Ộ Ộ Ủ Ệ
ộ ậ ự Ệ Ề C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
Ộ B THÔNG TIN VÀ Ề TRUY N THÔNG Ủ BAN CH NHI M Đ ÁN 12
ộ Hà N i, ngày 26 tháng 01 năm 2018 S : ố 01/QĐBCNĐA12
Ế Ị QUY T Đ NH
Ộ Ủ Ạ Ế Ệ Ề Ừ Ậ Ả Ệ ƯỜ NG ỘI PH MẠ Ủ BAN HÀNH QUY CH HO T Đ NG C A BAN CH NHI M Đ ÁN "TĂNG C HI U QU CÔNG TÁC PHÒNG NG A, CH NG VI PH M PHÁP LU T VÀ T Ạ Ạ Ố TRÊN M NG INTERNET"
ƯỞ Ủ Ệ Ề TR NG BAN CH NHI M Đ ÁN 12
ứ ủ ủ ị ị ứ ăng, nhi m ệ ơ ấ ổ ứ ủ ề ề ị Căn c Ngh đ nh 17/2017/NĐCP ngày 17/02/2017 c a Chính ph quy đ nh ch c n ộ ạ ụ v , quy n h n và c c u t ch c c a B Thông tin và Truy n thông;
ứ ủ ướ ế ị ủ ệ ế ố ng Chính ph phê duy t Chi n ị ướ ủ ế ạ ạ ố ố Căn c Quy t đ nh s 623/QĐTTg ngày 14/4/2016 c a Th t ộ ượ l c qu c gia phòng, ch ng t i ph m giai đo n 2016 2025 và đ nh h ng đ n năm 2030;
ứ ủ ố ộ ề ậ ề ệ ả ố ạ ế ị ộ ưở ng B Thông tin và Truy n Căn c Quy t đ nh s 1278/QĐBTTTT ngày 03/8/2017 c a B tr ạ ừ ườ ệ thông phê duy t Đ án "Tăng c ng hi u qu công tác phòng ng a, ch ng vi ph m pháp lu t và ạ ộ i ph m trên m ng Internet"; t
ứ ủ ố ộ ộ ưở ả ệ ệ ng B Thông tin và Truy n ừ ng hi u qu công tác phòng ng a, ch ề ống vi ế ị ậ ậ ạ ạ ộ Căn c Quy t đ nh s 1843/QĐTTTT ngày 25/10/2017 c a B tr thông thành l p Ban Ch ph m pháp lu t và t ườ ề ủ nhi m Đ án "Tăng c ạ i ph m trên m ng Internet";
ề ơ ườ ự ệ ề ị ủ Xét đ ngh c a C quan th ủ ng tr c Ban Ch nhi m Đ án,
Ế Ị QUY T Đ NH:
ạ ộ
ế ị ừ ế ạ ả ậ ộ ng hi u qu công tác phòng ng a, ch ống vi ph m pháp lu t và t ệ i ph m ề ủ nhi m Đ án "Tăng ạ ạ trên m ng Internet" Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đ nh này Quy ch ho t đ ng Ban Ch ườ ệ c ề (Đ án 12).
ệ ự ế ị ể ừ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày ký. Đi u 2.ề
ủ ệ ề ệ ề ng tr c giúp vi c Đ ổ ườ Chánh Văn phòng, Các Thành viên Ban Ch nhi m Đ án, T th ế ị ổ ứ ệ ị Đi u 3.ề án và các t ch c, cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh n ự ày./.
ƯỞ TR NG BAN
ủ ể
ậ ơ N i nh n: ư ề Nh Đi u 3; ủ ướ Th t
ng Chính ph (đ b/c);
ể
ủ ươ
ng Hòa Bình
(đ b/c);
ng Chính ph Tr
ộ ưở
ơ
ị ứ trưởng, các đ n v
Ứ ƯỞ Ộ TH TR NG B THÔNG TIN
ộ ổ
ộ
ố ự ỉnh, thành ph tr c thu c TW;
ộ ộ ở ư
ủ ướ Phó Th t Văn phòng Chính phủ; ộ Các b , ngành thành viên BCĐ 138/CP; ể B TTTT: B tr ng (đ b/c), các Th ộ thu c B , C ng TTĐT B ; S TTTT các t L u: VT, BCNĐA12, DDRO (100).
Ề VÀ TRUY N THÔNG Hoàng Vĩnh B oả
QUY CHẾ
Ạ Ộ Ủ Ủ Ề Ệ Ệ HO T Đ NG C A BAN CH NHI M Đ ÁN "TĂNG C Ả NG HI U QU CÔNG TÁC Ừ Ộ Ố Ạ ế ị ủ Ậ PHÒNG NG A, CH NG VI PH M PHÁP LU T VÀ T I PH M TRÊN M NG INTERNET" ủ (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s ƯỜ Ạ Ạ ố 01/QĐBCNĐA12 ngày 26 tháng 11 năm 2018 c a Ban Ch ệ ề nhi m Đ án 12)
Ch ngươ I
Ị QUY Đ NH CHUNG
ề ạ ố ượ ề ụ Đi u 1. Ph m v ỉ i đi u ch nh và đ i t ng áp d ng
ị ệ ệ ạ ế ộ ắc, ph m vi trách nhi m, ch đ làm vi c; c ch đi u hành, ủ ơ ế ề ề ệ ề ả ế ế ộ ọ ườ ạ ộ ạ ệ ậ ạ ố ộ ủ i ph m trên m ng ệ ừ ng hi u qu công tác phòng ng a, ch ng vi ph m pháp lu t và t ệ ủ ề 1. Quy ch này quy đ nh nguyên t ả ch đ h p, thông tin, báo cáo và đi u ki n đ m b o ho t đ ng c a Ban Ch nhi m Đ án ả ạ "Tăng c ọ ắ Internet" (sau đây g i t t là Ban Ch nhi m Đ án 12).
ụ ủ ệ ề ơ ng ban Ch nhi m, Thành viên Ban Ch nhi m Đ án, C ệ ố ớ ệ ủ ưở ề ự ự ủ ệ ề 2. Quy ch này áp d ng đ i v i Tr quan th ủ ế ổ ườ ườ ng tr c Ban Ch nhi m Đ án và T th ệ ng tr c giúp vi c Ban Ch nhi m Đ án.
ế ộ ề ắ ệ Đi u 2. Nguyên t c và ch đ làm vi c
ề ệ ậ ệ ạ ủ ề ậ ả ủ ủ ệ ủ ệ ủ ế ệ ề ị ả ệ ủ ể ế ự ế ơ ằ ủ ứ ệ ằ
ể ắc t p trung dân ch , phát huy trí tu t p th , 1. Ban Ch nhi m Đ án 12 làm vi c theo nguyên t ậ ủ ị ề đ cao quy n h n và trách nhi m c a các Thành viên; b o đ m tuân th quy đ nh c a pháp lu t ả ượ ề ừ ể c nhi u h n và quy đ nh c a Quy ch này. Vi c tri n khai t ng công vi c c a Đ án ph i đ ế ặ 1/2 thành viên Ban ch nhi m thông qua b ng hình th c bi u quy t tr c ti p ho c ý ki n b ng văn b n.ả
ệ ề ệ ể ệ ậ ủ ệ ự ừ ạ ố ế ộ ạ ể ơ ộ ự ứ ủ ệ ủ ề ỉ ị ệ 2. Thành viên Ban Ch nhi m Đ án 12 làm vi c theo ch đ kiêm nhi m, ch u trách nhi m ch ạ ạ đ o tri n khai th c hi n công tác phòng ng a, ch ng vi ph m pháp lu t và t i ph m trên m ng ụ ủ ộ Internet theo ch c năng, nhi m v c a b , ngành, đoàn th n i công tác và s phân công c a ệ Ch nhi m Đ án.
ẽ ề ặ ấ ố ổ ỉ ạ ạ ượ ố ợ ứ ả ế ầ ệ ụ ệ ề ả ị 3. Đ m b o yêu c u ph i h p ch t ch , th ng nh t trong ch đ o, đi u hành và trao đ i thông tin gi ả i quy t công vi c theo ch c năng, nhi m v , quy n h n đ ậ c pháp lu t quy đ nh.
ưở ấ ủ ủ ệ ề ộ ng ban Ch nhi m Đ án s d ng con d u c a B Thông tin và Truy n thông; các thành ể ơ ề ấ ủ ộ ử ụ ị ơ ử ụ 4. Tr viên khác s d ng con d u c a b , ngành, đoàn th , đ n v n i công tác.
ề ườ ổ ườ ự ự ủ ệ ệ ề ơ Đi u 3. C quan th ng tr c, T th ng tr c giúp vi c Ban Ch nhi m Đ án
ơ ườ ề ộ ng tr c Ban Ch nhi m Đ án là Thanh tra B Thông tin và Truy n thông, có ề ủ ổ ứ ủ ệ ỉ ạ ự ệ ệ ệ ch c th c hi n các ạ ộ ủ ề ự ệ 1. C quan th ư trách nhi m tham m u, giúp vi c Ban Ch nhi m trong công tác ch đ o, t ho t đ ng c a Đ án.
ổ ườ ự ề ồ 2. T th ệ ng tr c giúp vi c Đ án g m:
ề ạ ổ ườ ự ư ụ ự ệ ệ ệ ệ ệ ề ộ ủ ổ ưở ng là Lãnh đ o Thanh tra B Thông tin và Truy n thông tham gia Thành viên Ban Ch T tr ối T th ề ề ệ nhi m Đ án; có trách nhi m đi u ph ng tr c trong th c hi n nhi m v tham m u, ủ giúp vi c Ban Ch nhi m Đ án.
ự ổ ườ ưở ệ ng tr c giúp vi c: Tr ng ổ ưở ưở ổ ng T t, T tr ườ ề ế ổ ưở ủ ệ ệ ng tr c giúp vi c báo cáo Tr ễ ng phòng Thanh tra Vi n thông và CNTT; Tr ợ ầ ng h p c n thi ộ ng ban Ch nhi m Đ án huy đ ng, b sung thêm thành viên ự ệ Thành viên T th phòng Thanh tra Báo chí và thông tin trên m ngạ . Trong tr ườ th ổ ườ T th ự ng tr c giúp vi c.
ươ Ch ng II
Ụ Ị Ể QUY Đ NH C TH
ủ ề ệ ưở ủ ệ ề Đi u 4. Trách nhi m c a Tr ng ban Ch nhi m Đ án
ị ủ ộ ưở ướ ệ ề ộ ề ng B Thông tin và Truy n thông v ủ ướ c Th t ủ ng Chính ph , B tr ệ ạ ộ ộ 1. Ch u trách nhi m tr ủ toàn b ho t đ ng c a Ban Ch nhi m.
ạ ề ụ ụ ể ạ ộ ủ ủ ệ ọ ệ ộ ọ ệ ậ ấ ủ ỳ ộ ủ ủ ệ ị 2. Lãnh đ o, đi u hành m i ho t đ ng c a Ban Ch nhi m; phân công nhi m v c th cho các ủ Thành viên Ban Ch nhi m và tri u t p, ch trì các cu c h p đ nh k , đ t xu t c a Ban Ch nhi m.ệ
ườ ế ủ ủ ề ệ ả ế ệ t, y quy n cho Thành viên Ban Ch nhi m gi i quy t công vi c ề ủ ộ ầ ợp c n thi 3. Trong tr ng h ẩ thu c th m quy n c a mình.
ệ ủ ủ ệ ề ề Đi u 5. Trách nhi m c a Thành viên Ban Ch nhi m Đ án
ề ế ướ ưở ủ ề ị c Tr ự ơ ệ ạ ệ ộ ả ệ ng ban Ch nhi m v k t qu ủ c phân công thu c ph m vi ngành, lĩnh v c n i Thành viên Ban ch ự ệ ủ ệ 1. Thành viên Ban Ch nhi m Đ án ch u trách nhi m tr ụ ượ ệ th c hi n các nhi m v đ nhi m công tác.
ị ổ ứ ứ ệ ch c, ph i h p ho t đ ng theo ch c năng, nhi m v c a b , ề ệ ể ơ ữ ệ ụ ủ ộ ượ c ạ ộ ự ụ ưở ủ ệ ố ợ 2. Ch u trách nhi m báo cáo, t ể ngành, đoàn th n i công tác trong vi c tri n khai th c hi n Đ án và nh ng công tác đ Tr ệ ng ban Ban Ch nhi m phân công theo dõi, ph trách.
ơ ế ổ ể ế ệ ể ổ ệ ề ợ ủ ự ứ ề ệ ệ ơ ụ ng tr c Ban Ch nhi m Đ án theo ch c năng, nhi m v ố 3. Ch đ o vi c ki m tra, đôn đ c, theo dõi, t ng h p tình hình, s k t, t ng k t vi c tri n khai ườ ự th c hi n Đ án cho C quan th ượ đ ỉ ạ ệ c giao.
ệ ự ế ộ ộ ị ấ ủ ệ ự ưở ườ ử ủ ề ơ ỳ ằ ệ ng ban Ch nhi m và c quan th ệ ủ ề ề ế ạ ị ộ 4. Th c hi n ch đ báo cáo đ nh k h ng quý, sáu tháng, m t năm và báo cáo đ t xu t c a Ban ế ố ợ ự ủ ệ ng tr c Đ án. Ph i h p th c hi n ch Ch nhi m, g i Tr ủ ộ đ thông tin, báo cáo c a Ban Ch nhi m Đ án theo quy đ nh t i Đi u 9 Quy ch này.
ộ ề ệ ị ộ ề ệ ệ ủ ự ả ự ơ ế ệ ể ườ ạ ộ ự ủ ủ ủ ề ng ban Ch nhi m ch đ o, đi u hành ho t đ ng c a Ban Ch nhi m; ệ ủ i quy t công vi c c a C quan th ủ ệ ủ ủ i quy t công vi c c a Ban Ch nhi m khi Tr ắ ệ ng ban Ch nhi m v ng m t ho c ỉ ạ ủ ề ệ ệ ặ ưở ỉ ạ ủ ế ệ ủ ề ế ạ
ệ ỉ ạ ự ế ệ ậ ị ệ ề ự i quy t các công vi c th ủ ủ ấ ủ ộ ủ ự ệ ệ ệ ủ ạ ề 5. Thành viên Ban Ch nhi m Đ án là Lãnh đ o Thanh tra B Thông tin và Truy n thông ch u ưở ố ướ ệ c Tr trách nhi m tr ng ban Ch nhi m v toàn b công tác tri n khai th c hi n và đi u ph i ề ề ề ệ th c hi n Đ án. Đi u hành gi ng tr c Ban Ch nhi m Đ ưở ệ án; giúp vi c cho Tr ưở ặ ế ề ệ ả đi u hành gi ề ủ ưở ượ ậ ng ng ban Ch nhi m y quy n. Ti p nh n và truy n đ t ý ki n ch đ o c a Tr c Tr đ ể ơ ề ộ ủ ủ ề ệ ớ i các Thành viên Ban Ch nhi m Đ án và các b , ngành, đoàn th , c ban Ch nhi m Đ án t ổ ườ ộ ệ ự ế ị ươ ị ơ ng tr c giúp vi c t, th c hi n. Tr c ti p ch đ o b ph n T th quan, đ n v , đ a ph ng bi ệ ầ ệ ẩ ườ ế ả ư ề ng xuyên; chu n b tài li u và các đi u ki n c n Đ án tham m u gi ụ ụ ạ ộ ả ứ ề ệ ế t khác ph c v ho t đ ng c a Ban Ch nhi m; ch đ ng nghiên c u đ xu t các gi thi i pháp ủ ả ỉ ạ nâng cao hi u qu ch đ o th c hi n Đ ề án c a Ban Ch nhi m.
ợ ủ ể ự ượ ệ ệ c quy ế ệ ự ừ ặ ộ ở ườ ề ng h p Thành viên Ban Ch nhi m Đ án không th th c hi n trách nhi m đ ạ i Quy ch này t ơ ử ề ệ ả ệ ề ủ ệ ưở ườ ủ ằ ơ
6. Tr ể ơ ổ ề ị đ nh t sáu tháng tr lên ho c có thay đ i v nhân s thì b , ngành, đoàn th , c ế, quan n i Thành viên Ban Ch nhi m Đ án công tác có trách nhi m c Thành viên khác thay th ề ự ng tr c Đ ng ban Ch nhi m Đ án và thông báo b ng văn b n cho C quan th báo cáo Tr án.
ủ ơ ề ườ ự ệ ề ệ Đi u 6. Trách nhi m c a C quan th ủ ng tr c Ban Ch nhi m Đ án
ủ ữ ệ ề ấ ị ế ượ ể ỉ ạ ự c đ ch đ o th c ả ề ệ ệ ạ ư 1. Tham m u, giúp Ban Ch nhi m ho ch đ nh nh ng v n đ có tính chi n l hi n hi u qu Đ án.
ư ệ ể ạ ự ng trình, k ho ch th c hi n, theo dõi, ki m ấ ề ế ỳ ộ ủ ổ ự ự ệ ợ ế ị
ươ 2. Tham m u, giúp Ban Ch nhi m xây d ng ch ả ự tra, giám sát, đánh giá và t ng h p, xây d ng báo cáo đ nh k , đ t xu t v tình hình, k t qu th c hi n Đệ ề án.
ư ứ ệ ơ ự ượ ố ợ ự ệ ng ph i h p th c hi n ủ ề ụ ủ ệ ỉ ạ 3. Tham m u Ban Ch nhi m ch đ o các c quan ch c năng, các l c l các nhi m v c a Đ án.
ụ ụ ươ ế ọ ệ ầ ề ệ ạ ộ ị t ph c v các phiên h p, h i ngh , ng ẩ ả ế ả ệ ủ ộ ề ị ộ ng trình và các đi u ki n c n thi 4. Chu n b n i dung, ch ấ ậ ươ ề ự ể ộ h i th o, t p hu n, ki m tra, kh o sát v th c hi n Đ án và các ho t đ ng khác theo ch ủ ạ trình, k ho ch c a Ban Ch nhi m.
ố ộ ả ệ ặ ạ ộ ể ườ ệ ệ ả ủ ớ ự t th c, hi u qu . Th c ng xuyên, thi ế ự ể ề ủ ộ ả c th ươ ng trình ph i h p hành đ ng ký k t v i các ngành, đoàn th v công tác phòng ẽ ữ ủ ố ợ ậ ệ ệ ừ ạ ộ ố 5. Duy trì m i liên h ch t ch gi a các b , ngành, đoàn th và cá nhân có liên quan v i Ban Ch nhi m; đ m b o ho t đ ng c a Ban Ch nhi m đ hi n các Ch ạ ng a, ch ng vi ph m pháp lu t và t ượ ế ớ ạ i ph m trên m ng Internet.
ổ ấ ợ ưở ậ ấ ắ ng cho các t p th ể, cá nhân có thành tích xu t s c trong quá trình ự ề ề 6. T ng h p, đ xu t khen th ệ th c hi n Đ án.
ớ ệ ậ ự ề ả ố ợ ế ộ ệ ự ề ể ầ ộ ệ ủ ủ ủ ộ ồ ệ ả ệ ủ ạ ộ ủ ệ ậ ấ ả ị ổ ườ ư ề ự ệ 7. Có trách nhi m ph i h p v i Văn phòng B Thông tin và Truy n thông l p d toán, qu n lý, ử ụ s d ng và thanh quy t toán kinh phí th c hi n Đ án ph n tri n khai các công vi c thu c trách ệ nhi m c a B Thông tin và Truy n thông và các ngu n kinh phí khác c a Ban Ch nhi m theo quy đ nh pháp lu t; tham m u, đ xu t vi c b o đ m kinh phí ho t đ ng c a Ban Ch nhi m, T th ề ề ng tr c giúp vi c Đ án.
ự ế ộ ọ ề ệ ề ạ i Đi u 9, Đi u 10 Quy ch này; các ụ ế ệ ị ệ ụ ủ ệ ề ậ 8. Th c hi n ch đ h p, thông tin, báo cáo quy đ nh t ủ ị nhi m v khác theo quy đ nh c a pháp lu t và nhi m v do Tr ưởng ban Ch nhi m Đ án giao.
ế ộ ề Đi u 7. Ch đ thông tin, báo cáo
ệ ế ộ ỳ ằ ị ự ườ ướ ề ấ ờ ộ ộ ộ ứ ng d n c th hình th c, th i gian, n i ệ ỳ ủ ủ ng tr c Ban Ch nhi m Đ án h ự ổ ẫ ụ ể ị ệ ự ủ ệ ợ ủ ệ ủ Ban Ch nhi m th c hi n ch đ báo cáo đ nh k h ng quý, sáu tháng, m t năm và báo cáo đ t ơ xu t. C quan th dung các báo cáo Ban Ch nhi m; t ng h p, xây d ng các báo cáo đ nh k c a Ban Ch nhi m.
ế ộ ọ ề Đi u 8. Ch đ h p
ấ ộ ị ọ ưở ệ ỳ ng ban Ch nhi m Đ án. Trong tr ộ ợ ầ ng h p c n thi ể ả ọ ệ ủ ộ ố ế ị ề ủ ưở ệ ậ t, Tr ế ườ ệ ủ ệ ủ 1. Ban Ch nhi m t ề Tr tri u t p m t s Thành viên Ban Ch nhi m h p đ gi ổ ứ ọ ủ ch c h p đ nh k sáu tháng, m t năm và h p đ t xu t theo quy t đ nh c a ủ ế ẽ ệ ng ban Ch nhi m Đ án s ệ ủ i quy t công vi c c a Ban Ch nhi m.
ứ ủ ề ơ ự ủ ế ủ ợ ế ị ề ề ấ ệ ườ ng tr c Ban Ch nhi m ộ ầ ng ban Ch nhi m Đ án quy t đ nh n i dung, thành ph n, ệ ủ ủ ệ ệ ề ờ 2. Căn c ý ki n c a thành viên Ban Ch nhi m Đ án 12, C quan th Đ án 12 t ng h p, đ xu t Tr th i gian t ổ ưở ộ ọ ủ ổ ứ ch c các cu c h p c a Ban Ch nhi m.
ủ ố ợ ệ ẩ ị ộ ầ ủ ọ ợ ng tr c Đ án; tr ự ầ ủ ơ ủ ọ ủ ự ặ ủ ườ ủ ườ ề ưở ủ ế ả ề ườ ệ ng ban Ch nhi m Đ án ho c ng ng h p không tham ọ i ch trì phiên h p và y ộ ự ọ ề ệ 3. Thành viên Ban Ch nhi m tham d đ y đ các phiên h p c a Ban Ch nhi m; ph i h p chu n b n i dung h p khi có yêu c u c a C quan th ự d , ph i báo cáo xin ý ki n Tr quy n cho cán b d h p thay.
ủ ệ ằ ờ ả c thông báo b ng văn b n v n i dung, th i gian ướ ể ệ ị ả ượ 4. Các phiên h p c a Ban Ch nhi m ph i đ ệ và đ a đi m t ề ộ c 03 ngày làm vi c và kèm theo các tài li u liên quan. ọ ủ ể ố i thi u tr
ạ ộ ủ ủ ệ ề Đi u 9. Kinh phí ho t đ ng c a Ban Ch nhi m
ủ ạ ộ ủ ệ ả c b o đ m, đ ủ ộ ườ ị ượ ủ ủ ệ ả ự ượ ố c b trí trong d ồ ng xuyên hàng năm c a B Thông tin và Truy n thông và các ngu n kinh phí khác ề c thông qua Ban Ch nhi m Đ ướ ự ủ ệ ướ ả Kinh phí ho t đ ng c a Ban Ch nhi m do ngân sách nhà n ề toán chi th ệ ậ ử ụ theo quy đ nh c a pháp lu t. Vi c qu n lý, s d ng kinh phí đ ệ ị án và th c hi n theo quy đ nh hi n hành c a nhà n c.
ự ề ệ ổ ứ Đi u 10. T ch c th c hi n
ủ ườ ủ ự ệ ệ ơ ưở ng ban Ch nhi m, Thành viên Ban Ch nhi m, C quan th ệ ệ ổ ườ ạ ị ự ề ệ ơ ị ự ng tr c ế i Quy ch 1. Tr ng tr c, T th giúp vi c Đ án và các c quan liên quan ch u trách nhi m th c hi n đúng quy đ nh t này.
ự ắ ả ổ ườ ng T th ế ờ ớ ế ấ ị ề ề ng m c n y sinh, T ệ ưở ng ử ổ ủ ổ tr ưở ể ng ban Ch nhi m đ xem xét, s a đ i, ợ ướ ệ 2. Trong quá trình th c hi n Quy ch này, n u có v ệ ự tr c giúp vi c Đ án báo cáo, đ xu t k p th i v i Tr ổ b sung cho phù h p./.
