Ủ Ộ Ộ Ủ Ệ DÂN Ỉ ộ ậ ự Y BAN NHÂN T NH
LÀO CAI C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
Lào Cai, ngày 31 tháng 05 năm 2016 S : ố 1591/QĐUBND
Ế Ị QUY T Đ NH
Ế Ự Ự Ể Ọ V VI C BAN HÀNH QUY CH L A CH N DOANH NGHI P TH C HI N THÍ ĐI M Ệ Ộ ƯƠ Ạ Ậ HO T Đ NG T M NH P HÀNG HÓA THEO PH Ệ Ứ KINH DOANH TẠM NHẬP Ệ NG TH C Ề Ạ TÁI XUẤT QUA CỬA KHẨU PHỤ BẢN VƯỢC, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI
Ủ Ị Ủ Ỉ CH T CH Y BAN NHÂN DÂN T NH LÀO CAI
ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c Lu t T ch c Chính quy n đ a ph ng ngày 19/6/2015;
ị ế ủ ạ ộ ố ạ ề ạ ộ ươ ạ ủ ị ố ế ng m i v ho t đ ng mua bán hàng hóa qu c t ị t thi hành và các ho t đ ng đ i lý mua, bán, gia ớ ướ ả ứ Căn c Ngh đ nh s 187/2013/NĐCP ngày 20/11/2013 c a Chính ph quy đ nh chi ti ậ Lu t Th công và quá c nh hàng hóa v i n c ngoài;
ư ố ộ ươ ề ạ ị s 05/2014/TTBCT ngày 27/01/2014 c a B Công Th ng quy đ nh v ho t ủ ẩ ấ ậ ứ Căn c Thông t ấ ạ ậ ạ ộ đ ng t m nh p, tái xu t, t m xu t, tái nh p, chuy ển kh u hàng hóa;
ủ ề ệ ạ ủ ủ ứ ấ ử ậ ẩ ả ố ạ ươ ứ ể ạ ậ ng th c kinh doanh ậ ấ ả ố ủ ướng Chính ph v vi c t m nh p, ậ Căn c văn b n s 36/TTgKTTH ngày 22/4/2015 c a Th t ả ố ủ ề ăn b n s 1349/VPCPKTTH ngày 29/6/2015 c a V tái xu t hàng hóa; v ăn phòng Chính ph v ể ủ ạ các c a kh u thí đi m t m nh p hàng hóa; văn b n s 443/VPCPKTTH ngày 15/3/2016 c a ủ ề ệ Văn phòng Chính ph v vi c gia h n thí đi m t m nh p hàng hóa theo ph ạ t m nh p tái xu t;
ố ứ ế ị ươ ủ ộ ế ạ ậ ể ử ấ ả ỉ ỉ ề ệ ng v vi c ng B Công Th ạ ứ ươ ng th c kinh doanh t m ỉ c (t nh Lào Cai), Ka Long (t nh ạ ậ ả ộ ơ ỉ ộ ưở Căn c Quy t đ nh s 1304/QĐBCT ngày 05/4/2016 c a B tr ạ ộ ban hành Quy ch thí đi m ho t đ ng t m nh p hàng hóa theo ph ượ ẩ nh p tái xu t qua các c a kh u Pò Peo (t nh Cao B ng), B n V ẩ Qu ng Ninh) và đi ằ ự ử ểm thông quan Co Sa, thu c khu v c c a kh u Chi Ma (t nh L ng S n);
ố ở ị ủ ề ươ ạ ờ ố Xét đ ngh c a Giám đ c S Công Th ng t i T trình s 113/TTrSCT ngày 12/5/2016,
Ế Ị QUY T Đ NH:
ị ự ự ọ ế l a ch n doanh nghi p ươ ứ ệ ệ th c hi n thí đi m ử ạ ấ ẩ ể ậ ng th c kinh doanh t m nh p tái xu t qua C a kh u ạ ộ ụ ả ạ ượ ệ ỉ Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết đ nh này Quy ch ậ ho t đ ng t m nh p hàng hóa theo ph ph B n V c, huy n Bát Xát, t nh Lào Cai.
ệ ự ế ị ể ừ ế Quy t đ nh có hi u l c thi hành k t ế ngày ký ban hành đ n h t ngày 31 tháng 12 năm
Đi u 2.ề 2016.
ươ ở ơ ỉ ị Chánh Văn phòng UBND t nh; Th tr ng các S , ngành, đ n v : Công Th ế ả ỉ ỉ ộ ng, B Ch ể ụ , Chi c c Ki m ế ự ậ ộ ộ ộ ụ ể ậ ị ủ ưở ề Đi u 3. ả huy B đ i Biên phòng t nh, Tài chính, H i quan, Thu , Ban Qu n lý Khu kinh t ể ị d ch Đ ng v t vùng Lào Cai, Chi c c Ki m d ch Th c v t vùng VIII Lào Cai, Trung tâm Ki m
ế ị ườ ố ế ụ Lào Cai, Chi c c Qu n lý th tr Qu c t ng; Ch t ch ệ ủ ị UBND huy n Bát Xát và các t ổ ả ế ị ứ ị d ch Y t ứ . ch c, cá nhân có liên quan căn c Quy t đ nh thi hành./
ậ Ủ Ị Ủ Ị KT. CH T CH PHÓ CH T CH
ng;
ộ ộ ộ ư ệ ụ ổ
ả
ỉ
ệ ỉ
ệ
ộ
ư ọ Lê Ng c H ng
ư
ổ
ỉ
ơ N i nh n: ư ề Nh Đi u 3 QĐ; ươ B Công Th ệ B Nông nghi p và PTNT; ộ ộ B T l nh B đ i Biên phòng; T ng c c H i quan; TT. TU, UBMD t nh; ỉ Công báo t nh Lào Cai; Hi p h i Doanh nghi p t nh; CVP, PCVP(đ/c Thìn); L u: VT, KT(Tu n),
ấ C ng TTĐT t nh
.
QUY CH Ế
Ự Ự Ộ Ọ Ạ Ạ Ậ Ệ Ể L A CH N DOANH NGHI P TH C HI N THÍ ĐI M HO T Đ NG T M NH P HÀNG ƯƠ HÓA THEO PH Ứ KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT QUA CỬA KHẨU PHỤ Ệ NG TH C BẢN VƯỢC, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI ế ị ủ ỉ (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s ố 1591/QĐUBND ngày 31/5/2016 c a UBND t nh Lào Cai)
ề ạ ỉ ề Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh
ế ạ ộ ệ ự ự ể ạ ậ ệ ọ ạ ụ ả ị ứ ệ ử ươ ậ ấ ng th c kinh doanh t m nh p tái xu t qua C a kh ượ ẩu ph B n V c, huy n Bát ệ Quy ch này quy đ nh vi c l a ch n doanh nghi p th c hi n thí đi m ho t đ ng t m nh p hàng hóa theo ph ỉ Xát, t nh Lào Cai.
ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng
ế ố ớ ự ậ ạ ọ ệ c l a ch n th c hi n thí đi m t m nh p ụ ả ệ ượ ự ấ ể ượ ụ ứ ử ệ ạ ậ ẩ ỉ 1. Quy ch này áp d ng đ i v i các doanh nghi p đ hàng hóa theo hình th c kinh doanh t m nh p, tái xu t qua C a kh u ph B n V c, huy n Bát Xát, t nh Lào Cai.
ệ ạ ộ ụ ả ị ẩ ả ỉ ượ ệ ậ ở ướ ề c v ho t đ ng t m nh p hàng hóa qua C a kh u ph B n V c, huy n Bát Xát, t nh ơn v , cá nhân liên quan trong công tác qu n lý 2. Các s , ban, ngành, UBND huy n Bát Xát, các đ ử ạ nhà n Lào Cai.
ệ ạ ủ ụ ự ề ậ ấ Đi u 3. Hàng hóa và th t c th c hi n t m nh p, tái xu t
ị ế ị ề ố 5/4/2016 c a ủ ạ ộ ạ ậ ộ Công Th ề ề ệ ạ ứ ử ậ ấ ẩ ằ ỉ ả ự ử ộ ỉ ơ ự ệ ạ i Đi u 3, Đi u 5 Quy t đ nh s 1304/QĐBCT ngày 0 Th c hi n theo quy đ nh t ể ế ươ ộ ưở ng v vi c ban hành Quy ch thí đi m ho t đ ng t m nh p hàng hóa ng B B tr ươ ng th c kinh doanh t m nh p tái xu t qua các c a kh u Pò Peo (t nh Cao B ng), B n theo ph ượ ả Ninh) và điểm thông quan Co Sa, thu c khu v c c a ỉ V c (t nh Lào Cai), Ka Long (t nh Qu ng ạ ỉ ẩ kh u Chi Ma (t nh L ng S n).
ắ ự ọ ệ ề Đi u 4. Nguyên t c l a ch n doanh nghi p
ắ 1. Nguyên t c chung
ụ ả ượ ử ệ ệ ạ ẩ ạ ộ ứ ậ ệ ề ả ỉ Doanh nghi p tham gia ho t đ ng t m nh p hàng hóa qua C a kh u ph B n V c, huy n Bát Xát, t nh Lào Cai ph i đáp ng các đi u ki n sau:
ứ ứ ệ ậ ặ ấ ậ ệ ự ệ ệ ậ ấ ủ a) Doanh nghi p có Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh ho c Gi y ch ng nh n đăng ký doanh ị nghi p theo quy đ nh c a Pháp lu t Vi t Nam còn hi u l c.
ấ ậ ề ậ ả ạ t pháp lu t H i quan, không vi ph m pháp lu t v hành vi buôn ạ ạ ớ ố ớ ạ ị ề ế ỉ ậ ậ i; không vi ph m pháp lu t kinh doanh t m nh p, ế ạ i đ a bàn t nh Lào Cai tính đ n ượ ờ ố ệ b) Doanh nghi p ch p hành t ậ ể trái phép hàng hóa qua biên gi ậ l u, v n chuy n ấ tái xu t; không b x lý đ i v i các hành vi vi ph m v thu , phí t ể th i đi m đ ị ử ố c công b .
ạ ộ ệ ậ ấ ậ ẩ ạ ạ ấ ạ ệ ệ c) Doanh nghi p đã có b n hàng và kinh nghi m tham gia ho t đ ng xu t nh p kh u, t m nh p tái xu t t t Nam. i Vi
ụ ể ị 2. Quy đ nh c th
ủ ứ ả ắ ạ c các nguyên t c t ử ượ ạ ệ ạ ể ậ ẩ ặ ẫ ạ ệ ệ ượ ụ ả ỉ ế a) Tùy theo nhu cầu c a doanh nghi p và kh năng đáp ng đ i Quy ch ụ ộ này, doanh nghi p có th đăng ký t m nh p m t ho c nhi u lo i hàng hóa qua C a kh u ph B n V c, huy n Bát Xát, t nh Lào Cai (theo m u t ề ụ l c kèm theo), i Ph
ạ ử ẩ ả ướ ẩ ứ ở ề ấ i c a kh u; tình hình xu t kh u hàng hóa nông y Ủ ban nhân dân t nh ban hành c và trên c ố ủ ơ ở ạ ầ ấ ủ ệ ụ ể ự ự ệ ạ ậ ệ ạ ừ ử ầ ả ậ ả ấ ượ ậ ạ ộ ề ệ ố ệ ế ố ượ ệ ạ ạ ậ ứ b) Căn c ứ kh năng đáp ng c a c s h t ng t ơ ơ s đ xu t c a các c quan ch c năng, ả ỉ s n trong n ụ ả ẩ ế ị Quy t đ nh công b doanh nghi p c th th c hi n t m nh p hàng hóa qua c a kh u ph B n ạ ả ạ ộ ờ ạ u c u: Ho t đ ng t m V c theo t ng lô hàng và th i h n th c hi n t m nh p, đ m b o các yê ả ạ ướ ấ ẩ i đa cho ho t đ ng xu t kh u hàng hóa s n xu t trong n nh p hàng hóa ph i t o đi u ki n t c ự ng doanh nghi p th c hi n t m nh p hàng hóa. và h n ch s l
ự ề ệ ổ ứ Đi u 5. T ch c th c hi n
ươ ế ẫ ậ ẩ ơ ỉ ị ng t nh Lào Cai là c quan đ u m i h ồ ơ ng d n, ti p nh n, th m đ nh h s ỉ Ủ ố ướ ọ ủ uy t ế ệ ệ ượ ự ắ ự ọ ố 1. S Cở ông Th ầ đăng ký c a doanh nghi p theo nguyên t c l a ch n, trình y ban nhân dân t nh xem xét, q ị đ nh công b doanh nghi p đ c l a ch n.
ộ ế ẫ ệ ươ ỉ ậ ẩ ậ ắ ng d n, s p x p ph ả ướ ự ử ệ ả ậ ự ậ ỉnh ch trì h ủ ất trong khu v c c a kh ẩu đ m b o thu n ti n, tr t t ở ng ti n ch hàng hóa , an ộ ộ 2. B Ch huy B đ i Biên phòng t ạ ấ xu t nh p kh u, t m nh p, tái xu toàn.
ả ổ ứ ụ ạ ấ ị ch c cung c p và khai thác các d ch v t i ế ỉ t nh Lào Cai ch tr ị ủ ì, t ệ ậ ẩ ợ ớ 3. Ban Qu n lý Khu kinh t ử c a kh u phù h p v i quy đ nh pháp lu t hi n hành.
ỉ ụ ả ỉ ộ ng, B Ch hu ộ ộ iên phòng t nh, Công an t nh, S Tài chính, C c H i ả ố ế ỉ ị ể ươ ế ị ườ ở ươ ự ệ ả ng và các s , ngành, đ a ph ở ế ế ỉ Lào Cai, Chi t nh, Trung tâm Ki m d ch Y t ị ng liên quan th c hi n ch c năng qu n lý nhà ộ ự ệ ệ 4. S Cở ông Th y B đ i B ụ quan, C c Thu , Ban Qu n lý Khu Kinh t ả ụ c c Qu n lý th tr ị ướ n c theo quy đ nh và các n i dung liên quan trong vi c th c hi n Quy ch Qu c t ứ ế này.
ấ ơ ị ở ố ế ề ả ạ ơ ở ậ ể ả ể ệ ệ ố ạ ờ ắ ạ ộ ệ ự ễ ệ ệ ậ ắ ị 5. yỦ ban nhân dân huy n Bát Xát và các s , ngành, đ n v liên quan rà soát l i c s v t ch t, ạ ầ h t ng giao thông, h th ng kho bãi, b c x p hàng hóa và các đi u ki n khác đ đ m b o đáp ứ ng cho ho t đ ng t m nh p; k p th i n m b t di n bi n t ế ình hình th c hi n đ có các bi n
ợ ạ ệ ố ể ả ử ậ ẩ i các c a kh u, tuy t đ i không đ x y ra buôn l u, th ẩm l u ậ ộ ị pháp đi u tiề ị ườ vào th tr ết hàng hóa h p lý t ng n i đ a.
ệ ầ ủ ệ ạ ộ ộ ự ệ ạ ậ ề ế ấ i Quy ch ướ ạ ộ ị ộ ả ị ủ ỳ àng ấ ỉ ể ổ ươ ầ ỉ ệ ế ộ ế này; th c hi n ch đ báo cáo đ nh k h c ngày 05 c a tháng sau và báo cáo đ t xu t khi có ộ Ủ ợp báo cáo y ban nhân dân t nh và B ả ự ủ ng t nh Lào Cai đ t ng h ươ ị 6. Doanh nghi p tham gia ho t đ ng tái xu t hàng hóa ph i th c hi n đ y đ các quy đ nh c a pháp lu t hi n hành và các n i dung t tháng v k t qu ho t đ ng kinh doanh tr ử ề ở yêu c u (g i v S Công Th ng theo quy đ nh). Công Th
ể ế ắ ế ằ ng m c, phát sinh, các c quan, t ể ổ ỉ ướ ng t nh Lào Cai đ t ng h ơ ổ ứ ch c, cá nhân Ủ ợp báo cáo y ban nhân ự ệ ả ử ề ở ả ỉ ị Trong quá trình tri n khai th c hi n, n u có v ươ có ý ki n b ng văn b n g i v S Công Th ờ dân t nh k p th i xem xét, gi ế . i quy t./
Ụ Ụ PH L C
Ạ Ể Ị Ậ Ử Ự Ạ ƯƠ Ứ Ấ Ẩ Ẫ Ơ Ề PH Ệ M U Đ N Đ NGH ĐĂNG KÝ TH C HI N THÍ ĐI M T M NH P HÀNG HÓA THEO Ụ Ả Ậ NG TH C KINH DOANH T M NH P TÁI XU T QUA C A KH U PH B N CƯỢ V ế ị ố ủ Ủ ỉ (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s 1591/ QĐUBND ngày 31/5/2016 c a y ban nhân dân t nh Lào Cai)
Ộ Ộ Ủ Ệ
ộ ậ ự TÊN DOANH NGHI PỆ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
…………., ngày …… tháng …. năm 2016 S : ố ……………..
Ơ Ề Ị Đ N Đ NGH
ươ ứ ạ ạ Đăng ký th c hi n thí đi m t m nh ậ ng th c kinh doanh t m nh p ập hàng hóa theo ph ệ ượ ụ ả ể ử ệ ấ ẩ ỉ ự tái xu t qua C a kh u ph B n V c, huy n Bát Xát, t nh Lào Cai
ỉ Ủ ở ươ ỉ Kính g i:ử y ban nhân dân t nh Lào Cai; ng t nh Lào Cai. S Công Th
1. Tên doanh nghi p: ệ ……………………………………………………………………………………….
ị ệ ố …………………….. s ố đi n tho i: ạ …………….. s fax: ỉ ụ ở Đ a ch tr s chính: ………………………..
ứ ệ ố ậ ấ …….c p ngày ....tháng… . ấ Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh/đăng ký doanh nghi p s :... do năm...
ư ố ộ ươ ề ạ ị s 05/2014/TTBCT ngày 27/01/2014 c a B Công Th ng quy đ nh v ho t ấ ạ ủ ẩ ể ậ ứ Căn c Thông t ấ ậ ạ ộ đ ng t m nh p, tái xu t, t m xu t, tái nh p, chuy n kh u hàng hóa;
ế ị ủ Ủ ỉ ự ự ệ ể ả ụ ả ọ ạ ệ ử ươ ấ ẩ ậ ậ ng th c kinh doanh t m nh p tái xu t qua C a kh u ph B n ệ ỉ ố ……../QĐUBND ngày .../.../2016 c a y ban nhân dân t nh Lào Cai v Căn c ứ Quy t đ nh s ề ạ ộ ế ề ệ vi c ban hành Quy ch đi u hành, qu n lý, l a ch n doanh nghi p th c hi n thí đi m ho t đ ng ạ ứ t m nh p hàng hóa theo ph ượ V c, huy n Bát Xát, t nh Lào Cai;
ứ ạ ậ ươ ng th c kinh doanh t m ặ ệ ụ ả ể ượ ậ ạ ạ ợ ợ ượ ạ ệ Doanh nghi p đăng ký th c hi n thí đi m t m nh p hàng hóa theo ph ấ nh p tái xu t qua c a kim lo i có hàm l ạ ự ẩ ấ ử kh u ph B n V c, g m: H p kim các lo i, qu ng kim lo i, h p ch t ng cao; s l ồ ố ượ ….. t n.ấ ng:
ề ạ ậ ặ ộ Doanh nghi p cệ ó th để ăng ký t m nh p m t ho c nhi u nh óm hàng hóa nêu trên) (L u ý:ư
ồ ơ 2. H s kèm theo g m: ồ …………..
ế ệ ạ ệ ạ ậ ạ ậ ậ ấ ậ ớ i, ể ạ ố ớ ạ ị ị ử ề ế ạ ờ i, Doanh nghi p không vi ph m pháp lu t kinh doanh t m nh p, tái Tính đ n th i đi m hi n t ể ậ ề xu t; không vi ph m pháp lu t v hành vi buôn l u, v n chuy n trái phép hàng hóa qua biên gi không b x lý đ i v i các hành vi vi ph m v thu , phí t ỉ i đ a bàn t nh Lào Cai.
ướ ộ ị , tài ấ ờ c pháp lu t v các n i dung nêu trên và các gi y t ề ạ ậ ề ự ế ệ ơ ệ ị ệ ậ ệ Doanh nghi p xin ch u trách nhi m tr ồ ơ ử li u trong h s g i kèm theo Đ n này và cam k t th c hi n theo đúng các quy đ nh v t m ấ nh p, tái xu t hàng hóa.
ườ ạ ệ ậ ủ Ng i đ i di n theo pháp lu t c a doanh
ậ ơ ọ nghi pệ ứ (Ký, ghi rõ h tên, ch c danh và đ óng d u)ấ
N i nh n: Nh ư trên; L u: ư …..
