
Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH H NG YÊNỈ Ư
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố1312/QĐ-UBND H ng Yên, ngày ư12 tháng 6 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C S A ĐI, B SUNG ĐI M 9.2 Ề Ệ Ử Ổ Ổ Ể KHO N Ả9 ĐI U 1 C A QUY T ĐNH SỀ Ủ Ế Ị Ố
2465/QĐ-UBND NGÀY 08/9/2017 C A Y BAN NHÂN DÂN T NH V VI C PHÊ DUY TỦ Ủ Ỉ Ề Ệ Ệ
Đ ÁN M R NG CAI NGHI N MA TÚY T I GIA ĐÌNH, C NG ĐỀ Ở Ộ Ệ Ạ Ộ ỒNG VÀ T I C SẠ Ơ Ở
ĐI U TR NGHI N MA TÚY T NH HỀ Ị Ệ Ỉ ƯNG YÊN GIAI ĐO N 2018-2020Ạ
Y BAN NHÂN DÂN T NH H NG YÊNỦ Ỉ Ư
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19/6/2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t Phòng, ch ng ma túy ngày 09/12/2000;ứ ậ ố
Căn c Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t Phòng, chứ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ống ma túy ngày 03/6/2008;
Căn c các Ngh đnh c a Chính ph : S 94/2010/NĐ-CP ngày 09/9/2010 quy đnh v cai nghi nứ ị ị ủ ủ ố ị ề ệ
ma túy t i gia đình, cai nghi n ma túy t i c ng đạ ệ ạ ộ ồng; s ố147/2003/NĐ-CP quy đnh v đi u ki n,ị ề ề ệ
th t c c p gi y phép và qu n lý ho t đng c a C s cai nghi n ma túy t nguy n; s ủ ụ ấ ấ ả ạ ộ ủ ơ ở ệ ự ệ ố
80/2018/NĐ-CP ngày 17/5/2018 v s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s ề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
147/2003/NĐ-CP;
Căn c Thông t liên t ch s 03/2012/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BCA ngày 10/02/2012 c a liên B : ứ ư ị ố ủ ộ
Lao đng - Th ng binh và Xã h i, Công an, Y t v vi c quy đnh chi ti t và h ng d n thi ộ ươ ộ ế ề ệ ị ế ướ ẫ
hành m t s đi u c a Ngh đnh s 94/2010/NĐ-CP;ộ ố ề ủ ị ị ố
Căn c Thông t s 124/2018/TT-BTC ngày 20/12/2018 c a B Tài chính quy đnh v qu n lý, sứ ư ố ủ ộ ị ề ả ử
d ng kinh phí th c hi n h tr đi v i ng i cai nghi n ma túy t nguy n;ụ ự ệ ỗ ợ ố ớ ườ ệ ự ệ
Căn c k t lu n c a Ch t ch y ban nhân dân t nh t i cu c h p giao ban Ch t ch, các Phó ứ ế ậ ủ ủ ị Ủ ỉ ạ ộ ọ ủ ị
Ch t ch y ban nhân dân t nh ngày 10/6/2019;ủ ị Ủ ỉ
Xét đ ngh c a Giám đc S Lao đng-Th ng binh và Xã h i t i T trình s 73/TTr-LĐTBXH ề ị ủ ố ở ộ ươ ộ ạ ờ ố
ngày 09/5/2019,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề S a đi, b sung Đi m 9.2 ử ổ ổ ể Kho n ả9 Đi u 1 c a Quy t đnh s 2465/QĐ-UBND ngày ề ủ ế ị ố
08/9/2017 c a y ban nhân dân t nh v vi c phê duy t Đ án m r ng cai nghi n ma túy t i gia ủ Ủ ỉ ề ệ ệ ề ở ộ ệ ạ
đình, c ng độ ồng và t i C s Đi u tr nghi n ma túy t nh H ng Yên giai đo n 2018-2020 nh ạ ơ ở ề ị ệ ỉ ư ạ ư
sau:
“9.2 Ngu n kinh phí g m:ồ ồ

- Ngân sách Trung ng (n u có);ươ ế
- Huy đng t ngu n ng h c a các t ch c, cá nhân trong và ngoài n c, các ngu n h tr h pộ ừ ồ ủ ộ ủ ổ ứ ướ ồ ỗ ợ ợ
pháp khác theo quy đnh c a pháp lu t (n u có);ị ủ ậ ế
- Ngân sách t nh: H tr 100% ti n thu c h tr đi u tr c t cỉ ỗ ợ ề ố ỗ ợ ề ị ắ ơn nghi n và duy trì cho t t c các ệ ấ ả
đi t ng cai nghi n t nguy n tham gia Đ án m r ng cai nghi n ma túy t i gia đình, c ng ố ượ ệ ự ệ ề ở ộ ệ ạ ộ
đồng và t i C s Đi u tr nghi n ma túy t nh H ng Yên giai đo n 2018-2020;ạ ơ ở ề ị ệ ỉ ư ạ
- Giao S Tài chính ch trì, ph i h p v i S Lao đng - Th ng binh và Xã h i bở ủ ố ợ ớ ở ộ ươ ộ ốtrí ngân sách
h tr 100% ti n thu c đi u tr c t c n nghi n và duy trì cho t t c các đi t ng cai nghi n t ỗ ợ ề ố ề ị ắ ơ ệ ấ ả ố ượ ệ ự
nguy n tham gia Đ án”.ệ ề
Đi u 2.ề
2.1. Các n i dung khác t i Quy t đnh s 2465/QĐ-UBND ngày 08/9/2017 c a y ban nhân dân ộ ạ ế ị ố ủ Ủ
t nh v vi c phê duy t Đ án m r ng cai nghi n ma túy t i gia đình, c ng đỉ ề ệ ệ ề ở ộ ệ ạ ộ ồng và t i C s ạ ơ ở
Đi u tr nghi n ma túy t nh H ng Yên giai đo n 2018-2020 gi nguyên hi u l c.ề ị ệ ỉ ư ạ ữ ệ ự
2.2. Công an t nh ch trì, ph i h p v i S Lao đng - Th ng binh và Xã h i, y ban nhân dân ỉ ủ ố ợ ớ ở ộ ươ ộ Ủ
các huy n, th xã, thành ph tăng c ng v n đng các đi t ng nghi n ma túy t nguy n vào ệ ị ố ườ ậ ộ ố ượ ệ ự ệ
cai nghi n t i C s Đi u tr nghi n ma túy t nh.ệ ạ ơ ở ề ị ệ ỉ
2.3. S Lao đng - Th ng binh và Xã h i ch trì, ph i h p v i Công an t nh, S Y t , y ban ở ộ ươ ộ ủ ố ợ ớ ỉ ở ế Ủ
nhân dân các huy n, th xã, thành ph tăng c ng công tác qu n lý, giám sát các đi t ng tham ệ ị ố ườ ả ố ượ
gia Đ án đ đm b o vi c m r ng đi t ng tham gia Đ án đc hi u qu .ề ể ả ả ệ ở ộ ố ượ ề ượ ệ ả
Đi u 3.ề Quy t đnh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh, Giám đc các s , ngành: Tài chính, Lao đng - Th ng Ủ ỉ ố ở ộ ươ
binh và Xã h i, Công an, Kho b c nhà n c t nh H ng Yên; Ch t ch y ban nhân dân các ộ ạ ướ ỉ ư ủ ị Ủ
huy n, th xã, thành ph ; Th tr ng các c quan, đn v liên quan và Giám đc C s Đi u tr ệ ị ố ủ ưở ơ ơ ị ố ơ ở ề ị
nghi n ma túy ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./ệ ị ệ ế ị .
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Th ng tr c T nh y;ườ ự ỉ ủ
- Th ng tr c HĐND t nh;ườ ự ỉ
- Ch t ch, các Phó Ch t ch UBND t nh;ủ ị ủ ị ỉ
- Lãnh đo VP UBND t nh;ạ ỉ
- L u: VT, KGVXưT.
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
KT. CH T CHỦ Ị
PHÓ CH T CHỦ Ị
Nguy n Duy H ngễ ư

