Ủ Ộ Ộ Ủ Ệ
Ỉ ộ ậ ự
Y BAN NHÂN DÂN T NH HÀ GIANG C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
ố Hà Giang, ngày 31 tháng 05 năm 2016 S : 1046/QĐUBND
Ế Ị QUY T Đ NH
Ế Ố Ợ Ự Ạ Ể Ệ Ữ Ủ Ị ƯƠ NG TRÌNH PH I H P CÔNG BAN HÀNH K HO CH TRI N KHAI TH C HI N CH Ộ Ư Ạ Ộ TÁC GI A Y BAN DÂN T C VÀ B T PHÁP, GIAI ĐO N 2015 2020 TRÊN Đ A BÀN Ỉ T NH HÀ GIANG
Ủ Ị Ủ Ỉ CH T CH Y BAN NHÂN DÂN T NH HÀ GIANG
ứ ậ ổ ứ ề ị ươ Căn c lu t T ch c Chính quy n đ a ph ng năm 2015;
ố ợ ữ Ủ ố ng trình ph i h p công tác s 1249a/CTPHUBDTBTP ngày 13/11/2014 gi a y ộ ư ạ ươ ứ Căn c Ch ộ ban Dân t c và B T pháp giai đo n 20142020;
ố ở ư ị ủ ề Xét đ ngh c a Giám đ c S T pháp,
Ế Ị QUY T Đ NH:
ự ế ệ ạ ố Ban hành kèm theo Quy t đ nh này K ho ch tri n khai th c hi n Ch ng trình ph i ế ị ộ ươ ị ộ ư ể ạ ữ Ủ ỉ Đi u 1.ề ợ h p công tác gi a y ban Dân t c và B T pháp, giai đo n 2015 2020 trên đ a bàn t nh.
ệ ự ế ị ể ừ Quy t đ nh có hi u l c thi hành k t ngày ký. Đi u 2.ề
ộ ỉ ưở ố ỉ Chánh Văn phòng UBND t nh, Giám đ c S T pháp, Tr ở ư ủ ị ứ ệ ở ỉ ủ ng ban Dân t c t nh, th ố ị ng các s , ngành ch c năng t nh có liên quan; Ch t ch UBND các huy n, thành ph ch u ế ị ệ Đi u 3.ề ưở tr trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.
Ủ Ị CH T CH
ộ ư
ỉ ủ
ự ự
ườ ườ ủ ị
ỉ
ơ ễ Nguy n Văn S n
ư
ư
ậ ơ N i nh n: ư ề Nh Đi u 3; B T pháp; ộ Ủ y ban dân t c; ng tr c T nh y; Th ỉ Th ng tr c HĐND t nh; Ch t ch, các PCT UBND t nh; CVP, Phó VP theo dõi NC; ệ ố ộ Phòng Dân t c các huy n, thành ph ; ố ệ Phòng T pháp các huy n, thành ph ; L u VT, NC, STP, BDT.
Ạ Ế K HO CH
Ể Ự ƯƠ Ố Ợ TRI N KHAI TH C HI N CH NG TRÌNH PH I H P CÔNG TÁC GI A Y BAN DÂN Ộ Ạ T C VÀ B T PHÁP, GIAI ĐO N 2015 2020 TRÊN Đ A BÀN T NH ố Ữ Ủ Ỉ ỉ Ị ủ Ệ Ộ Ư ế ị (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s : 1046/QĐUBN D Ngày 31/5/2016 c a UBN D t nh Hà Giang )
Ụ Ầ I. M C ĐÍCH, YÊU C U
ụ 1. M c đích
ị ả ố ệ ộ ư ộ ư ữ Ủ ộ ạ ươ ờ ể a) Tri n khai k p th i, có hi u qu Ch ng trình s 1249a/CTPHUBDTBTP ngày 3/11/2014 ố ợ ề ộ ủ Ủ c a y ban Dân t c và B T pháp v ph i h p công tác gi a y ban Dân t c và B T pháp giai đo n 20142020;
ộ ự ệ t là đ i ngũ cán ự ườ ậ ệ ụ ể ế ặ ự ộ ộ ể ố ậ ổ ế ả ậ ợ ộ ổ ứ ch c thi hành ả ở ơ ở c s đáp i ộ ở ị ạ ề ươ ế ầ ộ b) Xây d ng đ i ngũ cán b làm công tác xây d ng pháp lu t, pháp ch đ c bi ự ộ i dân t c thi u s có năng l c chuyên môn nghi p v đ xây d ng và t b là ng ụ văn b n quy ph m pháp lu t, ph bi n giáo d c pháp lu t, tr giúp pháp lý, hòa gi ể ứ ng. ng yêu c u v công tác dân t c, phát tri n kinh t , văn hóa, xã h i đ a ph
2. Yêu c uầ
ươ ủ ố ủ Ủ ạ ộ ư ữ Ủ ộ ộ
ộ ng trình s 1249a/CTPHUBDTBTP ngày 13/11/2014 c a y a) Bám sát các n i dung c a Ch ố ợ ề ộ ư ban Dân t c và B T pháp v ph i h p công tác gi a y ban Dân t c và B T pháp giai đo n 2014 2020;
ả ả ự ố ợ ẽ ữ ặ ơ ổ ứ ch c có liên quan trong quá ệ b) B o đ m s ph i h p ch t ch gi a các c quan, ban, ngành và t ự trình th c hi n.
Ộ Ự Ệ II. N I DUNG TH C HI N
ự ậ 1. Công tác xây d ng pháp lu t
ổ ế ệ ố ả ạ ộ ồ ộ ể ụ ụ ự ự ự ề ộ ậ ộ ậ ộ a) Rà soát, t ng k t đánh giá m t cách đ ng b , có h th ng các văn b n quy ph m pháp lu t do HĐND, UBND ban hành v lĩnh v c dân t c và công tác dân t c đ ph c v xây d ng d án Lu t Dân t c.
ị ủ ơ ộ Đ n v ch trì: Ban Dân t c.
ơ ố ợ ơ ộ ỉ ị ệ ở ư Đ n v ph i h p: S T pháp, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh có liên quan, UBND ố các huy n, thành ph .
ự ờ ơ ướ ấ ầ ệ Th i gian th c hi n: Khi c quan nhà n c c p trên yêu c u.
ỗ ợ ệ ể ạ ộ ư ườ ự ộ ộ ộ ế ậ ơ ế ể ể ố i dân t c thi u s có hi u bi ổ ế ạ ộ b) Tham m u xây d ng c ch , chính sách h tr và t o đi u ki n đ xây d ng đ i ngũ c ng tác t pháp lu t, ng viên là ng ụ ể ố thi u s tham gia các ho t đ ng ph bi n, giáo d c pháp lu t t ự ề ồ ườ i có uy tín trong đ ng bào dân t c ậ ạ ơ ở i c s .
ị ủ ơ ộ Đ n v ch trì: Ban Dân t c.
ơ ố ợ ơ ộ ỉ ị ệ ở ộ ụ ở ư Đ n v ph i h p: S N i v , S T pháp, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh, UBND ố các huy n, thành ph .
ự ệ ờ ờ Th i gian th c hi n: Th ư ng xuyên.
ặ ẩ ự ả ố ớ ế ả ề ặ ẩ ộ ị ả ạ ề ụ ủ ề ỉ ộ c) Th m đ nh ho c tham gia ý ki n v m t pháp lý đ i v i các d th o văn b n quy ph m pháp ậ ậ lu t, văn b n áp d ng pháp lu t, thu c th m quy n ban hành c a HĐND, UBND t nh v lĩnh ộ ự v c dân t c và công tác dân t c.
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ơ ộ ơ ộ ỉ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh có liên quan.
ầ ủ ơ ự ủ ệ ạ ả ờ Th i gian th c hi n: Khi có yêu c u c a c quan ch trì so n th o.
ả ắ ứ ư ế ụ ậ ằ ố ẹ ủ t đ p c a ể ả ồ ươ ể ậ ộ d) Nghiên c u, đ a các n i dung liên quan đ n phong t c, t p quán, b n s c văn hóa t các dân t c thi u s t ng, đ pháp lu t hóa nh m b o t n, phát huy, phát tri n. ộ ể ố ạ ị i đ a ph
ị ủ ơ ộ Đ n v ch trì: Ban Dân t c.
ơ ố ợ ơ ộ ỉ ị ệ ở ư Đ n v ph i h p: S T pháp, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh có liên quan, UBND ố các huy n, thành ph .
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ệ ố ế ể ả ạ ậ
ộ 2. Công tác ki m tra, rà soát, h th ng hóa văn b n quy ph m pháp lu t liên quan đ n lĩnh ự v c dân t c.
ậ ề ự ể ả ạ ặ ộ ệ ki m tra, ki m tra văn b n quy ph m pháp lu t v lĩnh v c dân t c, đ c bi t các ấ ậ ố ợ ự ể a) Ph i h p t ệ ả văn b n có d u hi u trái pháp lu t.
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ơ ố ợ ộ ơ ộ ỉ ị ệ Đ n v ph i h p: Ban Dân t c, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh có liên quan, UBND ố các huy n, thành ph .
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ề ạ ậ ỉ ộ ộ ả ệ ố b) Rà soát, h th ng hóa văn b n quy ph m pháp lu t do HĐND, UBND t nh ban hành v lĩnh ự v c dân t c và công tác dân t c.
ị ủ ơ ộ Đ n v ch trì: Ban Dân t c.
ố ợ ở ư ơ ơ ộ ỉ ị Đ n v ph i h p: S T pháp, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh có liên quan.
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ủ ụ ể 3. Công tác ki m soát th t c hành chính.
ệ ể ấ ượ ố ủ ụ ự ả ế ị ự ề ng d th o Quy t đ nh công b th t c hành chính v lĩnh v c ự a) Th c hi n ki m soát ch t l dân t c.ộ
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ơ ộ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c.
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ủ ụ ự ế ộ b) Niêm y t, công khai th t c hành chính trong lĩnh v c dân t c
ị ủ ơ ộ Đ n v ch trì: Ban Dân t c.
ố ợ ở ư ơ ị Đ n v ph i h p: S T pháp.
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ự ử ế ế ả ậ ộ ị ề ủ ụ ự ủ ụ c) Rà soát, đánh giá th t c hành chính trong lĩnh v c dân t c, ti p nh n, x lý ph n ánh ki n ộ ngh v th t c hành chính trong lĩnh v c dân t c.
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ộ ơ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c.
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ế ự ả ạ ả ậ ộ ề ủ ụ ố ớ ề ủ ự ề ẩ ộ ỉ ộ d) Tham gia ý ki n, đánh giá tác đ ng đ i v i các d th o văn b n quy ph m pháp lu t có quy ị đ nh v th t c hành chính thu c th m quy n ban hành c a HĐND, UBND t nh v lĩnh v c dân ộ t c và công tác dân t c.
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ộ ơ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c.
ầ ủ ơ ủ ự ệ ạ ả ờ Th i gian th c hi n: Khi có yêu c u c a c quan ch trì so n th o.
ợ 4. Công tác tr giúp pháp lý.
ự ự ệ ế ợ ộ ể ố ồ ươ ườ ươ ệ ồ i dân t c thi u s v i Ch ng trình th c hi n tr giúp pháp lý đ i v i ng ố ớ ộ ộ ộ ươ ế ề ể ả a) Xây d ng quy ch ph i h p th c hi n tr giúp pháp lý cho đ ng bào dân t c thi u s , l ng ghép các Ch ng trình gi m nghèo, Ch ố ợ ự ợ ng trình phát tri n kinh t ể ố ớ xã h i vùng dân t c và mi n núi.
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ơ ộ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c.
ự ệ ằ ờ Th i gian th c hi n: h ng năm.
ự ổ ế ự ệ ề ệ ậ ợ ộ ạ ộ b) Th c hi n các ho t đ ng ph bi n, truy n thông pháp lu t; th c hi n tr giúp pháp lý cho ể ố ồ đ ng bào dân t c thi u s .
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ơ ộ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c.
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ệ ự ế ị ợ ồ ủ ộ ủ ề ạ ể ố ạ ườ ộ ồ ố ể ố ạ ộ c) Th c hi n các ho t đ ng tr giúp pháp lý cho đ ng bào dân t c thi u s theo Quy t đ nh s ng Chính ph v chính sách tr giúp pháp lý cho 59/2012/QĐTTg ngày 24/12/2012 c a Th t i nghèo, đ ng bào dân t c thi u s t ng ợ ủ ướ i các xã nghèo giai đo n 20132020.
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ộ ơ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c.
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ả ể ố ể ủ ồ ứ ệ ề ợ ộ ộ ồ ầ d) Kh o sát v nhu c u tr giúp pháp lý c a đ ng bào dân t c thi u s đ có căn c hoàn thi n ể ố chính sách cho đ ng bào dân t c thi u s .
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ơ ộ ị Đ n v ph i h p: Ban Dân t c.
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên
ổ ế ụ ậ 5. Công tác ph bi n, giáo d c pháp lu t
ỉ ạ ươ ướ ề ơ ỉ ị ơ ị ể ố ế ế ư a) Tham m u cho T nh ch đ o, h ậ ụ bi n, giáo d c pháp lu t cho ng ệ ề vùng có đi u ki n kinh t ẫ ổ ng d n các c quan, đ n v , đ a ph ng v công tác ph ề ộ ở ườ vùng dân t c thi u s , mi n núi, vùng sâu, vùng xa, i dân ệ ộ ặ t khó khăn xã h i đ c bi
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ Ủ ệ ơ ở ộ ị ố Đ n v ph i h p: Ban dân t c; các S , ngành liên quan; y ban nhân dân các huy n, thành ph .
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ự ự ướ ạ ệ ch c th c hi n K ho ch h ẫ ng d n và t ệ ổ ứ ộ c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi ả ợ ự ế ủ ư ộ ị ự ộ ớ ng, đ a bàn. Trong đó u tiên l a ch n các n i dung, hình th c liên quan tr c ti p ế ệ ổ ứ ch c có hi u qu Ngày ằ t Nam (ngày 09 tháng 11 h ng năm) phù h p v i ọ ứ ồ ể ố ể ế ợ ớ ộ ộ ụ xã h i vùng đ ng bào dân t c thi u s ; phù h p v i phong t c, ươ ị ư b) Tham m u xây d ng và t ậ ướ Pháp lu t n ố ượ ừ t ng đ i t ờ ố ế đ n đ i s ng, phát tri n kinh t ủ ừ ậ t p quán c a t ng đ a ph ng
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ị ơ ố ợ ệ ộ ộ ơ ỉ
Đ n v ph i h p: Ban Dân t c, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh, UBND các huy n, thành ph .ố
ự ệ ằ ờ Th i gian th c hi n: H ng năm.
ụ ụ ổ ế ụ ệ ạ ả ậ ộ c) Biên so n, phát hành các tài li u, b n tin ph c v công tác ph bi n, giáo d c pháp lu t cho ể ố ồ đ ng bào dân t c thi u s .
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ơ ộ ộ ỉ ị ơ Đ n v ph i h p: Ban Dân t c, các c quan chuyên môn thu c UBND t nh.
ự ệ ằ ờ Th i gian th c hi n: H ng năm.
6. Công tác hòa gi ả ơ ở i c s
ể ố ế ậ ộ ồ ộ ổ ứ ẫ ả ở ơ ở ạ ộ ứ ủ ấ ằ ổ ả c s thông qua ho t đ ng c a T hòa gi i ế i quy t ả ơ i c ề a) T ch c tuyên truy n, v n đ ng, khuy n khích đ ng bào dân t c thi u s tham gia, gi mâu thu n, tranh ch p b ng hình th c hòa gi s .ở
ị ủ ơ ộ Đ n v ch trì: Ban Dân t c.
ố ợ ở ư ệ ơ ị ố Đ n v ph i h p: S T pháp, UBND các huy n, thành ph .
ự ệ ờ ườ Th i gian th c hi n: Th ng xuyên.
ướ ể ệ ẫ ng d n, t ủ ố ổ ị ch c ki m tra vi c th c hi n văn b n quy ph m pháp lu t v hòa i i viên ệ hòa gi ộ ộ ố ổ ứ ỉ ạ ự b) Ch đ o, h ỉ ả ở ơ ở c s trên đ a bàn t nh; c ng c , ki n toàn t i gi ề ể ố ố ớ ị ườ là ng ậ ề ạ ả ả ả ả ở ơ ở ả ệ c s , b o đ m có hòa gi ể ố i dân t c thi u s đ i v i đ a bàn có nhi u dân t c thi u s sinh s ng
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ệ ơ ộ ị ố Đ n v ph i h p: Ban Dân t c, UBND các huy n, thành ph .
ự ệ ằ ờ Th i gian th c hi n: H ng năm.
ệ ệ ỗ ợ ệ ậ ề i ụ ụ ệ ồ ưỡ ỉ ạ ướ ứ ộ ộ ẫ ủ ơ ả ng pháp lu t v hòa gi ng d n c a c quan nhà ử ự c) Th c hi n vi c h tr tài li u, c báo cáo viên ph c v vi c b i d ở ơ ở c s cho cán b , công ch c làm công tác dân t c khi có ch đ o h ướ ấ n c c p trên.
ướ ồ ưỡ ệ ế ứ ng ki n th c pháp lu t, ưở ự ườ i dân t c thi u s , các già làng, tr ậ ả ng b n, i ư ệ ả ở ơ ở c s cho hòa gi ộ ố i viên là ng ể ố ể ố ệ ộ ự ườ ồ ẫ H ng d n Phòng T pháp các huy n, thành ph , th c hi n b i d ả ệ ụ nghi p v hòa gi i có uy tín trong đ ng bào dân t c thi u s tham gia th c hi n hòa gi ng ả ở ơ ở c s . i
ị ủ ở ư ơ Đ n v ch trì: S T pháp.
ố ợ ệ ơ ộ ị ố Đ n v ph i h p: Ban Dân t c, UBND các huy n, thành ph .
ự ệ ằ ờ Th i gian th c hi n: H ng năm.
Ổ Ự Ứ Ệ III. T CH C TH C HI N
ự ệ 1. Phân công th c hi n
ủ ở ư ộ ỉ ệ a) Trách nhi m c a S T pháp và Ban Dân t c t nh:
ủ ệ ở ố ổ ứ ự ể ệ ch c tri n khai th c hi n ố ợ ệ ế ạ ớ Ch trì, ph i h p v i các S , ban, ngành; UBND huy n, thành ph t ả K ho ch có hi u qu .
ẫ ộ ộ ư ư ệ ẫ ố ể ướ ng d n cán ng d n Phòng Dân t c, Phòng T pháp các huy n, thành ph đ h ộ ồ ườ ị ấ i có uy tín trong đ ng bào dân t c ng, th tr n và ng pháp xã, ph ể ố ổ ứ ể ệ ạ ườ ế ướ ỉ ạ Ch đ o, h ộ b làm công tác dân t c, t thi u s t ự ch c tri n khai, th c hi n K ho ch.
ứ ứ ụ ủ ừ ự ệ ơ ủ ả ự ủ ộ ệ ệ ề ch c th c c giao, đ ra ộ ướ ủ ệ ế ụ ế ờ ố ợ ổ ứ Căn c vào ch c năng, nhi m v c a t ng c quan ch trì, ch đ ng ph i h p t ụ ượ ệ hi n các n i dung c a K ho ch này; Đánh giá k t qu th c hi n nhi m v đ ươ ph ế ạ ng nhi m v cho th i gian ti p theo. ng h
ầ ủ ạ ộ ộ ư Ủ ế ả ộ ỳ ị Đ nh k báo cáo k t qu ho t đ ng theo yêu c u c a B T pháp và y ban dân t c.
ủ ệ ệ ở ố b) Trách nhi m c a các S , ban, ngành; UBND các huy n, thành ph :
ệ ố ợ ớ ộ ở ư c giao có trách nhi m ph i h p v i Ban Dân t c và S T ứ ứ ể ệ ệ ủ ự ế ạ ụ ượ Căn c ch c năng, nhi m v đ ộ pháp tri n khai th c hi n các n i dung c a K ho ch này.
ệ ầ ề ả ả ế ự ệ ệ ế ạ B o đ m các đi u ki n c n thi t cho vi c th c hi n K ho ch.
ằ ủ ơ ạ ộ ạ ả ơ ị ướ c ngày ế ở ư ể ổ ợ ộ ộ ả H ng năm, báo cáo k t qu ho t đ ng thu c ph m vi qu n lý c a c quan, đ n v , tr 10 tháng 12 (qua S T pháp, Ban Dân t c) đ t ng h p.
2. Kinh phí
ằ Ủ ư c giao, các c quan ch đ ng tham m u cho y ban nhân ệ ể ự ơ ủ ế ộ ố ỉ ủ ộ ụ ượ ứ H ng năm, căn c vào nhi m v đ ạ ệ dân t nh b trí kinh phí đ th c hi n các n i dung c a K ho ch.
ế ơ ị ỗ ợ ợ ồ ộ ướ ế ớ ơ ạ ệ ổ ứ ch c, doanh nghi p, cá nhân trong n ả ng trình gi m nghèo, Ch ể ướ c và n ể ng trình phát tri n kinh t ờ ồ ộ ụ ệ ệ ệ ồ ự ệ Trong quá trình th c hi n K ho ch, các c quan, đ n v liên quan có th huy đ ng ngu n kinh ừ ơ c quan, t c ngoài, đ ng phí h tr h p pháp t ươ ộ ươ th i, l ng ghép v i các Ch xã h i vùng ả ể ự ề dân t c và mi n núi đ th c hi n nhi m v có hi u qu .
ố ợ ệ ố ớ ể ộ ư ủ ổ ỉ ạ ệ ế ệ ể ầ ộ ự ộ ở ư Giao S T pháp ch trì, ph i h p v i Ban Dân t c giúp UBND t nh đôn đ c, ki m tra vi c th c Ủ ự ợ ạ ế hi n K ho ch và t ng h p tình hình tri n khai th c hi n K ho ch, báo cáo B T pháp và y ban Dân t c theo yêu c u.
ướ ể ế ơ ng n u có khó khăn, v ự ệ ờ ề ở ư ơ ị ị ộ ể ổ ươ ợ ng ỉ Ủ ắ ả ả ả Trong quá trình tri n khai th c hi n các c quan, đ n v , đ a ph m c, ph n nh k p th i v S T pháp, Ban Dân t c đ t ng h p báo cáo y ban nhân dân t nh xem xét, gi ị ế i quy t./.
