu 47 NghÞ ®Þnh sè 12/CP ngµy 18/2/1997
cña ChÝnh phñ:
III. V Ò §iÒu 8
"MiÔn thuÕ nhËp khÈu trong trêng hîp doanh nghiÖp nhËp khÈu
nguyªn liÖu ®Ó sn xuÊt sn phÈm b¸n cho doanh nghiÖp kh¸c lµm nguyªn
liÖu ®Ó trùc tiÕp sn xuÊt ra thµnh phÈm xuÊt khÈu":
Bá ®o¹n "ViÖc miÔn thuÕ nhËp khÈu nguyªn liÖu chØ ® îc gii quyÕt
sau khi sn phÈm cuèi cïng ®∙ ®îc xuÊt khÈu".
"Hå s¬ vµ viÖc xem xÐt cho miÔn thuÕ nguyªn liÖu t¬ng øng do c¬
quan Hi quan quy ®Þnh vµ gii quyÕt."
§îc thay thÕ b»ng quy ®Þnh sau ®©y:
Hå s¬, thñ tôc miÔn thuÕ nhËp khÈu nguyªn liÖu t¬ng øng ® îc thùc
hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 1.4 Th«ng t sè 63/1998/TT-BTC ngµy 13/5/1998
cña Bé Tµi chÝnh.
QuyÕt ®Þnh nµy lµ phÇn kh«ng t¸ch rêi QuyÕt ®Þnh 321/1998/Q§-
BTM ngµy 14/3/1998 cña Bé Th¬ng m¹i vµ cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.
2