B CÔNG NGHIP CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
S: 26 /2007/Q-BCN
Hà Ni, ngày 31 tháng 5 nm 2007
QUYT NH
BAN HÀNH IU L T CHC VÀ HOT NG CA VIN CÔNG NGHIP
THC PHM - T CHC KHOA HC VÀ CÔNG NGH THC HIN C CH
T CH, T CHU TRÁCH NHIM, HOT NG THEO MÔ HÌNH VIN VI
CÁC N V THÀNH VIÊN
B TRNG B CÔNG NGHIP
Cn c Ngh nh s 55/2003/N-CP ngày 28 tháng 5 nm 2003 ca Chính ph quy
nh chc nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Công nghip;
Cn c Ngh nh s 115/2005/N-CP ngày 05 tháng 9 nm 2005 ca Chính ph quy
nh c ch t ch, t chu trách nhim ca t chc khoa hc và công ngh công lp;
Cn c Thông tư Liên tch s 12/2006/TTLT/BKHCN-BTC-BNV ngày 05 tháng 6 nm
2006 ca B Khoa hc và Công ngh, B Tài chính, B Ni v hưng dn thc hin
Ngh nh s 115/2005/N-CP ngày 05 tháng 9 nm 2005 ca Chính ph quy nh c
ch t ch, t chu trách nhim ca t chc khoa hc và công ngh công lp;
Cn c Quyt nh s 3643/Q-BCN ngày 15 tháng 12 nm 2006 ca B trưng B
Công nghip v vic phê duyt  án chuyn i Vin Công nghip thc phm thành
t chc khoa hc và công ngh thc hin c ch t ch, t chu trách nhim quy nh
ti Ngh nh s 115/2005/N-CP;
Xét  ngh ca Vin trưng Vin Công nghip thc phm ti T trình s 204/TTr-
VTP ngày 28 tháng 9 nm 2006;
Theo  ngh ca V trưng V T chc - Cán b,
QUYT NH
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này iu l T chc và hot ng ca Vin
Công nghip thc phm, t chc khoa hc và công ngh thc hin c ch t ch, t
chu trách nhim, hot ng theo mô hình Vin vi các n v thành viên.
iu 2. Quyt nh này có hiu lc thi hành sau 15 ngày, k t! ngày "ng Công báo.
iu 3. Chánh V"n phòng B, Chánh Thanh tra B, các V# trư%ng, C#c trư%ng, Th
trư%ng các c quan, n v thuc B và Vin trư%ng Vin Công nghip thc phm
chu trách nhim thi hành Quyt nh này./.
Ni nhn:
- Như iu 3;
- Vn phòng Chính ph;
- B Khoa hc và Công ngh;
KT. B TRNG
TH TRNG
- B Tài chính;
- B Ni v;
- B K hoach và u tư;
- B Lao ng -Thưng binh &XH;
- B Giáo dc ào to;
- Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam;
- Kho bc Nhà nưc;
- B trưng ( b/c);
- Công báo;
- Website Chính ph;
- Lưu: VT, TCCB (2b).
 Hu Hào
IU L
T CHC VÀ HOT NG CA VIN CÔNG NGHIP THC PHM - T
CHC KHOA HC VÀ CÔNG NGH THC HIN C CH T CH, T CHU
TRÁCH NHIM HOT NG THEO MÔ HÌNH VIN VI CÁC N V
THÀNH VIÊN
(Ban hành kèm theo Quyt nh s: 26 /2007/Q-BCN ngày 31 tháng 5 nm 2007 ca
B trưng B Công nghip)
Chng 1:
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Mc ích chuyn i
Vin Công nghip thc phm - t chc khoa hc và công ngh công l&p thc hin c
ch t ch, t chu trách nhim quy nh ti Ngh nh s 115/2005/N-CP ngày 05
tháng 9 n"m 2005 ca Chính ph và các v"n b'n pháp lu&t khác có liên quan, nh(m
i mi c ch qu'n lý khoa hc - công ngh; thc hin g)n kt gi*a nghiên cu vi
ào to và s'n xu+t - kinh doanh các s'n phm có hàm lư,ng công ngh cao 
n"ng lc cnh tranh trên th trư-ng.
iu 2. Vin Công nghip thc phm
1. Vin Công nghip thc phm thành l&p theo theo Ngh nh s 112/CP ngày 21
tháng 7 n"m 1967 ca Chính ph, ư,c chuy n i thành t chc khoa hc và công
ngh thc hin c ch t ch, t chu trách nhim hot ng theo mô hình Vin vi
các n v thành viên.
a) Tên .y  b(ng ting Vit: Vin Công nghip thc phm;
b)Tên giao dch quc t: Food Industries Research Institute;
c) Tên vit t)t: FIRI;
d) Tr# s% chính: S 301, ư-ng Nguy/n Trãi, qu&n Thanh Xuân, thành ph Hà Ni;
) Vn iu l: 40.893.760.779 0ng;
e) Trong ó vn ngân sách Nhà nưc c+p: 40.893.760.779 0ng.
2. Vin Công nghip thc phm (sau ây gi t)t là Vin) trc thuc B Công nghip,
có chc n"ng nghiên cu, tư v+n, thit k, chuy n giao công ngh và s'n xu+t - kinh
doanh v ngành công nghip ch bin thc phm theo quy nh ca pháp lu&t.
3. Vin có tư cách pháp nhân, con d+u, tài kho'n ti Kho bc Nhà nưc và Ngân hàng,
hch toán kinh t c l&p, ư,c Nhà nưc .u tư 100% vn iu l. Trong quá trình
hot ng Vin có th thay i vn iu l.
4. Vin gi* vai trò trung tâm, chi phi, liên kt các hot ng ca các n v thành
viên nh(m t hiu qu' trong hot ng nghiên cu khoa hc - công ngh, s'n xu+t -
kinh doanh và .u tư phát tri n.
5. Ngoài hình thc chi phi các n v thành viên theo quy nh ca Lu&t Doanh
nghip nhà nưc; Vin ư,c quyn chi phi n v thành viên % mt s l1nh vc quan
trng thông qua vic cung c+p bí quyt công ngh, k2 thu&t theo nguyên t)c tho'
thu&n và quy nh ti iu l ho3c Quy ch t chc - hot ng ca n v thành viên.
6. Vin trc tip thc hin các hot ng nghiên cu khoa hc, phát tri n công ngh,
ào to thông qua các b môn khoa hc, trung tâm nghiên cu ng d#ng, c s% ào
to; t chc các hot ng s'n xu+t - kinh doanh và có vn .u tư % các n v thành
viên (công ty nhà nưc, công ty TNHH mt thành viên nhà nưc, phân vin, các trung
tâm hch toán c l&p do Vin n)m gi* toàn b vn iu l; các công ty TNHH hai
thành viên, công ty c ph.n, Vin có vn góp chi phi ho3c không chi phi); chu
trách nhim b'o toàn và phát tri n vn nhà nưc ti Vin và vn .u tư vào các n v
thành viên.
7. Hot ng nghiên cu, tri n khai khoa hc, công ngh và ngành ngh kinh doanh:
a) Nghiên cu xây dng chin lư,c, chính sách, quy hoch phát tri n, nh mc kinh
t - k2 thu&t, quy phm, tiêu chun ngành công nghip ch bin thc phm;
b) Nghiên cu, phát tri n, ng d#ng và chuy n giao công ngh ch bin thc phm
ph#c v# s'n xu+t công nghip, các t chc và cá nhân có nhu c.u;
c) B0i dư4ng nâng cao trình  qu'n lý, iu hành s'n xu+t - kinh doanh, và chuyên
môn cho i ng5 cán b khoa hc - công ngh ca Vin; t chc ào to sau i hc,
trên i hc; ào to công nhân k2 thu&t ph#c v# s'n xu+t - kinh doanh chuyên ngành
và xu+t khu lao ng;
d) Giám nh, ki m nh, ki m tra ch+t lư,ng nguyên liu, bán s'n phm, s'n phm,
v sinh an toàn thc phm; dây chuyn công ngh, thit b, máy, ph# tùng thuc
ngành công nghip ch bin thc phm;
) T chc các hot ng thông tin khoa hc, công ngh và kinh t ngành công nghip
ch bin thc phm;
e) H,p tác nghiên cu khoa hc, chuy n giao công ngh, .u tư trc tip, liên doanh
liên kt, dch v# khoa hc, công ngh v l1nh vc ch bin thc phm vi các t chc,
cá nhân % trong nưc và ngoài nưc;
g) Tư v+n .u tư, thit k, ch to, l)p 3t, b'o trì, b'o dư4ng, v&n hành dây chuyn
công ngh; chuy n giao công ngh ch bin thc phm và công ngh sinh hc; ging
sinh v&t và các dch v# phân tích;
h) S'n xu+t, kinh doanh các ch phm sinh hc, hoá ch+t, thit b thuc ngành công
nghip ch bin thc phm, g0m:
- Các s'n phm 0 "n, 0 ung, ph# gia thc phm, thc phm chc n"ng, d.u thc
v&t và hưng liu t nhiên;
- Các ch phm sinh hc, các kít th6 ng d#ng trong ch bin thc phm, thc "n
ch"n nuôi, hoá ch+t ph#c v# nhu c.u s6 d#ng ca các t chc và ngư-i tiêu dùng;
- Kinh doanh các thit b ch bin thc phm, thit b công ngh sinh hc, thit b b'o
v môi trư-ng.
i) Kinh doanh b+t ng s'n và cho thuê v"n phòng;
k) Kinh doanh xu+t khu, nh&p khu trc tip nhiên liu, s'n phm, hoá ch+t, thit b
và dây chuyn công ngh trong l1nh vc ch bin thc phm;
l) .u tư tài chính vào các n v thành viên và các loi hình doanh nghip khác;
m) Các l1nh vc hot ng khoa hc - công ngh, s'n xu+t - kinh doanh, dch v#
ngành ngh khác phù h,p vi iu kin n"ng lc ca Vin, nhu c.u th trư-ng và
ư,c pháp lu&t cho phép.
iu 3. n v thành viên
1. Các n v thành viên ư,c Vin .u tư vn (100% vn ho3c thông qua chuy n
giao li-x"ng, bí quyt công ngh ho3c góp vn trc tip, chu s chi phi ca Vin v
t7 l .u tư vn theo quy nh ca pháp lu&t), là n v thành viên ca Vin g0m có:
Công ty nhà nưc, công ty TNHH mt thành viên nhà nưc, phân vin và các trung
tâm hch toán c l&p do Vin n)m gi* toàn b vn iu l; công ty TNHH hai thành
viên, công ty c ph.n, Vin có Vn góp chi phi ho3c không chi phi.
2. Các công ty khác có nguyn vng làm thành viên, ư,c Vin .u tư, góp vn chi
phi t! 51% tr% lên, chuy n giao công ngh, li-x"ng theo quy nh ca pháp lu&t
tr% thành các n v thành viên ca Vin.
3. Công ty nhà nưc, công ty TNHH mt thành viên nhà nưc, phân vin và các trung
tâm hch toán c l&p (gi chung là công ty nhà nưc) do Vin quyt nh thành l&p,
phê duyt iu l ho3c quy ch t chc và hot ng; các công ty thành viên khác,
Vin góp vn thành l&p theo quy nh ca pháp lu&t. Các n v thành viên có tư
cách pháp nhân, tài s'n, tên, tr# s% và b máy qu'n lý riêng, t chu trách nhim dân
s trong phm vi s tài s'n ca n v.
iu 4. n v s nghip thành viên ca Vin
Các c s% ào to, trung tâm nghiên cu, ng d#ng và chuy n giao công ngh là các
n v s nghip thành viên ư,c Vin .u tư 100% vn (gi chung là n v s
nghip) thc hin hch toán kinh t c l&p ho3c hch toán kinh t ph# thuc do Vin
quyt nh thành l&p, ban hành iu l ho3c quy ch t chc và hot ng.
iu 5. Tip nhn quyn và ngha v ca Vin
Vin, các n v thành viên và n v s nghip trc thuc ư,c t chc li, có trách
nhim k th!a các quyn, ngh1a v#, l,i ích h,p pháp ca Vin Công nghip thc
phm.
iu 6. T ch c !ng Cng s!n Vit Nam và các t ch c chính tr - xã hi trong
Vin
T chc 'ng Cng s'n Vit Nam, các t chc chính tr - xã hi khác trong Vin hot
ng theo Hin pháp, Pháp lu&t và iu l ho3c quy ch ca t chc phù h,p vi quy
nh ca pháp lu&t.
Chng 2:
QUYN, NGHA V", T# CHC QU$N LÝ CA VIN
Mc 1:
QUYN, NGHA V" CA VIN
iu 7. Quyn và ngha v v tài s!n
1. Chim h*u, s6 d#ng, nh ot tài s'n ca Vin.
2. Thc hin các quyn và l,i ích h,p pháp khác t! tài s'n ca Vin.
3. Thay i c c+u v tài s'n phát tri n hot ng khoa hc - công ngh và s'n xu+t
- kinh doanh.
4. Chuy n như,ng, cho thuê, c.m c, th ch+p, thanh lý tài s'n ca Vin theo quy
nh ca pháp lu&t; ư,c th ch+p giá tr quyn s6 d#ng +t cùng vi tài s'n g)n lin
vi +t theo quy nh ca pháp lu&t.
5. Qu'n lý và s6 d#ng các tài s'n là +t ai, tài nguyên do Nhà nưc giao theo quy
nh ca pháp lu&t hot ng nghiên cu khoa hc - công ngh, s'n xu+t - kinh
doanh và thc hin các hot ng công ích khác ư,c Nhà nưc giao.
6. Vin có quyn quyt nh t7 l c ph.n n)m gi* khi c ph.n hoá các công ty thành
viên Nhà nưc, công ty trách nhim h*u hn mt thành viên ho3c n v ph# thuc; t7
l góp vn khi tham gia liên doanh vi các n v bên ngoài.