Y BAN NHÂN DÂNỦ
THÀNH PH ĐÀ N NGỐ Ẵ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố15/2019/QĐ-UBND Đà N ngẵ, ngày 18 tháng 02 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH QUY ĐNH V CH Đ CHI TR NHU N BÚT, THÙ LAO ĐI V I C NG,Ị Ề Ế Ộ Ả Ậ Ố Ớ Ổ
TRANG THÔNG TIN ĐI N T VÀ H TH NG ĐÀI TRUY N THANH C S C AỆ Ử Ệ Ố Ề Ơ Ở Ủ
THÀNH PH ĐÀ N NGỐ Ẵ
Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH ĐÀ N NGỦ Ố Ẵ
Căn c Lu t T ch c chứ ậ ổ ứ ính quyền đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ị ươ
Căn c Ngh đnh s 18/2ứ ị ị ố 014/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2014 c a Chính ph quy đnh Quy ủ ủ ị
đnh ch đ chị ế ộ i tr nhu n bút trong lĩnh v c báo chả ậ ự í, xu t b n;ấ ả
Căn c Thông t liên t ch s 19/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT ngày 15 tháng 02 năm 2012 ứ ư ị ố
c a liên B Tài chính, K ho ch và Đu t , Thông tin và Truy n thông h ng dủ ộ ế ạ ầ ư ề ướ ẫn qu n lý vảà sử
d ng kinh phí th c hi n ch ng trình qu c gia v ng d ng công ngh thông tin trong ho t ụ ự ệ ươ ố ề ứ ụ ệ ạ
đng c a c quan nhà n c;ộ ủ ơ ướ
Th c hi n Công văn sự ệ ố3034/BTTTT-TTCS ngày 11/9/2018 c a B Thông tin và Truủ ộ y n thông về ề
vi c h ng d n vi c ệ ướ ẫ ệ áp d ng ch đ nhu n bút đụ ế ộ ậ ối v i tác ph m phát thanh và vi c qu ng cáo ớ ẩ ệ ả
c a c s truy n thanhủ ơ ở ề - truy n hình c p huy n;ề ấ ệ
Theo đ ngh c a Giám đc S Thông tin và Truy n thông t i T trình s 68/TTr-STTTT ngày 28 ề ị ủ ố ở ề ạ ờ ố
tháng 01 năm 2019 v vi c ban hành Quy đnh v ch đ chề ệ ị ề ế ộ i tr nhu n bút, thả ậ ù lao đi v i c ng,ố ớ ổ
trang thông tin đi n t và h th ng đài truy n thanh c s c a thành ph Đà Nệ ử ệ ố ề ơ ở ủ ố ẵng,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềBan hành kèm theo Quy t đnh này Quy đnh v ch đ chi tr nhu n bút, thù lao đi ế ị ị ề ế ộ ả ậ ố
v i c ng, trang thông tin đi n t và h th ng đài truy n thanh c s c a thành ph Đà N ng.ớ ổ ệ ử ệ ố ề ơ ở ủ ố ẵ
Đi u 2. ềQuy t đnh này có hi u l c k t ngày 28 tháng 02 năm 2019 và bãi b Quy t đnh s ế ị ệ ự ể ừ ỏ ế ị ố
584/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2013 c a UBND thành ph v Ch đ chi tr nhu n bút, ủ ố ề ế ộ ả ậ
thù lao đi v i c ng thông tin đi n t thành ph và Trang thông tin đi n t trên Internet c a các ố ớ ổ ệ ử ố ệ ử ủ
c quan hành chính, s nghi p.ơ ự ệ
Đi u 3. ềChánh Văn phòng UBND thành ph , Giám đc các s , ban, ngành, Ch t ch UBND các ố ố ở ủ ị
qu n, huy n, ph ng, xã, các c quan ch qu n trang thông tin đi n t và các t ch c, cá nhân ậ ệ ườ ơ ủ ả ệ ử ổ ứ
có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- BTVTU, TT HĐND và Đoàn ĐBQH thành ph ;ố
- Văn phòng Chính ph ;ủ
- B Thông tin và Truy n thông;ộ ề
- Ch t ch, các Phó Ch t ch UBND TP;ủ ị ủ ị
- C c Ki m tra VBQPPL - B T pháp;ụ ể ộ ư
- UBMTTQVN thành ph ;ố
- Các t ch c CT-XH thành phổ ứ ố;
- S T pháp;ở ư
- Các s , ban, ngành;ở
- UBND các qu n, huy n, ph ng, xã;ậ ệ ườ
- Đài PTTH Đà Nẵng, Báo Đà Nẵng;
- C ng thông tin đi n t thành ph Đà Nổ ệ ử ố ẵng;
- L u: VTư, STTTT.
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
CH T CHỦ Ị
Hu nh Đc Thỳ ứ ơ
QUY ĐNHỊ
V CH Đ CHI TR NHU N BÚT, THÙ LAO ĐI V I C NG, TRANG THÔNG TINỀ Ế Ộ Ả Ậ Ố Ớ Ổ
ĐI N T VÀ H TH NG ĐÀI TRUY N THANH C S C A THÀNH PH ĐÀ N NGỆ Ử Ệ Ố Ề Ơ Ở Ủ Ố Ẵ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh sế ị ố 15/2019/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2019 c a y ủ Ủ ban
nhân dân thành ph Đà Nố ẵng)
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Quy đnh này quy đnh ch đ chi tr nhu n bút cho tác gi , ch s h u quy n tác gi đi v i ị ị ế ộ ả ậ ả ủ ở ữ ề ả ố ớ
tác ph m đăng t i trên c ng/trang thông tin đi n t , đài truy n thanh qu n, huy n, ph ng, xã ẩ ả ổ ệ ừ ề ậ ệ ườ
(sau đây g i t t là đài truy n thanh c s ) c a thành ph Đà N ng; thù lao cho ng i tham gia ọ ắ ề ơ ở ủ ố ẵ ườ
th c hi n các công vi c liên quan đn tác ph m trên c ng/trang thông tin đi n t , đài truy n ự ệ ệ ế ẩ ổ ệ ử ề
thanh c s c a thành ph Đà N ng, ng i s u t m tài li u, cung c p thông tin ph c v cho ơ ở ủ ố ẵ ườ ư ầ ệ ấ ụ ụ
vi c sáng t o tác ph m, ng i duy t tác ph m trên c ng/trang thông tin đi n t , đài truy n thanhệ ạ ẩ ườ ệ ẩ ổ ệ ử ề
c s c a thành ph Đà N ng.ơ ở ủ ố ẵ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Quy đnh này áp d ng đi v i c ng/trang thông tin đi n t c a các c quan, đn v , đài truy n ị ụ ố ớ ổ ệ ử ủ ơ ơ ị ề
thanh c s c a thành ph Đà N ng.ơ ở ủ ố ẵ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
1. Nhu n bút là kho n ti n do bên s d ng tác ph m tr cho tác gi ho c ch s h u quy n tác ậ ả ề ử ụ ẩ ả ả ặ ủ ở ữ ề
gi khi tác ph m (sau đây g i chung là tác ph m) đc s d ng trên c ng/trang thông tin đi n tả ẩ ọ ẩ ượ ử ụ ổ ệ ử
và đài truy n thanh c s c a các c quan c a thành ph Đà N ng (sau đây g i t t là c quan s ề ơ ở ủ ơ ủ ố ẵ ọ ắ ơ ử
d ng tác ph m).ụ ẩ
2. Thù lao là kho n ti n do bên s d ng tác ph m tr cho ng i th c hi n công vi c có liên quanả ề ử ụ ẩ ả ườ ự ệ ệ
đn tác ph m theo Quy đnh này.ế ẩ ị
3. L i ích v t ch t là các l i ích b ng hi n v t mà tác gi , ch s h u quy n tác gi đc ợ ậ ấ ợ ằ ệ ậ ả ủ ở ữ ề ả ượ
h ng ngoài nhu n bút.ưở ậ
Đi u 4. Quy đnh v tr nhu n bút, thù laoề ị ề ả ậ
1. M c nhu n bút, thù lao tr cho tác gi ho c ch s h u quy n tác gi và nh ng ng i tham ứ ậ ả ả ặ ủ ở ữ ề ả ữ ườ
gia th c hi n các công vi c liên quan đn tác ph m căn c vào th lo i, ch t l ng tác ph m, ự ệ ệ ế ẩ ứ ể ạ ấ ượ ẩ
m c đ nh h ng c a tác ph m đn kinh t - xã h i, m c đ đóng góp vào tác ph m, các quy ứ ộ ả ưở ủ ẩ ế ế ộ ứ ộ ẩ
đnh khuy n khích sáng t o tác ph m tị ế ạ ẩ ại Quy đnh này và quy đnh c a c quan s d ng tác ị ị ủ ơ ử ụ
ph m. M c nhu n bút c a tác gi không th p h n m c thù lao c a ng i tham gia công vi c có ẩ ứ ậ ủ ả ấ ơ ứ ủ ườ ệ
liên quan đn tác ph m cùng th lo i.ế ẩ ể ạ
2. Tác gi c a tác ph m dành cho thi u nhi, dân t c thi u s , phóng s đi u tra; tác gi là nả ủ ẩ ế ộ ể ố ự ề ả g i ườ
Vi t Nam vi t tr c ti p b ng ti ng n c ngoài, ng i Kinh vi t tr c ti p b ng ti ng dân t c ệ ế ự ế ằ ế ướ ườ ế ự ế ằ ế ộ
thi u s , ng i dân t c thi u s vi t tr c ti p b ng ti ng c a dân t c thi u sể ố ườ ộ ể ố ế ự ế ằ ế ủ ộ ể ố khác; tác gi c aả ủ
tác ph m đc th c hi n trong đi u ki n khó khăn, nguy hi m và nh ng tr ng h p đc bi t ẩ ượ ự ệ ề ệ ể ữ ườ ợ ặ ệ
khác đc h ng nhu n bút cao h n nh m khuy n khích sáng t o.ượ ưở ậ ơ ằ ế ạ
3. Tác ph m thu c lo i hẩ ộ ạ ình sáng tác, nghiên c u đc tr nhu n bút cao h n tác ph m d ch, ứ ượ ả ậ ơ ẩ ị
phóng tác, c i biên, chuy n th , s u t m, biên so n. Tác gi đc h ng nhu n bút theo quy ả ể ể ư ầ ạ ả ượ ưở ậ
đnh c a c quan s d ng tác ph m khi tác ph m đó đc s d ng làm tuy n t p, h p tuy n, ị ủ ơ ử ụ ẩ ẩ ượ ử ụ ể ậ ợ ể
phóng tác, c i biên, chuy n th , s u t m và biên so n thành tác ph m m i ho c d ch sang ngôn ả ể ể ư ầ ạ ẩ ớ ặ ị
ng khác. Đi v i tác ph m g c đc d ch sang ngôn ng khác đ th hi n trên lo i hình khác ữ ố ớ ẩ ố ượ ị ữ ể ể ệ ạ
c a cùng m t c quan s d ng tác ph m, vi c chi tr nhu n bút th c hi n theo quy đnh c a ủ ộ ơ ử ụ ẩ ệ ả ậ ự ệ ị ủ
t ng c quan, đn v s d ng tác ph m.ừ ơ ơ ị ử ụ ẩ
4. Tác ph m đã công b , ph bi n khi đc s d ng l i, tác gi ho c ch s h u quy n tác gi ẩ ố ổ ế ượ ử ụ ạ ả ặ ủ ở ữ ề ả
h ng nhu n bút theo quy đnh t i Quy đnh này và quy đnh c a c quan s d ng tác ph m.ưở ậ ị ạ ị ị ủ ơ ử ụ ẩ
5. Đi v i tác ph m đng tác gi , t l phân chia nhu n bút do các tác gi th a thu n.ố ớ ẩ ồ ả ỷ ệ ậ ả ỏ ậ
6. Tác ph m đăng t i l i có trích d n ngu n c a c quan báo chí ho c ngu n khác đã có th a ẩ ả ạ ẫ ồ ủ ơ ặ ồ ỏ
thu n chia s thông tin theo quy đnh v b n quy n, nhu n bút do c quan s d ng tác ph m và ậ ẻ ị ề ả ề ậ ơ ử ụ ẩ
c quan báo chí ho c c quan s h u tác ph m th a thu n quy t đnh.ơ ặ ơ ở ữ ẩ ỏ ậ ế ị
7. Đi v i tác ph m thu c th lo i ch a đc quy đnh c th t i Quy đnh này, vi c tr nhu n ố ớ ẩ ộ ể ạ ư ượ ị ụ ể ạ ị ệ ả ậ
bút do bên s d ng tác ph m và tác gi ho c ch s h u quy n tác gi th a thu n thông qua ử ụ ẩ ả ặ ủ ở ữ ề ả ỏ ậ
h p đng khoán g n.ợ ồ ọ
8. Tác gi làm vi c theo ch đ h p đng v i c quan s d ng tác ph m, sáng t o tác ph m ả ệ ế ộ ợ ồ ớ ơ ử ụ ẩ ạ ẩ
ngoài đnh m c đc giao c a c quan, đn v , đc h ng 100% nhu n bút.ị ứ ượ ủ ơ ơ ị ượ ưở ậ
9. Ng i thu c c quan, đn v s d ng tác ph m th c hi n các công vi c liên quan đn tác ườ ộ ơ ơ ị ử ụ ẩ ự ệ ệ ế
ph m ngoài đnh m c đc giao, h ng 100% thù lao.ẩ ị ứ ượ ưở
Đi u 5. Cách tính nhu n bút, thù laoề ậ
1. Giá tr m t đn v h s nhu n bút, thù lao b ng 10% m c ti n l ng c s áp d ng cho cán ị ộ ơ ị ệ ố ậ ằ ứ ề ươ ơ ở ụ
b , công ch c, viên ch c và l c l ng vũ trang (sau đây g i chung là m c ti n l ng c s ).ộ ứ ứ ự ượ ọ ứ ề ươ ơ ở
2. Nhu n bút đc tính nh sau:ậ ượ ư
Nhu n bút = M c h s nhu n bút ậ ứ ệ ố ậ x Giá tr m t đn v h s nhu n bút.ị ộ ơ ị ệ ố ậ
3. Thù lao đc tính nh sau:ượ ư
Thù lao = M c h s nhu n bút ứ ệ ố ậ x Giá tr m t đn v h s nhu n bút.ị ộ ơ ị ệ ố ậ
Đi u 6. Ngu n chi tr nhu n bútề ồ ả ậ
Ngu n kinh phí chi tr nhu n bút và thù lao c a các c quan, đn v th c hi n theo phân c p v ồ ả ậ ủ ơ ơ ị ự ệ ấ ề
qu n lý ngân sách và đc s d ng t đnh m c phân b d toán chi th ng xuyên ngân sách ả ượ ử ụ ừ ị ứ ổ ự ườ
nhà n c c a c quan, đn v theo quy đnh, ngu n thu đc đ l i và ngu n thu hướ ủ ơ ơ ị ị ồ ượ ể ạ ồ ợp pháp khác
(n u có) theo quy đnh c a pháp lu t.ế ị ủ ậ
Ch ng IIươ
QUY ĐNH CHI TR NHU N BÚT, THÙ LAO ĐI V I C NG/TRANG THÔNG TINỊ Ả Ậ Ố Ớ Ổ
ĐI N TỆ Ử
Đi u 7. Đi t ng h ng nhu n bút, thù lao đi v i tác ph m trên c ng/trang thông tin ề ố ượ ưở ậ ố ớ ẩ ổ
đi n tệ ử
1. Tác gi ho c ch s h u quy n tác gi có tác ph m đc ban biên t p c ng/trang thông tin sả ặ ủ ở ữ ề ả ẩ ượ ậ ổ ử
d ng.ụ
2. Lãnh đo Ban biên t p, các thành viên và nh ng ng i tham gia th c hi n các công vi c có ạ ậ ữ ườ ự ệ ệ
liên quan đn tác ph m trên c ng/trang thông tin đi n t .ế ẩ ổ ệ ử
3. Ng i s u t m tài li u, cung c p thông tin ph c v cho vi c sáng t o tác ph m trên ườ ư ầ ệ ấ ụ ụ ệ ạ ẩ
c ng/trang thông tin đi n t .ổ ệ ử
Đi u 8. Nhu n bút, thù lao đi v i tác ph m trên c ng/trang thông tin đi n tề ậ ố ớ ẩ ổ ệ ử
1. H s t i đa nhu n bút cho tác ph m trên c ng/trang thông tin đi n tệ ố ố ậ ẩ ổ ệ ửđc quy đnh nh sau:ượ ị ư
a) H s t i đa nhu n bútệ ố ố ậ
STT Th loể ại H ệs t i đaố ố
1 Tin, tr l i b n đcả ờ ạ ọ 2,5
2 nhẢ1,5
3 Bài 10
4 Chính lu nậ12
5 Phóng s , bài ph ng v nự ỏ ấ 12
6 Tr c tuy n, Mediaự ế 35
b) M c chi tr c thứ ả ụ ể
- C ng thông tin đi n t thành ph ; Trang thông tin đi n t Thành y, H i đng nhân dân thành ổ ệ ử ố ệ ử ủ ộ ồ
ph , y ban m t tr n t qu c Vi t Nam thành ph đc chi tr t i đa b ng 100% m c h s ố Ủ ặ ậ ổ ố ệ ố ượ ả ố ằ ứ ệ ố
nhu n bút theo quy đnh t i Đi m a Kho n này;ậ ị ạ ể ả
- C ng/trang thông tin đi n t c a, các c quan tham m u, đn v s nổ ệ ử ủ ơ ư ơ ị ự ghi p thu c Thành y, y ệ ộ ủ Ủ
ban nhân dân thành ph , các t ch c chính tr xã h i cố ổ ứ ị ộ ấp thành ph , UBND các qu n, huy n ố ậ ệ
đc chi t i đa b ng 80% m c h s nhu n bút Đi m a Kho n này;ượ ố ằ ứ ệ ố ậ ể ả
- C ng/trang thông tin đi n t các c quan, đn v còn l i đc chi tr t i đa b ng 60% m c h ổ ệ ử ơ ơ ị ạ ượ ả ố ằ ứ ệ
s nhu n bút theo quy đnh t i Đi m a Kho n này.ố ậ ị ạ ể ả
2. C quan ch qu n c ng/trang thông tin đi n t trên c s d toán đc giao có trách nhi m ơ ủ ả ổ ệ ử ơ ở ự ượ ệ
c p kinh phí cho Ban biên t p c ng/trang thông tin đi n t chi tr nhu n bút theo quy đnh nh ấ ậ ổ ệ ử ả ậ ị ư
sau: Nhu n bút tăng thêm nh m khuy n khích sáng t o tác ph m t i đa không quá 30% t ng s ậ ằ ế ạ ẩ ố ổ ố
nhu n bút ph i tr trong năm.ậ ả ả
3. Nh ng quy đnh khácữ ị
a) Tác gi ph n l i c a b n nh c, ph đ th lo i Media h ng 35% nhu n bút c a tác ph m ả ầ ờ ủ ả ạ ụ ề ể ạ ưở ậ ủ ẩ
đó.
b) Tác gi b n d ch t ti ng n c ngoài, ti ng dân t c thi u s sang ti ng Vi t ho c ng c l i ả ả ị ừ ế ướ ế ộ ể ố ế ệ ặ ượ ạ
h ng 50% nhu n bút c a tác ph m cùng th lo i t ng ng b ng ti ng Vi t.ưở ậ ủ ẩ ể ạ ươ ứ ằ ế ệ
c) Tác gi c a tác ph m dành cho thi u nhi, dân t c thi u s h ng thêm 15% nhu n bút c a tácả ủ ẩ ế ộ ể ố ưở ậ ủ
ph m đó nh m khuy n khích sáng t o.ẩ ằ ế ạ
d) Tác gi là ng i Vi t Nam vi t tr c ti p b ng ti ng n c ngoài, ng i Kinh vi t tr c ti p ả ườ ệ ế ự ế ằ ế ướ ườ ế ự ế
b ng ti ng dân t c thi u s , ng i dân t c thi u s vi t tr c ti p b ng ti ng c a dân t c thi u ằ ế ộ ể ố ườ ộ ể ố ế ự ế ằ ế ủ ộ ể
s khác h ng thêm 40% nhu n bút c a tác ph m đó nh m khuy n khích sáng t o.ố ưở ậ ủ ẩ ằ ế ạ
đ) Tác gi ảc a tác ph m th c hi n trong đi u ki n khó khăn, nguy hi m đc h ng thêm b ng ủ ẩ ự ệ ề ệ ể ượ ưở ằ
m c nhu n bút c a tác ph m đó nh m khuy n khích sáng t o.ứ ậ ủ ẩ ằ ế ạ
e) Đi v i các bài ph ng v n, ng i tr l i ph ng v n đc tr nhu n bút b ng 50% m c chi ố ớ ỏ ấ ườ ả ờ ỏ ấ ượ ả ậ ằ ứ
tr nhu n bút c a bài ph ng v n.ả ậ ủ ỏ ấ
4. Thù lao tr cho ng i s u t m, ng i cung c p văn b n c a c quan nhà n c, t ch c chính ả ườ ư ầ ườ ấ ả ủ ơ ướ ổ ứ
tr , t ch c chính tr - xã h i, t ch c xã h i, t ch c xã h i - ngh nghi p, t ch c kinh t và ị ổ ứ ị ộ ổ ứ ộ ổ ứ ộ ề ệ ổ ứ ế
b n d ch c a nh ng văn b n đó; tin t c th i s thu n túy đa tin, tác ph m văn h c ngh thu t ả ị ủ ữ ả ứ ờ ự ầ ư ẩ ọ ệ ậ
dân gian:
a) H s t i đa nhu n bút:ệ ố ố ậ
TT Th lo iể ạ H ệs nhuố ận bút t i đaố
1 Tin 0,5
2 Bài vi t, bài ph ng v n, phóng s , chính lu nế ỏ ấ ự ậ 1
3 nhẢ1