TH T NG CHÍNHỦ ƯỚ
PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 1912/QĐ-TTgốHà N i, ngày 15 tháng 11 năm 2021ộ
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C ĐI U CH NH CH TR NG ĐU T D ÁN “H TH NG THU GOM VÀ XỀ Ệ Ề Ỉ Ủ ƯƠ Ầ Ư Ự Ệ Ố Ử
LÝ N C TH I THÀNH PH TÂY NINH - GIAI ĐO N I” S D NG V N VAY ODA C AƯỚ Ả Ố Ạ Ử Ụ Ố Ủ
CHÍNH PH ITALIAỦ
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b sung m t s đi u ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm ủ ậ ổ ứ ủ ậ ổ ứ ề ị ươ
2019;
Căn c Ngh đnh s 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 c a Th t ng Chính ph v ứ ị ị ố ủ ủ ướ ủ ề
qu n lý và s d ng vả ử ụ ốn h tr phát tri n chính th c (ODA) và vỗ ợ ể ứ ốn vay u đãi c a nhà tài tr ư ủ ợ
n c ngoài;ướ
Xét đ ngh c a B K ho ch và Đu t t i văn b n sề ị ủ ộ ế ạ ầ ư ạ ả ố 7440/TTr-BKHĐT ngày 28 tháng 10 năm
2021,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Phê duy t đi u ch nh ch tr ng đu t D án “H th ng thu gom và x lý n c th i ệ ề ỉ ủ ươ ầ ư ự ệ ố ử ướ ả
thành ph Tây Ninh - giai đo n I” s d ng v n vay ODA c a Chính ph Italia, v i n i dung: ố ạ ử ụ ố ủ ủ ớ ộ
Th i gian th c hi n D án đn h t ngày 31 tháng 12 năm 2023.ờ ự ệ ự ế ế
Đi u 2.ề Giao y ban nhân dân t nh Tây Ninh:Ủ ỉ
- Ti p thu đy đ ý ki n c a các c quan liên quan và các n i dung đc nêu t i Báo cáo k t ế ầ ủ ế ủ ơ ộ ượ ạ ế
qu th m đnh đi u ch nh ch tr ng đu t D án; ti n hành th t c đi u ch nh quy t đnh ả ẩ ị ề ỉ ủ ươ ầ ư ự ế ủ ụ ề ỉ ế ị
đu t D án theo quy đnh hi n hành và ch u trách nhi m v tính chính xác c a s li u tính ầ ư ự ị ệ ị ệ ề ủ ố ệ
toán;
- Th c hi n các th t c c n thi t theo quy đnh hi n hành đự ệ ủ ụ ầ ế ị ệ ểb sung K ho ch đu t công ổ ế ạ ầ ư
trung h n giai đo n 2021-2025 và h ng năm t ng ng cho D án sau khi đi u ch nh; ch u trách ạ ạ ằ ươ ứ ự ề ỉ ị
nhi m t ch c th c hi n, b o đm hi u qu và k t thúc D án tr c ngày 31 tháng 12 năm ệ ổ ứ ự ệ ả ả ệ ả ế ự ướ
2023.
Đi u 3.ề B Tài chính ph i h p v i y ban nhân dân t nh Tây Ninh và các c quan liên quan hoàn ộ ố ợ ớ Ủ ỉ ơ
t t các th t c đi u ch nh Biên b n ghi nh và Hi p đnh vay v n cho D án.ấ ủ ụ ề ỉ ả ớ ệ ị ố ự
Đi u 4.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
B tr ng các B : K ho ch và Đu t , Tài chính, Tài nguyên và Môi tr ng, Xây d ng; Ch ộ ưở ộ ế ạ ầ ư ườ ự ủ
t ch y ban nhân dân t nh Tây Ninh và Th tr ng các c quan, đn v có liên quan ch u trách ị Ủ ỉ ủ ưở ơ ơ ị ị
nhi m thi hành Quy t đnh này./.ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- TTgCP, PTTgTT Ph m Bình Minh;ạ
- Nh Đi u 4;ư ề
- VPCP: BTCN, PCN Nguy n Xuân Thành, các V : TH, ễ ụ
KTTH, CN;
- L u: VT, QHQT (2).NDư
KT. TH T NG Ủ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ
Phạm Bình Minh