Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH KHÁNH HÒA Ỉ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố10/2019/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 23 tháng 5 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C QUY ĐNH TH I GIAN L P VÀ G I BÁO CÁO D TOÁN, TH I GIAN PHÂNỀ Ệ Ị Ờ Ậ Ử Ự Ờ
B , GIAO D TOÁN NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; K HO CH TÀI CHÍNH 05 NĂM; KỔ Ự Ế Ạ Ế
HO CH TÀI CHÍNH - NGÂN SÁCH NHÀ N C 03 NĂM VÀ QUY T TOÁN NGÂN SÁCHẠ ƯỚ Ế
CÁC C P CHÍNH QUY N ĐA PH NG HÀNG NĂMẤ Ề Ị ƯƠ
Y BAN NHÂN DÂN T NH KHÁNH HÒAỦ Ỉ
Căn c Lu t t ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Ngh đnh s 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chính ph quy đnh chi ứ ị ị ố ủ ủ ị
ti t thi hành m t s đi u c a Lu t ngân sách nhà n c;ế ộ ố ề ủ ậ ướ
Căn c Ngh quy t s 08/2018/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2018 c a H i đng nhân dân ứ ị ế ố ủ ộ ồ
t nh Khánh Hòa v vi c quy đnh th i gian g i báo cáo d toán, ph ng án phân b và quy t ỉ ề ệ ị ờ ử ự ươ ổ ế
toán ngân sách đa ph ng c a y ban nhân dân các c p đn H i đng nhân dân cùng c p; th iị ươ ủ Ủ ấ ế ộ ồ ấ ờ
gian giao d toán ngân sách đa ph ng c a y ban nhân dân các c p và h th ng bi u m u ự ị ươ ủ Ủ ấ ệ ố ể ẫ
các c quan, đn v g i c quan tài chính và y ban nhân dân c p trên;ơ ơ ị ử ơ Ủ ấ
Theo đ ngh c a Giám đc S Tài chính t i T trình s 914/TTr-STC ngày 3 tháng 4 năm 2019.ề ị ủ ố ở ạ ờ ố
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này quy đnh th i gian l p và g i báo cáo d toán, th i ế ị ị ờ ậ ử ự ờ
gian phân b , giao d toán ngân sách hàng năm; k ho ch tài chính 05 năm; k ho ch tài chính - ổ ự ế ạ ế ạ
ngân sách nhà n c 03 năm và quy t toán ngân sách các c p chính quy n đa ph ng hàng năm.ướ ế ấ ề ị ươ
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày 05 tháng 6 năm 2019.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3.ề Chánh Văn phòng UBND t nh; Giám đc các s , Giám đc các s ; Th tr ng các ban, ỉ ố ở ố ở ủ ưở
ngành, đoàn th thu c t nh; Ch t ch UBND các huy n, th xã, thành ph ; Ch t ch UBND xã, ể ộ ỉ ủ ị ệ ị ố ủ ị
ph ng, th tr n; C c tr ng C c Thu t nh và Th tr ng các c quan có liên quan ch u trách ườ ị ấ ụ ưở ụ ế ỉ ủ ưở ơ ị
nhi m thi hành Quy t đnh này./.ệ ế ị
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- y ban Th ng v Qu c H i (b/c);Ủ ườ ụ ố ộ
- Văn phòng Chính ph (b/c);ủ
- B T phộ ư áp (C c KTVBQPPL);ụ
- V Pháp ch - B Tài chính;ụ ế ộ
- TT. Tỉnh y, TT. HĐND t nh;ủ ỉ
- Đoàn ĐBQH t nh;ỉ
- Ch t ch và các Phó CT UBND t nh;ủ ị ỉ
- UBMTTQVN t nh;ỉ
- VP T nh y, VP HĐND t nh;ỉ ủ ỉ
- S T pháp;ở ư
- Báo Khánh Hòa, Đài PT-TH KH;
- TT C ng thông tin đi n t t nh;ổ ệ ử ỉ
- Trung tâm Công báo t nh;ỉ
- Phòng QTTV;
- L u: VT, HB, HLe.ư
KT. CH T CHỦ Ị
PHÓ CH T CHỦ Ị
Tr n S n H iầ ơ ả
QUY ĐNHỊ
TH I GIAN L P VÀ G I BÁO CÁO D TOÁN, TH I GIAN PHÂN B , GIAO D TOÁNỜ Ậ Ử Ự Ờ Ổ Ự
NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; K HO CH TÀI CHÍNH 05 NĂM; K HO CH TÀI CHÍNH -Ế Ạ Ế Ạ
NGÂN SÁCH NHÀ N C 03 NĂM VÀ QUY T TOÁN NGÂN SÁCH CÁC C P CHÍNHƯỚ Ế Ấ
QUY N ĐA PH NG HÀNG NĂMỀ Ị ƯƠ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s 10/2019/QĐ-UBND ngày 23/5/2019 c a UBND t nh Khánhế ị ố ủ ỉ
Hòa)
Ch ng Iươ
NH NG QUY ĐNH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Quy đnh này quy đnh th i gian l p và g i báo cáo d toán, th i gian phân b , giao d toán ngân ị ị ờ ậ ử ự ờ ổ ự
sách hàng năm; k ho ch tài chính 05 năm; k ho ch tài chính - ngân sách 03 năm và quy t toán ế ạ ế ạ ế
ngân sách các c p chính quy n đa ph ng hàng năm.ấ ề ị ươ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
- Các c quan hành chính, đn v s nghi p.ơ ơ ị ự ệ
- Ban qu n lý d án.ả ự
- L c l ng qu c phòng, an ninh.ự ượ ố
- Các t ch c khác s d ng kinh phí ngân sách thu c các c p chính quy n đa ph ng.ổ ứ ử ụ ộ ấ ề ị ươ
Ch ng IIươ
TH I GIAN L P VÀ G I BÁO CÁO D TOÁN, TH I GIAN PHÂN B , GIAO DỜ Ậ Ử Ự Ờ Ổ Ự
TOÁN NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; K HO CH TÀI CHÍNH 05 NĂM; K HO CH TÀIẾ Ạ Ế Ạ
CHÍNH-NGÂN SÁCH 03 NĂM VÀ QUY T TOÁN NGÂN SÁCH CÁC C P CHÍNHẾ Ấ
QUY N ĐA PH NG HÀNG NĂMỀ Ị ƯƠ
Đi u 3. Th i gian l p và g i báo cáo d toán ngân sách hàng năm, k ho ch tài chính 05 ề ờ ậ ử ự ế ạ
năm và k ho ch tài chính - ngân sách nhà n c 03 năm c a các c p chính quy n đa ế ạ ướ ủ ấ ề ị
ph ngươ
1. Đi v i ngân sách c p t nhố ớ ấ ỉ
a) Các c quan, đn v s d ng ngân sách l p d toán thu, chi ngân sách năm k ho ch, xây d ngơ ơ ị ử ụ ậ ự ế ạ ự
k ho ch tài chính 05 năm và k ho ch tài chính - ngân sách nhà n c 03 năm thu c ph m vi d ế ạ ế ạ ướ ộ ạ ự
toán đc giao g i c quan qu n lý c p trên tr c ti p tr c ngày 31/7 năm hi n hành; c quan ượ ử ơ ả ấ ự ế ướ ệ ơ
qu n lý c p trên tr c ti p (tr ng h p không ph i là đn v d toán c p I) xem xét, t ng h p ả ấ ự ế ườ ợ ả ơ ị ự ấ ổ ợ
t ng d toán c a các đn v c p d i tr c thu c g i đn v d toán c p I tr c ngày 10/8 năm ổ ự ủ ơ ị ấ ướ ự ộ ử ơ ị ự ấ ướ
hi n hành.ệ
b) Các c quan, đn v hành chính, s nghi p thu c t nh (đn v d toán c p I) l p d toán thu, ơ ơ ị ự ệ ộ ỉ ơ ị ự ấ ậ ự
chi ngân sách năm k ho ch; xây d ng k ho ch tài chính 05 năm và k ho ch tài chính - ngân ế ạ ự ế ạ ế ạ
sách nhà n c 03 năm thu c ph m vi tr c ti p qu n lý, xem xét d toán do các đn v tr c thu cướ ộ ạ ự ế ả ự ơ ị ự ộ
l p; t ng h p và g i S Tài chính, S K ho ch và Đu t tr c ngày 15/8 năm hi n hành.ậ ổ ợ ử ở ở ế ạ ầ ư ướ ệ
c) S Tài chính ch trì ph i h p v i C c thu t nh, S K ho ch và Đu t t ch c th o lu n ở ủ ố ợ ớ ụ ế ỉ ở ế ạ ầ ư ổ ứ ả ậ
d toán ngân sách v i các c quan, đn v thu c t nh và d toán ngân sách c p huy n năm k ự ớ ơ ơ ị ộ ỉ ự ấ ệ ế
ho ch xong tr c ngày 30/9 năm hi n hành. T ng h p, l p d toán, ph ng án phân b ngân ạ ướ ệ ổ ợ ậ ự ươ ổ
sách c p t nh hàng năm, xây d ng k ho ch tài chính 05 năm, k ho ch tài chính - ngân sách nhà ấ ỉ ự ế ạ ế ạ
n c 03 năm c a đa ph ng và m c b sung t ngân sách c p t nh cho ngân sách c p huy n ướ ủ ị ươ ứ ổ ừ ấ ỉ ấ ệ
năm k ho ch; xây d ng đnh m c phân b ngân sách năm đu th i k n đnh báo cáo y ban ế ạ ự ị ứ ổ ầ ờ ỳ ổ ị Ủ
nhân dân c p t nh tr c ngày 31/10 năm hi n hành.ấ ỉ ướ ệ
d) S K ho ch và Đu t ch trì ph i h p v i S Tài chính, các Ban qu n lý d án thu c t nh ở ế ạ ầ ư ủ ố ợ ớ ở ả ự ộ ỉ
l p d toán chi đu t phát tri n, l p ph ng án phân b chi đu t xây d ng c b n, k ho ch ậ ự ầ ư ể ậ ươ ổ ầ ư ự ơ ả ế ạ
gi i ngân v n ODA (bao g m v n vay l i và v n c p phát), chi tr n v n vay đu t xây d ng,ả ố ồ ố ạ ố ấ ả ợ ố ầ ư ự
v n vay l i Chính ph c a đa ph ng năm k ho ch, xây d ng k ho ch tài chính 05 năm và ố ạ ủ ủ ị ươ ế ạ ự ế ạ
k ho ch tài chính - ngân sách nhà n c 03 năm báo cáo y ban nhân dân c p t nh tr c ngày ế ạ ướ Ủ ấ ỉ ướ
31/10 năm hi n hành.ệ
2. Đi v i ngân sách các huy n, th xã, thành ph (g i chung là c p huy n)ố ớ ệ ị ố ọ ấ ệ
a) Chi C c Thu c p huy n l p d toán thu ngân sách nhà n c (thu n i đa) trên đa bàn và c ụ ế ấ ệ ậ ự ướ ộ ị ị ơ
s tính toán t ng ngu n thu, s thu giá tr gia tăng ph i hoàn theo ch đ thu c ph m vi qu n lýở ừ ồ ố ế ị ả ế ộ ộ ạ ả
c a năm k ho ch, xây d ng k ho ch tài chính 05 năm và k ho ch tài chính - ngân sách nhà ủ ế ạ ự ế ạ ế ạ
n c 03 năm g i C c thu t nh, y ban nhân dân c p huy n, Phòng Tài chính - k ho ch huy n ướ ử ụ ế ỉ Ủ ấ ệ ế ạ ệ
tr c ngày 15/8 năm hi n hành.ướ ệ
b) Các c quan, đn v tr c thu c c p huy n l p d toán thu, chi ngân sách năm k ho ch; xây ơ ơ ị ự ộ ấ ệ ậ ự ế ạ
d ng k ho ch tài chính 05 năm và k ho ch tài chính - ngân sách nhà n c 03 năm g i đn ự ế ạ ế ạ ướ ử ế
Phòng Tài chính - K ho ch huy n tr c ngày 15/8 năm hi n hành.ế ạ ệ ướ ệ
c) Phòng Tài chính - K ho ch huy n l p d toán ngân sách, xây d ng ph ng án phân b ngân ế ạ ệ ậ ự ự ươ ổ
sách c p huy n và s b sung cho ngân sách c p xã năm k ho ch; xây d ng k ho ch tài chính ấ ệ ố ổ ấ ế ạ ự ế ạ
05 năm và k ho ch tài chính - ngân sách nhà n c 03 năm trình y ban nhân dân c p huy n báo ế ạ ướ Ủ ấ ệ
cáo Th ng tr c H i đng nhân dân c p huy n xem xét và g i đn S Tài chính tr c ngày 31/8ườ ự ộ ồ ấ ệ ử ế ở ướ
năm hi n hành.ệ
3. Đi v i ngân sách xã, ph ng, th tr n (g i chung là c p xã)ố ớ ườ ị ấ ọ ấ
B ph n k toán, tài chính xã l p d toán thu, chi ngân sách c p mình năm k ho ch; xây d ng ộ ậ ế ậ ự ấ ế ạ ự
k ho ch tài chính 05 năm và k ho ch tài chính - ngân sách nhà n c 03 năm trình y ban nhân ế ạ ế ạ ướ Ủ
dân c p xã đ báo cáo Th ng tr c H i đng nhân dân c p xã xem xét và g i đn y ban nhân ấ ể ườ ự ộ ồ ấ ử ế Ủ
dân c p huy n, Phòng Tài chính - K ho ch huy n tr c ngày 15/8 năm hi n hành.ấ ệ ế ạ ệ ướ ệ
Đi u 4. Th i gian phân b , giao d toán ngân sáchề ờ ổ ự
1. Căn c Ngh quy t c a H i đng nhân dân c p t nh, S K ho ch và Đu t ph i h p v i S ứ ị ế ủ ộ ồ ấ ỉ ở ế ạ ầ ư ố ợ ớ ở
Tài chính trình y ban nhân dân c p t nh quy t đnh giao nhi m v thu, chi ngân sách cho t ng Ủ ấ ỉ ế ị ệ ụ ừ
c quan, đn v thu c t nh; nhi m v thu, chi, t l ph n trăm (%) phân chia các kho n thu gi a ơ ơ ị ộ ỉ ệ ụ ỷ ệ ầ ả ữ
ngân sách trung ng và ngân sách đa ph ng, gi a ngân sách các c p chính quy n đa ph ng; ươ ị ươ ữ ấ ề ị ươ
m c b sung t ngân sách c p t nh cho t ng huy n, th xã, thành ph ch m nh t là 4 ngày làm ứ ổ ừ ấ ỉ ừ ệ ị ố ậ ấ
vi c k t ngày H i đng nhân dân c p t nh quy t đnh d toán ngân sách.ệ ể ừ ộ ồ ấ ỉ ế ị ự
2. Căn c Ngh quy t c a H i đng nhân dân c p huy n, Phòng Tài chính - K ho ch trình y ứ ị ế ủ ộ ồ ấ ệ ế ạ Ủ
ban nhân dân c p huy n, quy t đnh giao nhi m v thu, chi ngân sách c p huy n, các phòng, ban ấ ệ ế ị ệ ụ ấ ệ
thu c c p huy n và s b sung cho ngân sách c p xã ch m nh t là 4 ngày làm vi c k t ngày ộ ấ ệ ố ổ ấ ậ ấ ệ ể ừ
H i đng nhân dân c p huy n quy t đnh d toán ngân sách.ộ ồ ấ ệ ế ị ự
3. Căn c Ngh quy t c a H i đng nhân dân c p xã, B ph n k toán, tài chính xã trình y ban ứ ị ế ủ ộ ồ ấ ộ ậ ế Ủ
nhân dân c p xã, quy t đnh phân b d toán chi ti t theo t ng b ph n ch m nh t là 4 ngày làm ấ ế ị ổ ự ế ừ ộ ậ ậ ấ
vi c k t ngày H i đng nhân dân c p xã quy t đnh d toán ngân sách.ệ ể ừ ộ ồ ấ ế ị ự
Đi u 5. Th i gian g i báo cáo quy t toán ngân sách hàng nămề ờ ử ế
1. Đi v i ngân sách c p xãố ớ ấ
B ph n k toán, tài chính xã có trách nhi m l p báo cáo quy t toán thu, chi ngân sách c p xã ộ ậ ế ệ ậ ế ấ
trình y ban nhân dân c p xã xem xét tr c ngày 15/3. Ch m nh t 05 ngày làm vi c k t ngày Ủ ấ ướ ậ ấ ệ ể ừ
báo cáo quy t toán đc H i đng nhân dân c p xã phê chu n, y ban nhân dân c p xã g i báo ế ượ ộ ồ ấ ẩ Ủ ấ ử
cáo quy t toán cho y ban nhân dân c p huy n, Phòng Tài chính - K ho ch huy n.ế Ủ ấ ệ ế ạ ệ
2. Đi v i ngân sách c p huy nố ớ ấ ệ
a) Các c quan, đn v thu c c p huy n và các đn v khác có s d ng kinh phí ngân sách c p, ơ ơ ị ộ ấ ệ ơ ị ử ụ ấ
l p và g i báo cáo quy t toán năm c a đn v mình g i đn Phòng Tài chính - k ho ch tr c ậ ử ế ủ ơ ị ử ế ế ạ ướ
ngày 15/3.
b) Phòng Tài chính - k ho ch có trách nhi m th m đnh báo cáo quy t toán thu, chi ngân sách ế ạ ệ ẩ ị ế
c p xã; th m đnh và xét duy t quy t toán năm c a các c quan, đn v d toán c p I tr c thu c ấ ẩ ị ệ ế ủ ơ ơ ị ự ấ ự ộ
ch m nh t không quá 20 ngày k t ngày nh n đc báo cáo quy t toán năm c a đa ph ng ậ ấ ể ừ ậ ượ ế ủ ị ươ
đn v ; t ng h p, l p báo cáo thu ngân sách nhà n c trên đa bàn huy n và quy t toán thu, chi ơ ị ổ ợ ậ ướ ị ệ ế
ngân sách huy n trình y ban nhân dân c p huy n xem xét g i Ban Kinh t - xã h i c a H i ệ Ủ ấ ệ ử ế ộ ủ ộ
đng nhân dân c p huy n, đng th i g i S Tài chính tr c ngày 20/5. Ch m nh t 05 ngày làm ồ ấ ệ ồ ờ ử ở ướ ậ ấ
vi c k t ngày báo cáo quy t toán đc H i đng nhân dân c p huy n phê chu n, y ban nhân ệ ể ừ ế ượ ộ ồ ấ ệ ẩ Ủ
dân c p huy n g i báo cáo quy t toán ngân sách cho y ban nhân dân c p t nh, S Tài chính.ấ ệ ử ế Ủ ấ ỉ ở
3. Đi v i ngân sách c p t nhố ớ ấ ỉ
a) Các c quan, đn v s d ng ngân sách l p báo cáo quy t toán năm g i c quan qu n lý c p ơ ơ ị ử ụ ậ ế ử ơ ả ấ
trên tr c ti p (tr ng h p không có đn v qu n lý c p trên tr c ti p thì g i v S Tài chính) ự ế ườ ợ ơ ị ả ấ ự ế ử ề ở
tr c ngày 28/2; c quan qu n lý c p trên tr c ti p (tr ng h p không ph i là đn v d toán ướ ơ ả ấ ự ế ườ ợ ả ơ ị ự
c p I) có trách nhi m xét duy t quy t toán và thông báo k t qu xét duy t quy t toán cho các ấ ệ ệ ế ế ả ệ ế
đn v c p d i ch m nh t tr c ngày 15/3, đng th i t ng h p quy t toán c a các đn v c p ơ ị ấ ướ ậ ấ ướ ồ ờ ổ ợ ế ủ ơ ị ấ
d i tr c thu c g i đn v d toán c p I ch m nh t tr c ngày 31/3.ướ ự ộ ử ơ ị ự ấ ậ ấ ướ
b) Các c quan, đn v d toán c p I có trách nhi m xét duy t quy t toán c a các đn v tr c ơ ơ ị ự ấ ệ ệ ế ủ ơ ị ự
thu c ch m nh t tr c ngày 15/4, t ng h p và l p báo cáo quy t toán năm (g m báo cáo quy t ộ ậ ấ ướ ổ ợ ậ ế ồ ế
toán c a đn v mình và báo cáo quy t toán c a các đn v d toán c p d i tr c thu c) g i đn ủ ơ ị ế ủ ơ ị ự ấ ướ ự ộ ử ế
S Tài chính ch m nh t tr c tr c ngày 30/4.ở ậ ấ ướ ướ
c) S Tài chính có trách nhi m:ở ệ
- Th m đnh quy t toán thu ngân sách nhà n c phát sinh trên đa bàn huy n, quy t toán thu, chi ẩ ị ế ướ ị ệ ế
ngân sách c p huy n đã đc H i đng nhân dân c p huy n phê chu n ch m nh t 25 ngày làm ấ ệ ượ ộ ồ ấ ệ ẩ ậ ấ
vi c k t ngày nh n đc Ngh quy t.ệ ể ừ ậ ượ ị ế
- Th m đnh báo cáo quy t toán c a các đn v d toán c p I và xét duy t báo cáo quy t toán c aẩ ị ế ủ ơ ị ự ấ ệ ế ủ
các đn v d toán c p I đng th i là đn v s d ng ngân sách tr c ngày 15/5.ơ ị ự ấ ồ ờ ơ ị ử ụ ướ
- T ng h p quy t toán thu ngân sách nhà n c trên đa bàn t nh và báo cáo quy t toán thu, chi ổ ợ ế ướ ị ỉ ế
ngân sách đa ph ng trình y ban Nhân dân t nh xem xét g i Ban Kinh t - Ngân sách, đng th iị ươ Ủ ỉ ử ế ồ ờ
g i B Tài chính, Ki m toán Nhà n c ch m nh t tr c ngày 10/11. Ch m nh t 05 ngày làm ử ộ ể ướ ậ ấ ướ ậ ấ
vi c k t khi báo cáo quy t toán đc H i đng nhân dân c p t nh phê chu n, y ban nhân dân ệ ể ừ ế ượ ộ ồ ấ ỉ ẩ Ủ
c p t nh g i báo cáo quy t toán cho B Tài chính và Ki m toán Nhà n c.ấ ỉ ử ế ộ ể ướ
Ch ng IIIươ
T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
Đi u 6.ề Th tr ng các c quan, đn v s d ng ngân sách thu c các c p chính quy n đa ủ ưở ơ ơ ị ử ụ ộ ấ ề ị
ph ng có trách nhi m ch đo, t ch c th c hi n và ch p hành đúng l ch bi u tài chính đã quy ươ ệ ỉ ạ ổ ứ ự ệ ấ ị ể
đnh.ị
Đi u 7.ề C quan tài chính các c p có trách nhi m đôn đc, ki m tra vi c th c hi n đúng theo ơ ấ ệ ố ể ệ ự ệ
th i gian đã quy đnh nêu trên và th c hi n quy n t m đình ch chi ngân sách c a các c quan, ờ ị ự ệ ề ạ ỉ ủ ơ
đn v không ch p hành đúng cho đn khi c quan, đn v th c hi n báo cáo đúng quy đnh. Quá ơ ị ấ ế ơ ơ ị ự ệ ị
trình th c hi n, n u có đi m khó khăn, v ng m c, Th tr ng các c quan, đn v s d ng ự ệ ế ể ướ ắ ủ ưở ơ ơ ị ử ụ
kinh phí ngân sách nhà n c và y ban nhân dân các c p ph n h i v S Tài chính đ t ng h p, ướ Ủ ấ ả ồ ề ở ể ổ ợ
nghiên c u, báo cáo y ban nhân dân t nh đi u ch nh cho phù h p./.ứ Ủ ỉ ề ỉ ợ