THỦ TƯỠNG CHĂ NH PHỦ ******** CỘNG HOĂ€ XĂƒ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ä á»™c láºp - Tá»± do - Hạnh phĂºc ********
Số: 216/1998/QÄ -TTg HĂ Ná»™i, ngĂ y 07 thĂ¡ng 11 năm 1998
QUYẾT Ä á» NH
CỦA THỦ TƯỠNG CHĂ NH PHỦ Sá» 216/1998/QÄ -TTG NGĂ€Y 7
THĂ NG 11 NÄ‚M 1998 VỀ KHUYẾN KHĂ CH Ä áº¦U TƯ Ä á» I Vá» I HOẠT Ä á»˜NG DẦU KHĂ TẠI CĂ C VĂ™NG NƯỠC SĂ‚U, XA BỜ VĂ€ KHU Vá»°C CĂ“ Ä , Ä á» A IỀU KIỆN Ä á» A LĂ CHẤT, KINH TẾ, KỸ THUẬT Ä áº¶C BIỆT KHĂ“ KHÄ‚N
THỦ TƯỠNG CHĂ NH PHỦ
Căn cứ Luáºt Tổ chức ChĂnh phủ ngĂ y 30 thĂ¡ng 9 năm 1992; Căn cứ Luáºt Dầu khĂ ngĂ y 06 thĂ¡ng 7 năm 1993; Căn cứ Luáºt đầu tÆ° nÆ°á»›c ngoĂ i tại Việt Nam ngĂ y 12 thĂ¡ng 11 năm 1996; Ä á»ƒ khuyến khĂch đầu tÆ° đối vá»›i cĂ¡c hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ tại cĂ¡c vĂ¹ng nÆ°á»›c sĂ¢u, xa bá» vĂ khu vá»±c cĂ³ Ä‘iá» u kiện địa lĂ½, địa chất, kinh tế, kỹ thuáºt đặc biệt khĂ³ khăn; XĂ©t Ä‘á» nghị của Bá»™ trưởng Bá»™ TĂ i chĂnh (cĂ´ng văn số 3398 TC/TCÄ N, ngĂ y 5 thĂ¡ng 9 năm 1998),
QUYẾT Ä á» NH:
Ä iá» u 1. Tổ chức, cĂ¡ nhĂ¢n tiến hĂ nh cĂ¡c hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ Ä‘Æ°á»£c hưởng chĂnh sĂ¡ch khuyến khĂch Æ°u Ä‘Ă£i nếu cĂ³ 1 trong 3 Ä‘iá» u kiện dÆ°á»›i Ä‘Ă¢y:
1. Hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ tại vĂ¹ng biển cĂ³ Ä‘á»™ sĂ¢u lá»›n hÆ¡n 200 mĂ©t nÆ°á»›c.
2. Hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ tại vĂ¹ng biển xa bá» .
3. Hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ tại khu vá»±c cĂ³ Ä‘iá» u kiện địa lĂ½, địa chất, kinh tế, kỹ thuáºt đặc biệt khĂ³ khăn.
Căn cứ vĂ o quyết định của cÆ¡ quan quản lĂ½ NhĂ nÆ°á»›c cĂ³ thẩm quyá» n, Tổng cĂ´ng ty Dầu khĂ Việt Nam cĂ´ng bố cĂ¡c vĂ¹ng nÆ°á»›c sĂ¢u, xa bá» vĂ khu vá»±c cĂ³ Ä‘iá» u kiện địa lĂ½, địa chất, kinh tế, kỹ thuáºt đặc biệt khĂ³ khăn khi chĂ o thầu cĂ¡c lĂ´ tìm kiếm thăm dĂ² dầu khĂ.
iá» u 2. Tổ chức, cĂ¡ nhĂ¢n tiến hĂ nh cĂ¡c hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ iá» u 1 Quyết định nĂ y Ä trong cĂ¡c vĂ¹ng theo quy định tại Ä Ä‘Æ°á»£c hưởng cĂ¡c Æ°u Ä‘Ă£i vá» thuế nhÆ° sau:
1. Ä Æ°á»£c hưởng mức giảm thuế suất thuế lợi tức (thuế thu nháºp doanh nghiệp) từ 50% xuống 32%.
2. Ä Æ°á»£c hưởng thuế suất Æ°u Ä‘Ă£i 5% thuế chuyển lợi nhuáºn ra nÆ°á»›c ngoĂ i theo quy định của Luáºt Ä áº§u tÆ° nÆ°á»›c ngoĂ i tại Việt Nam.
3. KhĂ´ng phải trả thuế xuất khẩu đối vá»›i phần dầu khĂ thuá»™c thuế tĂ i nguyĂªn của NhĂ nÆ°á»›c.
Ä iá» u 3. Căn cứ vĂ o từng dá»± Ă¡n cụ thể, cĂ¡c bĂªn tham gia hợp đồng cĂ³ thể thoả thuáºn trong hợp đồng dầu khĂ vá» việc miá»…n thu tiá» n hoa hồng chữ kĂ½ vĂ lệ phĂ xem tĂ i liệu.
iá» u 4. CĂ¡c bĂªn tham gia hợp đồng cĂ³ thể thoả thuáºn trong thá» i hạn vĂ phÆ°Æ¡ng thức tạm dừng
Ä hợp đồng dầu khĂ vá» việc thá»±c hiện quyá» n vĂ nghÄ©a vụ của hợp đồng trong trÆ°á» ng hợp phĂ¡t sinh những vấn Ä‘á» khĂ´ng thể lÆ°á» ng trÆ°á»›c vĂ khĂ´ng thể khắc phục. Thá» i hạn tạm dừng nĂ y khĂ´ng tĂnh vĂ o thá» i hạn hợp đồng dầu khĂ.
Nếu phĂ¡t hiện má» khĂ thiĂªn nhiĂªn cĂ³ giĂ¡ trị thÆ°Æ¡ng mại nhÆ°ng chÆ°a cĂ³ thị trÆ°á» ng tiĂªu thụ khĂ, NhĂ thầu được giữ lại diện tĂch hợp đồng dầu khĂ trong má»™t thá» i hạn do ChĂnh phủ phĂª duyệt.
CĂ¡c bĂªn tham gia hợp đồng cĂ³ thể thoả thuáºn trong hợp đồng dầu khĂ vá» cĂ¡c Ä‘iá» u kiện cĂ³ liĂªn quan đến việc tạm dừng hoặc giữ lại diện tĂch hợp đồng trĂªn Ä‘Ă¢y.
iá» u 5. Theo Ä‘á» nghị của Tổng cĂ´ng ty Dầu khĂ Việt Nam,
Ä cÆ¡ quan quản lĂ½ NhĂ nÆ°á»›c cĂ³ thẩm quyá» n cĂ³ thể Ä‘iá» u chỉnh giá»›i hạn cĂ¡c lĂ´ tìm kiếm thăm dĂ² theo quy định tại mục 4 Ä iá» u 38 Luáºt Dầu khà đủ rá»™ng để Ä‘Ă¡p ứng nhu cầu đối vá»›i má»™t diện tĂch hợp đồng dầu khĂ.
iá» u 6. Mức thu hồi chi phà đối vá»›i cĂ¡c hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ iá» u 1 Quyết định nĂ y lĂ 70%
Ä trong cĂ¡c vĂ¹ng theo quy định tại Ä tổng sản lượng dầu khĂ thá»±c khai thĂ¡c được từ diện tĂch hợp đồng.
iá» u 7. Sau khi Ä‘Ă¡p ứng nhu cầu sá» dụng khĂ ná»™i địa, hoặc
Ä xĂ©t thấy thị trÆ°á» ng trong nÆ°á»›c chÆ°a đủ cĂ¡c Ä‘iá» u kiện cho việc tiĂªu thụ khĂ, ChĂnh phủ cho phĂ©p tổ chức, cĂ¡ nhĂ¢n tiến hĂ nh khai thĂ¡c khĂ Ä‘Æ°á»£c xuất khẩu khĂ.
cho thị trÆ°á» ng ná»™i địa ra tiá» n Ä iá» u 8. NgĂ¢n hĂ ng NhĂ nÆ°á»›c Việt Nam bảo đảm cho tổ chức, cĂ¡ nhĂ¢n nÆ°á»›c ngoĂ i tiến hĂ nh cĂ¡c hoạt Ä‘á»™ng khai thĂ¡c dầu khĂ Ä‘Æ°á»£c chuyển đổi tiá» n Việt Nam thu được do bĂ¡n phần đầu khĂ của há» nÆ°á»›c ngoĂ i.
iá» u 9. Trong trÆ°á» ng hợp gặp sá»± cố nghiĂªm trá» ng, tổ Ä chức, cĂ¡ nhĂ¢n tiến hĂ nh cĂ¡c hoạt Ä‘á»™ng dầu khĂ Ä‘Æ°á»£c tạm miá»…n tiến hĂ nh cĂ¡c thủ tục hải quan thĂ´ng thÆ°á» ng đối vá»›i ngÆ°á» i vĂ phÆ°Æ¡ng tiện, váºt tÆ°, thiết bị ứng cứu sá»± cố.
iá» u 10. Quyết định nĂ y cĂ³ hiệu lá»±c sau 15 ngĂ y kể từ ngĂ y Ä kĂ½.
Bá»™ trưởng, Thủ trưởng cÆ¡ quan ngang Bá»™, Thủ trưởng cĂ¡c cÆ¡ quan thuá»™c ChĂnh phủ, Chủ tịch Uá»· ban nhĂ¢n dĂ¢n cĂ¡c tỉnh, thĂ nh phố trá»±c thuá»™c Trung Æ°Æ¡ng, Chủ tịch Há»™i đồng quản trị vĂ Tổng giĂ¡m đốc Tổng cĂ´ng ty Dầu khĂ Việt Nam chịu trĂ¡ch nhiệm thi hĂ nh Quyết định nĂ y.
Phan Văn Khải
(Ä Ă£ kĂ½)
