
B CÔNG NGHIP CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
S: 26 /2007/Q-BCN
Hà Ni, ngày 31 tháng 5 nm 2007
QUYT NH
BAN HÀNH IU L T CHC VÀ HOT NG CA VIN CÔNG NGHIP
THC PHM - T CHC KHOA HC VÀ CÔNG NGH THC HIN C CH
T CH, T CHU TRÁCH NHIM, HOT NG THEO MÔ HÌNH VIN VI
CÁC N V THÀNH VIÊN
B TRNG B CÔNG NGHIP
Cn c Ngh nh s 55/2003/N-CP ngày 28 tháng 5 nm 2003 ca Chính ph quy
nh chc nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Công nghip;
Cn c Ngh nh s 115/2005/N-CP ngày 05 tháng 9 nm 2005 ca Chính ph quy
nh c ch t ch, t chu trách nhim ca t chc khoa hc và công ngh công lp;
Cn c Thông tư Liên tch s 12/2006/TTLT/BKHCN-BTC-BNV ngày 05 tháng 6 nm
2006 ca B Khoa hc và Công ngh, B Tài chính, B Ni v hưng dn thc hin
Ngh nh s 115/2005/N-CP ngày 05 tháng 9 nm 2005 ca Chính ph quy nh c
ch t ch, t chu trách nhim ca t chc khoa hc và công ngh công lp;
Cn c Quyt nh s 3643/Q-BCN ngày 15 tháng 12 nm 2006 ca B trưng B
Công nghip v vic phê duyt án chuyn i Vin Công nghip thc phm thành
t chc khoa hc và công ngh thc hin c ch t ch, t chu trách nhim quy nh
ti Ngh nh s 115/2005/N-CP;
Xét ngh ca Vin trưng Vin Công nghip thc phm ti T trình s 204/TTr-
VTP ngày 28 tháng 9 nm 2006;
Theo ngh ca V trưng V T chc - Cán b,
QUYT NH
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này iu l T chc và hot ng ca Vin
Công nghip thc phm, t chc khoa hc và công ngh thc hin c ch t ch, t
chu trách nhim, hot ng theo mô hình Vin vi các n v thành viên.
iu 2. Quyt nh này có hiu lc thi hành sau 15 ngày, k t! ngày "ng Công báo.
iu 3. Chánh V"n phòng B, Chánh Thanh tra B, các V# trư%ng, C#c trư%ng, Th
trư%ng các c quan, n v thuc B và Vin trư%ng Vin Công nghip thc phm
chu trách nhim thi hành Quyt nh này./.
Ni nhn:
- Như iu 3;
- Vn phòng Chính ph;
- B Khoa hc và Công ngh;
KT. B TRNG
TH TRNG

- B Tài chính;
- B Ni v;
- B K hoach và u tư;
- B Lao ng -Thưng binh &XH;
- B Giáo dc và ào to;
- Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam;
- Kho bc Nhà nưc;
- B trưng ( b/c);
- Công báo;
- Website Chính ph;
- Lưu: VT, TCCB (2b).
Hu Hào
IU L
T CHC VÀ HOT NG CA VIN CÔNG NGHIP THC PHM - T
CHC KHOA HC VÀ CÔNG NGH THC HIN C CH T CH, T CHU
TRÁCH NHIM HOT NG THEO MÔ HÌNH VIN VI CÁC N V
THÀNH VIÊN
(Ban hành kèm theo Quyt nh s: 26 /2007/Q-BCN ngày 31 tháng 5 nm 2007 ca
B trưng B Công nghip)
Chng 1:
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Mc ích chuyn i
Vin Công nghip thc phm - t chc khoa hc và công ngh công l&p thc hin c
ch t ch, t chu trách nhim quy nh ti Ngh nh s 115/2005/N-CP ngày 05
tháng 9 n"m 2005 ca Chính ph và các v"n b'n pháp lu&t khác có liên quan, nh(m
i mi c ch qu'n lý khoa hc - công ngh; thc hin g)n kt gi*a nghiên cu vi
ào to và s'n xu+t - kinh doanh các s'n phm có hàm lư,ng công ngh cao có
n"ng lc cnh tranh trên th trư-ng.
iu 2. Vin Công nghip thc phm
1. Vin Công nghip thc phm thành l&p theo theo Ngh nh s 112/CP ngày 21
tháng 7 n"m 1967 ca Chính ph, ư,c chuy n i thành t chc khoa hc và công
ngh thc hin c ch t ch, t chu trách nhim hot ng theo mô hình Vin vi
các n v thành viên.
a) Tên .y b(ng ting Vit: Vin Công nghip thc phm;
b)Tên giao dch quc t: Food Industries Research Institute;
c) Tên vit t)t: FIRI;
d) Tr# s% chính: S 301, ư-ng Nguy/n Trãi, qu&n Thanh Xuân, thành ph Hà Ni;
) Vn iu l: 40.893.760.779 0ng;

e) Trong ó vn ngân sách Nhà nưc c+p: 40.893.760.779 0ng.
2. Vin Công nghip thc phm (sau ây gi t)t là Vin) trc thuc B Công nghip,
có chc n"ng nghiên cu, tư v+n, thit k, chuy n giao công ngh và s'n xu+t - kinh
doanh v ngành công nghip ch bin thc phm theo quy nh ca pháp lu&t.
3. Vin có tư cách pháp nhân, con d+u, tài kho'n ti Kho bc Nhà nưc và Ngân hàng,
hch toán kinh t c l&p, ư,c Nhà nưc .u tư 100% vn iu l. Trong quá trình
hot ng Vin có th thay i vn iu l.
4. Vin gi* vai trò trung tâm, chi phi, liên kt các hot ng ca các n v thành
viên nh(m t hiu qu' trong hot ng nghiên cu khoa hc - công ngh, s'n xu+t -
kinh doanh và .u tư phát tri n.
5. Ngoài hình thc chi phi các n v thành viên theo quy nh ca Lu&t Doanh
nghip nhà nưc; Vin ư,c quyn chi phi n v thành viên % mt s l1nh vc quan
trng thông qua vic cung c+p bí quyt công ngh, k2 thu&t theo nguyên t)c tho'
thu&n và quy nh ti iu l ho3c Quy ch t chc - hot ng ca n v thành viên.
6. Vin trc tip thc hin các hot ng nghiên cu khoa hc, phát tri n công ngh,
ào to thông qua các b môn khoa hc, trung tâm nghiên cu ng d#ng, c s% ào
to; t chc các hot ng s'n xu+t - kinh doanh và có vn .u tư % các n v thành
viên (công ty nhà nưc, công ty TNHH mt thành viên nhà nưc, phân vin, các trung
tâm hch toán c l&p do Vin n)m gi* toàn b vn iu l; các công ty TNHH hai
thành viên, công ty c ph.n, Vin có vn góp chi phi ho3c không chi phi); chu
trách nhim b'o toàn và phát tri n vn nhà nưc ti Vin và vn .u tư vào các n v
thành viên.
7. Hot ng nghiên cu, tri n khai khoa hc, công ngh và ngành ngh kinh doanh:
a) Nghiên cu xây dng chin lư,c, chính sách, quy hoch phát tri n, nh mc kinh
t - k2 thu&t, quy phm, tiêu chun ngành công nghip ch bin thc phm;
b) Nghiên cu, phát tri n, ng d#ng và chuy n giao công ngh ch bin thc phm
ph#c v# s'n xu+t công nghip, các t chc và cá nhân có nhu c.u;
c) B0i dư4ng nâng cao trình qu'n lý, iu hành s'n xu+t - kinh doanh, và chuyên
môn cho i ng5 cán b khoa hc - công ngh ca Vin; t chc ào to sau i hc,
trên i hc; ào to công nhân k2 thu&t ph#c v# s'n xu+t - kinh doanh chuyên ngành
và xu+t khu lao ng;
d) Giám nh, ki m nh, ki m tra ch+t lư,ng nguyên liu, bán s'n phm, s'n phm,
v sinh an toàn thc phm; dây chuyn công ngh, thit b, máy, ph# tùng thuc
ngành công nghip ch bin thc phm;
) T chc các hot ng thông tin khoa hc, công ngh và kinh t ngành công nghip
ch bin thc phm;

e) H,p tác nghiên cu khoa hc, chuy n giao công ngh, .u tư trc tip, liên doanh
liên kt, dch v# khoa hc, công ngh v l1nh vc ch bin thc phm vi các t chc,
cá nhân % trong nưc và ngoài nưc;
g) Tư v+n .u tư, thit k, ch to, l)p 3t, b'o trì, b'o dư4ng, v&n hành dây chuyn
công ngh; chuy n giao công ngh ch bin thc phm và công ngh sinh hc; ging
sinh v&t và các dch v# phân tích;
h) S'n xu+t, kinh doanh các ch phm sinh hc, hoá ch+t, thit b thuc ngành công
nghip ch bin thc phm, g0m:
- Các s'n phm 0 "n, 0 ung, ph# gia thc phm, thc phm chc n"ng, d.u thc
v&t và hưng liu t nhiên;
- Các ch phm sinh hc, các kít th6 ng d#ng trong ch bin thc phm, thc "n
ch"n nuôi, hoá ch+t ph#c v# nhu c.u s6 d#ng ca các t chc và ngư-i tiêu dùng;
- Kinh doanh các thit b ch bin thc phm, thit b công ngh sinh hc, thit b b'o
v môi trư-ng.
i) Kinh doanh b+t ng s'n và cho thuê v"n phòng;
k) Kinh doanh xu+t khu, nh&p khu trc tip nhiên liu, s'n phm, hoá ch+t, thit b
và dây chuyn công ngh trong l1nh vc ch bin thc phm;
l) .u tư tài chính vào các n v thành viên và các loi hình doanh nghip khác;
m) Các l1nh vc hot ng khoa hc - công ngh, s'n xu+t - kinh doanh, dch v# và
ngành ngh khác phù h,p vi iu kin n"ng lc ca Vin, nhu c.u th trư-ng và
ư,c pháp lu&t cho phép.
iu 3. n v thành viên
1. Các n v thành viên ư,c Vin .u tư vn (100% vn ho3c thông qua chuy n
giao li-x"ng, bí quyt công ngh ho3c góp vn trc tip, chu s chi phi ca Vin v
t7 l .u tư vn theo quy nh ca pháp lu&t), là n v thành viên ca Vin g0m có:
Công ty nhà nưc, công ty TNHH mt thành viên nhà nưc, phân vin và các trung
tâm hch toán c l&p do Vin n)m gi* toàn b vn iu l; công ty TNHH hai thành
viên, công ty c ph.n, Vin có Vn góp chi phi ho3c không chi phi.
2. Các công ty khác có nguyn vng làm thành viên, ư,c Vin .u tư, góp vn chi
phi t! 51% tr% lên, chuy n giao công ngh, li-x"ng theo quy nh ca pháp lu&t
tr% thành các n v thành viên ca Vin.
3. Công ty nhà nưc, công ty TNHH mt thành viên nhà nưc, phân vin và các trung
tâm hch toán c l&p (gi chung là công ty nhà nưc) do Vin quyt nh thành l&p,
phê duyt iu l ho3c quy ch t chc và hot ng; các công ty thành viên khác,
Vin góp vn thành l&p theo quy nh ca pháp lu&t. Các n v thành viên có tư
cách pháp nhân, tài s'n, tên, tr# s% và b máy qu'n lý riêng, t chu trách nhim dân
s trong phm vi s tài s'n ca n v.

iu 4. n v s nghip thành viên ca Vin
Các c s% ào to, trung tâm nghiên cu, ng d#ng và chuy n giao công ngh là các
n v s nghip thành viên ư,c Vin .u tư 100% vn (gi chung là n v s
nghip) thc hin hch toán kinh t c l&p ho3c hch toán kinh t ph# thuc do Vin
quyt nh thành l&p, ban hành iu l ho3c quy ch t chc và hot ng.
iu 5. Tip nhn quyn và ngha v ca Vin
Vin, các n v thành viên và n v s nghip trc thuc ư,c t chc li, có trách
nhim k th!a các quyn, ngh1a v#, l,i ích h,p pháp ca Vin Công nghip thc
phm.
iu 6. T ch c !ng Cng s!n Vit Nam và các t ch c chính tr - xã hi trong
Vin
T chc 'ng Cng s'n Vit Nam, các t chc chính tr - xã hi khác trong Vin hot
ng theo Hin pháp, Pháp lu&t và iu l ho3c quy ch ca t chc phù h,p vi quy
nh ca pháp lu&t.
Chng 2:
QUYN, NGHA V", T# CHC QU$N LÝ CA VIN
Mc 1:
QUYN, NGHA V" CA VIN
iu 7. Quyn và ngha v v tài s!n
1. Chim h*u, s6 d#ng, nh ot tài s'n ca Vin.
2. Thc hin các quyn và l,i ích h,p pháp khác t! tài s'n ca Vin.
3. Thay i c c+u v tài s'n phát tri n hot ng khoa hc - công ngh và s'n xu+t
- kinh doanh.
4. Chuy n như,ng, cho thuê, c.m c, th ch+p, thanh lý tài s'n ca Vin theo quy
nh ca pháp lu&t; ư,c th ch+p giá tr quyn s6 d#ng +t cùng vi tài s'n g)n lin
vi +t theo quy nh ca pháp lu&t.
5. Qu'n lý và s6 d#ng các tài s'n là +t ai, tài nguyên do Nhà nưc giao theo quy
nh ca pháp lu&t hot ng nghiên cu khoa hc - công ngh, s'n xu+t - kinh
doanh và thc hin các hot ng công ích khác ư,c Nhà nưc giao.
6. Vin có quyn quyt nh t7 l c ph.n n)m gi* khi c ph.n hoá các công ty thành
viên Nhà nưc, công ty trách nhim h*u hn mt thành viên ho3c n v ph# thuc; t7
l góp vn khi tham gia liên doanh vi các n v bên ngoài.

