Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH AN GIANGỈ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 1841/QĐ-UBNDốAn Giang, ngày 29 tháng 7 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH K HO CH T CH C TRI N KHAI TH C HI N B N GHI NH GI AẾ Ạ Ổ Ứ Ể Ự Ệ Ả Ớ Ữ
CHÍNH PH N C C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH LIÊNỦ ƯỚ Ộ Ộ Ủ Ệ Ủ
HI P V NG QU C ANH VÀ B C AI-LEN V H P TÁC PHÒNG, CH NG MUA BÁNỆ ƯƠ Ố Ắ Ề Ợ Ố
NG IƯỜ
CH T CH Y BAN NHÂN DÂN T NH AN GIANGỦ Ị Ủ Ỉ
Căn c Lu t T ch c Chính quy n đa ph ng đc Qu c h i thông qua ngày 19 tháng 6 năm ứ ậ ổ ứ ề ị ươ ượ ố ộ
2015;
Căn c Quy t đnh s 358/QĐ-TTg ngày 02 tháng 4 năm 2019 c a Th t ng Chính ph v Ban ứ ế ị ố ủ ủ ướ ủ ề
hành K ho ch th c hi n B n ghi nh gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t ế ạ ự ệ ả ớ ữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ
Nam và Chính ph Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len v h p tác phòng, ch ng mua bán ủ ệ ươ ố ắ ề ợ ố
ng i;ườ
Căn c Công văn s 1491/BCA-C02 ngày 04 tháng 6 năm 2019 c a B Công an v t ch c tri n ứ ố ủ ộ ề ổ ứ ể
khai th c hi n B n ghi nh gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chínhự ệ ả ớ ữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ
ph Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len v h p tác phòng, ch ng mua bán ng i;ủ ệ ươ ố ắ ề ợ ố ườ
Xét đ ngh c a Giám đc Công an t nh t i T trình s 1823/TTr-CAT- PC02 ngày 17 tháng 7 ề ị ủ ố ỉ ạ ờ ố
năm 2019,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềBan hành kèm theo Quy t đnh này K ho ch t ch c tri n khai th c hi n B n ghi nh ế ị ế ạ ổ ứ ể ự ệ ả ớ
gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph Liên hi p V ng qu cữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ ủ ệ ươ ố
Anh và B c Ai-len v h p tác phòng, ch ng mua bán ng i.ắ ề ợ ố ườ
Đi u 2. ềGiao Công an t nh ch trì, ph i h p v i các c quan liên quan tri n khai th c hi n K ỉ ủ ố ợ ớ ơ ể ự ệ ế
ho ch này trên đa bàn t nh. Đnh k báo cáo k t qu th c hi n v y ban nhân dân t nh theo quy ạ ị ỉ ị ỳ ế ả ự ệ ề Ủ ỉ
đnh.ị
Đi u 3. ềQuy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh, Giám đc Công an t nh, y ban nhân dân các huy n, th Ủ ỉ ố ỉ Ủ ệ ị
xã, thành ph , Th tr ng các c quan, đn v có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh ố ủ ưở ơ ơ ị ị ệ ế ị
này./.
N i nh n:ơ ậ
- B Công an (C02);ộ
- TT UBND t nh;ỉ
- Các, s , ban, ngành thành viên BCĐ;ở
- UBND các huy n, th , TP;ệ ị
- Lãnh đo VP.UBND t nh;ạ ỉ
- Phòng: KGVX, TH;
- L u: HC-TC.ư
CH T CHỦ Ị
Nguy n Thanh Bìnhễ
K HO CHẾ Ạ
T CH C TRI N KHAI TH C HI N B N GHI NH GI A CHÍNH PH N C C NGỔ Ứ Ể Ự Ệ Ả Ớ Ữ Ủ ƯỚ Ộ
HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH LIÊN HI P V NG QU C ANHỘ Ủ Ệ Ủ Ệ ƯƠ Ố
VÀ B C AI-LEN V H P TÁC PHÒNG, CH NG MUA BÁN NG IẮ Ề Ợ Ố ƯỜ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s 1841/QĐ-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2019 c a UBND t nh Anế ị ố ủ ỉ
Giang)
Căn c Quy t đnh s 358/QĐ-TTg ngày 02 tháng 4 năm 2019 c a Th t ng Chính ph v Ban ứ ế ị ố ủ ủ ướ ủ ề
hành K ho ch th c hi n B n ghi nh gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t ế ạ ự ệ ả ớ ữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ
Nam và Chính ph Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len v h p tác phòng, ch ng mua bán ủ ệ ươ ố ắ ề ợ ố
ng i;ườ
Th c hi n Công văn s 1491/BCA-C02 ngày 04 tháng 6 năm 2019 c a B Công an v t ch c ự ệ ố ủ ộ ề ổ ứ
tri n khai th c hi n B n ghi nh gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và ể ự ệ ả ớ ữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ
Chính ph Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len v h p tác phòng, ch ng mua bán ng i;ủ ệ ươ ố ắ ề ợ ố ườ
y ban nhân dân t nh An Giang xây d ng k ho ch tri n khai th c hi n nh sau:Ủ ỉ ự ế ạ ể ự ệ ư
I. M C ĐÍCH, YÊU C UỤ Ầ
1. M c đích:ụ
Xác đnh c th n i dung, ti n đ th c hi n nhi m v và phân công các S , ngành và y ban ị ụ ể ộ ế ộ ự ệ ệ ụ ở Ủ
nhân dân các huy n, th xã, thành ph th c hi n B n ghi nh gi a Chính ph n c C ng hòa xã ệ ị ố ự ệ ả ớ ữ ủ ướ ộ
h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len (g i t t là ộ ủ ệ ủ ệ ươ ố ắ ọ ắ
V ng qu c Anh) v h p tác phòng, ch ng mua bán ng i (g i t t là B n ghi nh ) nh m tri n ươ ố ề ợ ố ườ ọ ắ ả ớ ằ ể
khai th c hi n có hi u qu các k ho ch, ch ng trình phòng, ch ng mua bán ng i.ự ệ ệ ả ế ạ ươ ố ườ
2. Yêu c u:ầ
Vi c th c hi n K ho ch tri n khai B n ghi nh g n li n v i vi c th c hi n các ch ng trình, ệ ự ệ ế ạ ể ả ớ ắ ề ớ ệ ự ệ ươ
k ho ch có liên quan đn công tác phòng, ch ng t i ph m và phòng, ch ng mua bán ng i. Các ế ạ ế ố ộ ạ ố ườ
S , ngành và y ban nhân dân các huy n, th xã, thành ph đc giao ch trì ho c tham gia ph i ở Ủ ệ ị ố ượ ủ ặ ố
h p th c hi n nhi m v trong k ho ch này ph i tích c c, ch đng xây d ng ch ng trình, k ợ ự ệ ệ ụ ế ạ ả ự ủ ộ ự ươ ế
ho ch và t ch c tri n khai th c hi n nhi m v đt hi u qu .ạ ổ ứ ể ự ệ ệ ụ ạ ệ ả
II. N I DUNG VÀ PHÂN CÔNG TH C HI NỘ Ự Ệ
1. Công an t nhỉ
- Là c quan ch trì th c hi n K ho ch này, có trách nhi m tham m u y ban nhân dân t nh, ơ ủ ự ệ ế ạ ệ ư Ủ ỉ
Ban Ch đo phòng, ch ng t i ph m HIV/AIDS, TNXH và XDPTTDBVANTQ t nh.ỉ ạ ố ộ ạ ỉ
- Tri n khai th c hi n có hi u qu công tác nghi p v c b n, ch đng n m ch c tình hình, ể ự ệ ệ ả ệ ụ ơ ả ủ ộ ắ ắ
t p trung đi u tra, thu th p thông tin, xác đnh tuy n, đa bàn tr ng đi m, các đng dây, t ậ ề ậ ị ế ị ọ ể ườ ổ
ch c, cá nhân có bi u hi n nghi v n ho t đng mua bán ng i ho c di c trái phép sang V ng ứ ể ệ ấ ạ ộ ườ ặ ư ươ
qu c Anh; tăng c ng công tác qu n lý xu t nh p c nh nh m k p th i phát hi n, ngăn ch n t i ố ườ ả ấ ậ ả ằ ị ờ ệ ặ ộ
ph m mua bán ng i và l i d ng ng i di c trái phép đ l a bán n n nhân sang V ng qu c ạ ườ ợ ụ ườ ư ể ừ ạ ươ ố
Anh.
- T ch c ti p nh n, xác minh các ngu n tin báo, t giác t i ph m c a công dân, thông tin, tài ổ ứ ế ậ ồ ố ộ ạ ủ
li u trên báo chí ho c c a c quan, đn v , t ch c xã h i chuy n giao nh m phát hi n, kh i t ệ ặ ủ ơ ơ ị ổ ứ ộ ể ằ ệ ở ố
đi u tra v , vi c có d u hi u t i ph m mua bán ng i và di c trái phép xuyên qu c gia, có liên ề ụ ệ ấ ệ ộ ạ ườ ư ố
quan đn n n nhân t Vi t Nam và V ng qu c Anh ho c các nhóm t i ph m xuyên qu c gia ế ạ ừ ệ ươ ố ặ ộ ạ ố
liên quan đn mua bán ng i ho t đng trên lãnh th hai n c.ế ườ ạ ộ ổ ướ
- T ch c ti p nh n, xác minh, xác đnh n n nhân b mua bán ho c ng i nghi b mua bán t ổ ứ ế ậ ị ạ ị ặ ườ ị ừ
V ng qu c Anh v Vi t Nam và ng c l i; th c hi n các bi n pháp b o v n n nhân, tr em ươ ố ề ệ ượ ạ ự ệ ệ ả ệ ạ ẻ
đi cùng n n nhân và ng i thân thích c a h trong quá trình ti p nh n, xác minh, xác đnh n n ạ ườ ủ ọ ế ậ ị ạ
nhân theo quy đnh c a pháp lu t m i n c và B n ghi nh này.ị ủ ậ ỗ ướ ả ớ
- Tham gia các khóa đào t o, t p hu n, h i th o và chia s ki n th c chuyên môn, kinh nghi m ạ ậ ấ ộ ả ẻ ế ứ ệ
trong lĩnh v c phòng ng a, đi u tra, x lý các v án mua bán ng i và b o v n n nhân.ự ừ ề ử ụ ườ ả ệ ạ
2. B đi Biên phòng t nhộ ộ ỉ
- Tích c c ph i h p v i các ngành, chính quy n đa ph ng tuyên truy n pháp lu t v phòng, ự ố ợ ớ ề ị ươ ề ậ ề
ch ng mua bán ng i t i khu v c biên gi i nh m nâng cao ý th c c nh giác cho ng i dân vùng ố ườ ạ ự ớ ằ ứ ả ườ
bi n; tăng c ng công tác tu n tra, ki m soát biên gi i c a kh u, qu n lý an ninh tr t t khu v cể ườ ầ ể ớ ử ẩ ả ậ ự ự
biên gi i, ch đng phát hi n, ngăn ch n t i ph m mua bán ng i và l i d ng đa ng i di c ớ ủ ộ ệ ặ ộ ạ ườ ợ ụ ư ườ ư
trái phép đ l a bán sang V ng qu c Anh.ể ừ ươ ố
- T ch c ti p nh n, xác minh các ngu n tin báo, t giác v t i ph m mua bán ng i; đi u tra, ổ ứ ế ậ ồ ố ề ộ ạ ườ ề
phát hi n, truy b t đi t ng ph m t i; thu th p, tài li u, ch ng c , kh i t v án; ti n hành ệ ắ ố ượ ạ ộ ậ ệ ứ ứ ở ố ụ ế
đi u tra theo th m quy n và th c hi n các bi n pháp gi i c u, ti p nh n và h tr ban đu trongề ẩ ề ự ệ ệ ả ứ ế ậ ỗ ợ ầ
khu v c biên gi i có liên quan đn t i ph m mua bán ng i ho t đng trên lãnh th hai n c.ự ớ ế ộ ạ ườ ạ ộ ổ ướ
3. S thông tin và Truy n thôngở ề
- Ph i h p ch t ch v i các đn v liên quan đa n i dung tuyên truy n phòng, ch ng mua bán ố ợ ặ ẽ ớ ơ ị ư ộ ề ố
ng i vào đnh h ng tuyên truy n hàng tháng t i h i ngh giao ban báo chí.ườ ị ướ ề ạ ộ ị
- Ph i h p ch đo các đn v tr c thu c tăng c ng t ch c các ho t đng v phòng, ch ng ố ợ ỉ ạ ơ ị ự ộ ườ ổ ứ ạ ộ ề ố
mua bán ng i trên các ph ng ti n thông tin đi chúng, nh t là hàng năm t p trung các ho t ườ ươ ệ ạ ấ ậ ạ
đng h ng ng: “Ngày toàn dân phòng, ch ng mua bán ng i 30/7”.ộ ưở ứ ố ườ
4. S Lao đng – Th ng binh và Xã h iở ộ ươ ộ
- T ch c h tr n n nhân b mua bán t V ng qu c Anh v Vi t Nam và ng c l i, b trí n iổ ứ ỗ ợ ạ ị ừ ươ ố ề ệ ượ ạ ố ơ
l u trú và th c hi n ch đ h tr cho n n nhân theo quy đnh c a pháp lu t. Đi v i n n nhân ư ự ệ ế ộ ỗ ợ ạ ị ủ ậ ố ớ ạ
là tr em ho c tr em có nguy c tr thành n n nhân, các c quan ch c năng c n trao đi, h tr ẻ ặ ẻ ơ ở ạ ơ ứ ầ ổ ỗ ợ
đ tr em đc đi x và chăm sóc đc bi t trong quá trình b o v , h i h ng và làm các th ể ẻ ượ ố ử ặ ệ ả ệ ồ ươ ủ
t c pháp lý.ụ
- Đi v i các n n nhân b mua bán tr v đa ph ng, nhanh chóng ti p nh n, h tr , giáo d c, ố ớ ạ ị ở ề ị ươ ế ậ ỗ ợ ụ
ch a b nh, không kì th … đ n n nhân s m n đnh cu c s ng, tái hoà nh p c ng đng, đng ữ ệ ị ể ạ ớ ổ ị ộ ố ậ ộ ồ ộ
viên, khuy n khích n n nhân t giác t i ph m; tuyên truy n r ng rãi T ng đài qu c gia b o v ế ạ ố ộ ạ ề ộ ổ ố ả ệ
tr em v i s máy 111.ẻ ớ ố
5. S Ngo i vở ạ ụ
Duy trì trao đi thông tin đi ngo i liên quan đn công tác phòng, ch ng mua bán ng i theo quy ổ ố ạ ế ố ườ
đnh c a pháp lu t. Ph i h p v i các S , ngành liên quan trao đi thông tin, xác minh, đi u tra và ị ủ ậ ố ợ ớ ở ổ ề
gi i c u n n nhân b mua bán theo B n ghi nh gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩaả ứ ạ ị ả ớ ữ ủ ướ ộ ộ ủ
Vi t Nam và V ng qu c Anh.ệ ươ ố
6. Vi n Ki m sát nhân dân t nh và Tòa án nhân dân t nhệ ể ỉ ỉ
Ph i h p ch t ch v i Công an t nh, B ch huy B đi Biên phòng t nh trong quá trình kh i t , ố ợ ặ ẽ ớ ỉ ộ ỉ ộ ộ ỉ ở ố
đi u tra, truy t và xét x các v án hình s có liên quan đn mua bán ng i, b o đm không b ề ố ử ụ ự ế ườ ả ả ỏ
l t t i ph m và ng i ph m t i, không làm oan ng i vô t i; l a ch n các v án tr ng đi m, ọ ộ ạ ườ ạ ộ ườ ộ ự ọ ụ ọ ể
đc d lu n quan tâm đ s m đa ra truy t , xét x , b o đm đúng nguyên t c c a Lu t t ượ ư ậ ể ớ ư ố ử ả ả ắ ủ ậ ố
t ng hình s , tôn tr ng quy n con ng i, quy n công dân và l i ích h p pháp c a ng i tham ụ ự ọ ề ườ ề ợ ợ ủ ườ
gia t t ng; nâng cao năng l c cho các c quan t t ng, xét x trong công tác đu tranh phòng, ố ụ ự ơ ố ụ ử ấ
ch ng mua bán ng i.ố ườ
7. H i Liên hi p Ph n Vi t Nam t nhộ ệ ụ ữ ệ ỉ
T ch c các ho t đng tri n khai th c hi n “Chi n l c truy n thông thay đi hành vi t i c ng ổ ứ ạ ộ ể ự ệ ế ượ ề ổ ạ ộ
đng” nh t là các di n đàn, đi tho i, t a đàm, trao đi, sinh ho t, nói chuy n chuyên đ v.v... ồ ấ ễ ố ạ ọ ổ ạ ệ ề
tr c ti p t i c ng đng, t p trung các đa ph ng có nhi u ng i di c trái phép ho c mua bán ự ế ạ ộ ồ ậ ị ươ ề ườ ư ặ
sang V ng qu c Anh đ tuyên truy n ph bi n giáo d c pháp lu t v phòng, ch ng mua bán ươ ố ể ề ổ ế ụ ậ ề ố
ng i và các v n đ khác có liên quan nh : di c , hôn nhân và cho nh n con nuôi có y u t n cườ ấ ề ư ư ậ ế ố ướ
ngoài, t ch c các h i thi tìm hi u ki n th c pháp lu t, xây d ng các ti u ph m v phòng, ch ngổ ứ ộ ể ế ứ ậ ự ể ẩ ề ố
mua bán ng i.ườ
8. Các S , ngành liên quan tham gia th c hi n k ho ch này trong ph m vi, ch c năng, nhi m vở ự ệ ế ạ ạ ứ ệ ụ
đc giao.ượ
9. y ban nhân dân các huy n, th xã, thành ph ch đo, t ch c tri n khai th c hi n k ho ch Ủ ệ ị ố ỉ ạ ổ ứ ể ự ệ ế ạ
t i đa ph ng; l ng ghép th c hi n k ho ch v i ch ng trình phòng, ch ng mua bán ng i ạ ị ươ ồ ự ệ ế ạ ớ ươ ố ườ
v i các nhi m v phát tri n kinh t , xã h i t i đa ph ng.ớ ệ ụ ể ế ộ ạ ị ươ
III. KINH PHÍ TH C HI NỰ Ệ
Kinh phí tri n khai th c hi n K ho ch này đc b trí trong d toán chi th ng xuyên c a các ể ự ệ ế ạ ượ ố ự ườ ủ
s , ngành và đa ph ng. Ngoài ra, đc huy đng các ngu n h p pháp khác theo quy đnh c a ở ị ươ ượ ộ ồ ợ ị ủ
pháp lu t.ậ
IV. T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
1. Giao Công an t nh ch trì, tham m u y ban nhân dân t nh, Ban Ch đo PCTP, HIV/AIDS, ỉ ủ ư Ủ ỉ ỉ ạ
TNXH và XDPTDBV ANTQ t nh theo dõi, ki m tra, đôn đc vi c th c hi n k ho ch này.ỉ ể ố ệ ự ệ ế ạ
2. Đ ngh các S , ngành, các c quan có liên quan và y ban nhân dân các huy n, th xã, thành ề ị ở ơ Ủ ệ ị
ph báo cáo k t qu th c hi n công tác phòng, ch ng mua bán ng i đnh k 6 tháng (15/12 nămố ế ả ự ệ ố ườ ị ỳ
tr c đn 14/6 năm sau) g i tr c ngày 17/6; 01 năm (15/12 năm tr c đn 14/12 năm sau) g i ướ ế ử ướ ướ ế ử
tr c ngày 17/12 có n i dung ki m đi m th c hi n k ho ch này cho y ban nhân dân t nh (qua ướ ộ ể ể ự ệ ế ạ Ủ ỉ
Công an t nh - Phòng C nh sát hình s ) đ t p h p, báo cáo theo quy đnh./.ỉ ả ự ể ậ ợ ị