v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
quyÕt ®Þnh
cña thñ tíng chÝn h phñ Sè 08/2000/Q§-TTg
ngµy 17 th¸ng 01 n¨ m 2000 V Ò viÖc mi Ôn, gi m thuÕ
thu nhËp doanh nghiÖp ® èi víi c¸c hé kinh doanh
c«ng th¬ng nghiÖp vµ d Þch vô bÞ thiªn tai, háa ho¹n,
tai n¹n bÊt ngê
Thñ tíng Ch Ýnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
C¨n cø LuËt ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 1997;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 30/1998/N§-CP ngµy 13 th¸ng 5 n¨m 1998 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh t¹i c«ng v¨n sè 1874/TC-TCT
ngµy 22 th¸ng 4 n¨m 1999, c«ng v¨n sè 6061/TC-TCT ngµy 02 th¸ng 12 n¨m
1999,
quyÕt ®Þnh:
§iÒu 1. MiÔn, gi¶m thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp cho c¸c hé kinh
doanh c«ng th¬ng nghiÖp vµ dÞch vô bÞ thiªn tai, háa ho¹n, tai n¹n bÊt ngê lµm
thiÖt h¹i tµi sn, hµng hãa sn xuÊt, kinh doanh. Møc miÔn, gim thuÕ ® îc tÝnh
theo tû lÖ thiÖt h¹i nhng tèi ®a kh«ng vît qu¸ gi¸ trÞ tµi sn, hµng hãa bÞ thiÖt
h¹i. Thêi gian miÔn, gi¶m tÝnh tõ th¸ng b¾t ®Çu trë l¹i kinh doanh, cô thÓ nh
sau :
1. MiÔn thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp trong thêi h¹n 1 n¨m, nÕu thiÖt h¹i
trªn 80% gi¸ trÞ tµi sn, hµng hãa sn xuÊt, kinh doanh.
2. MiÔn thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp trong thêi h¹n 6 th¸ng, nÕu thiÖt
h¹i trªn 60 % ®Õn 80% gi¸ trÞ tµi sn, hµng hãa sn xuÊt, kinh doanh.
3. Gim 50% thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp trong thêi h¹n 6 th¸ng, nÕu
thiÖt h¹i tõ 30% ®Õn 60% gi¸ trÞ tµi sn, hµng hãa sn xuÊt, kinh doanh.
4. Gim 50% thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp trong thêi h¹n 3 th¸ng, nÕu
thiÖt h¹i díi 30% gi¸ trÞ tµi sn, hµng hãa sn xuÊt, kinh doanh.
5. §èi víi hé kinh doanh c«ng th¬ng nghiÖp vµ dÞch vô thùc hiÖn ®Çy
®ñ chÕ ®é kÕ to¸n, chÕ ®é hãa ®¬n, chøng tõ, nép thuÕ theo kª khai, nÕu
x¸c ®Þnh ®îc cô thÓ gi¸ trÞ tµi sn, hµng hãa thiÖt h¹i do thiªn tai, háa ho¹n,
tai n¹n bÊt ngê lµm kÕt qukinh doanh bÞ lç, sÏ ®îc chuyÓn lç theo quy
®Þnh t¹i §iÒu 37 NghÞ ®Þnh sè 30/1998/N§-CP ngµy 13 th¸ng 5 n¨m 1998
cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt ThuÕ thu nhËp doanh
nghiÖp.
§iÒu 2. Bé trëng Bé Tµi chÝnh híng dÉn chi tiÕt viÖc thi hµnh
QuyÕt ®Þnh nµy.
§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký.
§iÒu 4. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬
quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc
thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
2