TH T NG CHÍNHỦ ƯỚ
PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố1995/QĐ-TTg Hà N i, ngày ộ26 tháng 11 năm 2021
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C ĐI U CH NH CH TR NG ĐU T D ÁN “PHÁT TRI N THÀNH PH C NỀ Ệ Ề Ỉ Ủ ƯƠ Ầ Ư Ự Ể Ố Ầ
TH VÀ TĂNG C NG KH NĂNG THÍCH NG C A ĐÔ TH ” DO NGÂN HÀNG THƠ ƯỜ Ả Ứ Ủ Ị Ế
GI I TÀI TRỚ Ợ
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b sung m t s đi u ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t ủ ậ ổ ứ ủ ậ T ổch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm ứ ề ị ươ
2019;
Căn c Ngh đnh s 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 c a ứ ị ị ố ủ Chính ph ủv ềqu nả lý và s ử
d ng ụv n h ố ỗ tr phát tri n ợ ể chính th c (ODA) và ứv n ốvay u đãi c a các nhà tài tr n c ngoài;ư ủ ợ ướ
Căn c Quy t đnh s 27/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2016 c a Th t ng ứ ế ị ố ủ ủ ướ Chính ph ủv vi cề ệ
phê duy t danh m c D án “Phát tri n thành ph C n Th và tăng c ng kh năng thích ệ ụ ự ể ố ầ ơ ườ ả ng ứ
c a đô th ” do Ngân hàng ủ ị Th ếgi i (WB) tài tr ;ớ ợ
Xét đ ngh c a ề ị ủ y Ủban nhân dân thành ph ốC n ầTh t i T trình s 216/TTr-UBND ngày 15 ơ ạ ờ ố
tháng 10 năm 2021, ý ki n c a B ế ủ ộ K ếho ch và Đu t t i các văn b n ạ ầ ư ạ ả số: 7835/BKHĐT-
GSTĐĐT ngày 12 tháng 11 năm 2021, 8213/BKNĐT-GSTĐĐT ngày 24 tháng 11 năm 2021,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềPhê duy t đi u ch nh ch tr ng đu t D án “Phát tri n thành ph C n Th và tăng ệ ề ỉ ủ ươ ầ ư ự ể ố ầ ơ
c ng kh năng thích ng c a đô th ” (D án) do Ngân hàng Th gi i (WB) tài tr , v i các n i ườ ả ứ ủ ị ự ế ớ ợ ớ ộ
dung nh sau:ư
1. Gia h n th i gian th c hi n D án đn ngày 30 tháng 6 năm 2024.ạ ờ ự ệ ự ế
2. Đi u ch nh quy ề ỉ mô, h ng m c đu t D án v i các n i dung sau:ạ ụ ầ ư ự ớ ộ
a) C t gi m và đi u ch nh m t s các h ng m c đu t g m:ắ ả ề ỉ ộ ố ạ ụ ầ ư ồ
- Không đu t h ng m c công viên và đng sau kè sông C n Th .ầ ư ạ ụ ườ ầ ơ
- Gi m quy mô đu t h th ng kênh r ch n i ô và c t gi m 2 h ng m c h đi u hòa, g m: ả ầ ư ệ ố ạ ộ ắ ả ạ ụ ồ ề ồ
đi u ch nh thay đi thi t ề ỉ ổ ế k ếc a h th ng kênh chính và kênh c p 2; c t b h ng m c ủ ệ ố ấ ắ ỏ ạ ụ h ồđi u ề
hòa.
b) B sung các h ng m c m i g m:ổ ạ ụ ớ ồ
- Xây d ng 2 tr m b m m i t i trung tâm qu n Ninh Ki u.ự ạ ơ ớ ạ ậ ề
- Nâng c p m t đng Cách m ng Tháng Tám (Qu c l 91).ấ ặ ườ ạ ố ộ
- Xây d ng lan can kè sông C n Th đo n t nhà khách s 2 đn c u Ninh Ki u.ự ầ ơ ạ ừ ố ế ầ ề
- Xây d ng các h ng m c còn thi u t i H Bún Xáng thu c d án Nâng c p đô th vùng Đng ự ạ ụ ế ạ ồ ộ ự ấ ị ồ
b ng sông ằC u ửLong - Ti u d án thành ph C n Th .ể ự ố ầ ơ
N i dung đi u ch nh c th nh ki n ngh c a y ban nhân dân thành ph C n Th t i T trình ộ ề ỉ ụ ể ư ế ị ủ Ủ ố ầ ơ ạ ờ
nêu trên.
3. Đi u ch nh t ng m c đu t :ề ỉ ổ ứ ầ ư
- Đi u ch nh tăng t ng m c đu t c a D án 79,75 tri u USD, trong đó:ề ỉ ố ứ ầ ư ủ ự ệ
+ V n vay WB gi m 0,36 tri u USD.ố ả ệ
+ V n vi n tr không hoàn l i c a T ch c h p tác kinh t Th y ố ệ ợ ạ ủ ổ ứ ợ ế ụ S ỹ(SECO) tài tr y thác qua ợ ủ
WB gi m 06 tri u USD.ả ệ
+ V n đi ng tăng 1.962,4 t đng, t ng đng 86,11 tri u USD.ố ố ứ ỷ ồ ươ ươ ệ
- T ng m c đu t c a D án sau đi u ch nh là: 402,25 tri u USD (t ng đng 9.167,256 t ổ ứ ầ ư ủ ự ề ỉ ệ ươ ươ ỷ
đngồ), trong đó: v n vay c a WB là 250 tri u USD, t ng đng 5.697,5 t đng; v n SECO ố ủ ệ ươ ươ ỷ ồ ố
vi n tr là 04 tri u USD, t ng đng 91,16 t đng; v n đi ng là 3.378,596 ệ ợ ệ ươ ươ ỷ ồ ố ố ứ t đngỷ ồ , t ng ươ
đng 148,25 tri u USD.ươ ệ
4. Các n i dung khác ộgi ữnguyên theo Quy t đnh s 27/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2016 c a ế ị ố ủ
Th t ng Chính ph .ủ ướ ủ
Đi u 2. ềy ban nhân dân thành ph C n Th :Ủ ố ầ ơ
- Ch u trách nhi m toàn di n tr c Th t ng Chính ph , các c quan thanh tra, ki m tra v tínhị ệ ệ ướ ủ ướ ủ ơ ể ề
chính xác c a thông tin, ủs ốli u báo cáo, s phù h p v i quy đnh c a pháp lu t v h s D án, ệ ự ợ ớ ị ủ ậ ề ồ ơ ự
các n i dung gi i trình ý ki n th m đnh c a B K ho ch và Đu t .ộ ả ế ẩ ị ủ ộ ế ạ ầ ư
- Làm vi c v i B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn đ c p nh t 02 tr m b m đ xu t b ệ ớ ộ ệ ể ể ậ ậ ạ ơ ề ấ ổ
sung ch a có trong danh m c phê duy t vào Quy ho ch th y l i ch ng ng p úng thành ph C n ư ụ ệ ạ ủ ợ ố ậ ố ầ
Th tr c khi phê duy t đi u ch nh Quy t đnh đu t D án.ơ ướ ệ ề ỉ ế ị ầ ư ự
- Ti p thu ý ki n c a các c quan liên quan và ch u trách nhi m th m đnh, phê duy t đi u ch nh ế ế ủ ơ ị ệ ẩ ị ệ ề ỉ
Quy t đnh đu t D án theo quy đnh hi n hành; ế ị ầ ư ự ị ệ bố trí đy ầđ v n đi ng ủ ố ố ứ tăng thêm đ ểtri n ể
khai và hoàn thành D án, b o đm ti t ki m, hi u qu .ự ả ả ế ệ ệ ả
Đi u 3. ềQuy t đnh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
B tr ng các B : K ho ch và Đu t , Tài chính, Xây d ng, Giao thông v n t i, Tài nguyên vàộ ưở ộ ế ạ ầ ư ự ậ ả
Môi tr ng, Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, T pháp, Ngo i giao; Th ng đc Ngân hàng ườ ệ ể ư ạ ố ố
Nhà n c Vi t Nam; Ch t ch y ban nhân dân thành ph C n Th ướ ệ ủ ị Ủ ố ầ ơ và Th tr ng các c quan ủ ưở ơ
liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- TTgCP, PTTgTT Ph m Bình Minh;ạ
- Các B : KHĐT, TC, XD, GTVT, TNMT, NN&PTNT, ộ
TP, NG;
- NHNN VN;
- UBND TP C n Th ;ầ ơ
- VPCP: BTCN, PCN Nguy n Xuân Thành, Tr lý TTg, ễ ợ
các V : KTTH, CN, QHĐP, TH;ụ
- L u: VT, QHQT (3).HN ư
KT. TH T NGỦ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ
Ph m Bình Minhạ