
Y BAN NHÂN DÂN Ủ
T NH LÀO CAIỈ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố5224/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 22 tháng 11 năm 2017
QUY T ĐNHẾ Ị
PHÊ DUY T PH NG ÁN PHÒNG, CH NG RÉT ĐI V I CÂY TR NG, V T NUÔI VỆ ƯƠ Ố Ố Ớ Ồ Ậ Ụ
ĐÔNG XUÂN NĂM 2017-2018
Y BAN NHÂN DÂN T NH LÀO CAIỦ Ỉ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19/6/2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t Phòng, ch ng thiên tai ngày 19/6/2013;ứ ậ ố
Căn c Ngh đnh s 66/2014/NĐ-CP ngày 04/7/2014 c a Chính ph quy đnh chi ti t, h ng ứ ị ị ố ủ ủ ị ế ướ
d n thi hành m t s đi u c a Lu t Phòng, ch ng thiên tai;ẫ ộ ố ề ủ ậ ố
Căn c Ngh đnh s 02/NĐ-CP ngày 09/01/2017 quy đnh v c ch , chính sách h tr s n xu t ứ ị ị ố ị ề ơ ế ỗ ợ ả ấ
nông nghi p đ khôi ph c s n xu t vùng b thi t h i do thiên tai, d ch b nh;ệ ể ụ ả ấ ị ệ ạ ị ệ
Căn c Thông t s 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT ngày 23/11/2015 c a B Nông nghi p và ứ ư ố ủ ộ ệ
PTNT và B K ho ch và Đu t h ng d n th ng kê, đánh giá thi t h i do thiên tai gây ra.ộ ế ạ ầ ư ướ ẫ ố ệ ạ
Xét đ ngh c a Giám đc S Nông nghi p và PTNT t i Văn b n s 2106/SNN-PCTT ngày ề ị ủ ố ở ệ ạ ả ố
15/11/2017,
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Phê duy t Ph ng án phòng, ch ng rét đi v i cây tr ng, v t nuôi v Đông xuân năm ệ ươ ố ố ớ ồ ậ ụ
2017-2018
(có Ph ng án chi ti t kèm theo)ươ ế
Đi u 2.ề Chánh Văn phòng UBND t nh; Giám đc các s : Nông nghi p và PTNT, Tài chính, K ỉ ố ở ệ ế
ho ch và Đu t ; Th tr ng các c quan, đn v liên quan; Ch t ch UBND các huy n, thành ạ ầ ư ủ ưở ơ ơ ị ủ ị ệ
ph căn c quy t đnh thi hành./.ố ứ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- TT. TU, HĐND, UBND t nh;ỉ
- Nh Đi u 2;ư ề
- Đài PTTH tỉnh, Báo Lào Cai;
- VPTT BCH PCTT và TKCN t nh;ỉ
- CVP, PCVP3;
- Ban Biên t p ậC ng TTĐT;ổ
TM. Y BAN NHÂN DÂN Ủ
KT. CH T CH Ủ Ị
PHÓ CH T CHỦ Ị

- L u: VT, TH1, NLN1,2, TNMTư2
Nguy n H u Thễ ữ ể
PH NG ÁNƯƠ
PHÒNG, CH NG RÉT ĐI V I CÂY TR NG, V T NUÔI V ĐÔNG XUÂN NĂM 2017-Ố Ố Ớ Ồ Ậ Ụ
2018
(Kèm theo Quy t đnh sế ị ố: 5224/QĐ-UBND ngày 22/11/2017 c a UBND t nh Lào Cai)ủ ỉ
Ph n th nh tầ ứ ấ
NH N ĐNH TÌNH HÌNH TH I TI T, KHÍ H U; K HO CH S N XU T V ĐÔNGẬ Ị Ờ Ế Ậ Ế Ạ Ả Ấ Ụ
XUÂN NĂM 2017-2018
1. Nh n đnh th i ti t, khí h u mùa Đông Xuân năm 2017-2018ậ ị ờ ế ậ
Theo nh n đnh c a Đài khí t ng Th y văn Lào Cai di n biậ ị ủ ượ ủ ễ ến th i ti t, khí h u mùa Đông ờ ế ậ
Xuân năm 2017-2018 trên đa bàn t nh có nhi u di n bi n ph c t p, khó l ng, không theo quy ị ỉ ề ễ ế ứ ạ ườ
lu t; hi n t ng th i ti t c c đoan di n ra v i t n xu t nhi u h n, c th nh sau:ậ ệ ượ ờ ế ự ễ ớ ầ ấ ề ơ ụ ể ư
- Không khí l nh: Có kh năng xu t hi n mu n h n so v i mùa Đông nh ng năm tr c; t cuạ ả ấ ệ ộ ơ ớ ữ ướ ừ ối
tháng 10/2017 các đt không khí l nh s ho t đng mợ ạ ẽ ạ ộ ạnh d n lên nh ng v n m c y u so v i ầ ư ẫ ở ứ ế ớ
cùng k nhi u năm tr c. Kh năng mùa Đông Xuân năm 2017-2018 t nh Lào Cai ch u nh ỳ ề ướ ả ỉ ị ả
h ng kho ng 9-11 đt không khí l nh, ch a k các đt không khí l nh tăng c ng.ưở ả ợ ạ ư ể ợ ạ ườ
- Rét đm, rét h i: Xu t hi n mu n h n nh ng năm tr c; đt rét đm, rét hậ ạ ấ ệ ộ ơ ữ ướ ợ ậ ại đu tiên d báo ầ ự
x y ra vào n a đu tháng 01/2018, vả ử ầ ùng cao gi a tháng 12/2017; vùng thữ ấp có kho ng 3-4 đt rétả ợ
đm, rét h i ậ ạ (t 3 ngày tr ừ ở lên/đt)ợ; vùng cao có kho ng 6-7 đt. Trong các đt rét đm, rét h i ả ợ ợ ậ ạ
có kh năng xu t hi n 1-2 đt rét ả ấ ệ ợ (kéo dài kho ng 10-12 ngày).ả
- Băng giá, s ng mu i: Các huy n vùng cao c a tươ ố ệ ủ ỉnh có kh năng ch u nh h ng t 2-3 đt ả ị ả ưở ừ ợ
băng giá, s ng mu i v i c ng đ t nh đn trung bình.ươ ố ớ ườ ộ ừ ẹ ế
- Nhi t đ: Mệ ộ ùa Đông Xuân (tháng 11/2017 đn 4/2018)ế trên ph m vi toàn t nh kh năng m c ạ ỉ ả ở ứ
xấp x d i ho c xỉ ướ ặ ấp x bỉ ằng Trung bình nhiều năm tr c ướ (TBNN). Tháng 11 ÷ 12/2017 và
01/2018 n n nhi t đt m c x p x trên TBNN; tháng 02/2018 rét nhi u, nhi t đ có xu th th p ề ệ ạ ứ ấ ỉ ề ệ ộ ế ấ
h n TBNN; tháng 3/2018 đt m c x p x b ng TBNN cùng k ; tháng 4 rét mu n, nhi t đ có xu ơ ạ ứ ấ ỉ ằ ỳ ộ ệ ộ
th th p h n TBNN. Nhi t đ th p nh t mùa Đông xuân năm 2017 - 2018 vùng th p trên đa ế ấ ơ ệ ộ ấ ấ ở ấ ị
bàn t nh có kh năng xu ng 7- 9°C, vùng cao và khu v c huy n Sa Pa th p nh t -2°ỉ ả ố ự ệ ấ ấ C ÷ 0°C.
- L ng m a: T ng l ng m a mùa Đông Xuân năm 2017 - 2018 có kh năng ít h n TBNN ượ ư ổ ượ ư ả ơ
tr c.ướ
II. K ho ch s n xu t v Đông Xuân 2017-2018ế ạ ả ấ ụ
1. Đi v i cây tr ngố ớ ồ

a) Cây tr ng v Đông gieo tr ng t cu i tháng 9-12/2017.ồ ụ ồ ừ ố
Theo k ho ch v Đông 2017 toàn t nh gieo tr ng 9.000 ha cây tr ng các lo i ế ạ ụ ỉ ồ ồ ạ (6.637 ha rau đu ậ
các loại; 1.487 ha ngô; 590,5 ha khoai lang; 185,5 ha khoai tây; 89 ha d c li u; ượ ệ 11 ha cây hoa).
h) Cây tr ng v Xuân gieo tr ng t p trung t tháng ồ ụ ồ ậ ừ 1-3/2018.
- Di n tích gieo tr ng lúa xuân c 10.000 ha.ệ ồ ướ
- Di n tích gieo tr ng ngô xuân kho ng 11.500 ha.ệ ồ ả
- Cây chè: 260 ha (chu n b kho ng 6 tri u b u gi ng chè các lo i).ẩ ị ả ệ ầ ố ạ
2. Đi v i vố ớ ật nuôi
- K ho ch phát tri n đàn gia súc, gia c m năm 2018: Đàn trâu 133.000 con, đàn bò 18.800 con, ế ạ ể ầ
đàn l n 518.000 con, đàn gia c m 3.950 nghìn con. Trong đó, t p trung phát tri n đàn ợ ầ ậ ể trâu t i các ạ
huy n M ng Kh ng, Si Ma Cai, B c Hà, Vệ ườ ươ ắ ăn Bàn, Bát Xát, B o Yên v i s l ng đàn trâu là ả ớ ố ượ
94.450 con; t p trung phát tri n đàn bò t i các huy n Si Ma Cai, Sa Pa, M ng Kh ng, Vănậ ể ạ ệ ườ ươ
Bàn v i s l ng đàn bò, là 13.830 con.ớ ố ượ
- K ho ch d tr , cung ng v c xin tiêm phòng, trang thi t b , v t t , hóa ch t cho công tác ế ạ ự ữ ứ ắ ế ị ậ ư ấ
phòng d ch b nh năm 2018:ị ệ
+ V c xin tiêm phòng: L m m long móng 230.500 li u; t huy t trùng trâu 230.500 li u; t ắ ở ồ ề ụ ế ề ụ
huy t trùng l n 204.000 li u; d ch t l n 267.000 li u; tai xanh 7.500 li u; d i 54.500 li u; cúm ế ợ ề ị ả ợ ề ề ạ ề
gia c m 2.000.000 li u.ầ ề
+ Hóa ch t: 20.000 lít.ấ
+ Trang thi t b : T l nh b o qu n v c xin 80 cái, bình máy kh trùng tiêu đc 18 cái, h p x p ế ị ủ ạ ả ả ắ ử ộ ộ ố
b o qu n v c xin 80 cái.ả ả ắ
+ V t t : B o h sinh h c 1.116 b , kính 717 chi c, kh u trang 1.116 chi c, găng tay 1.116 đôi, ậ ư ả ộ ọ ộ ế ẩ ế
ng 717 đôi.ủ
Các huy n, thành ph ch đo rà soát, th ng kê t ng đàn gia súc; tình hình chu ng tr i chăn nuôi, ệ ố ỉ ạ ố ổ ồ ạ
trong đó phân lo i chu ng kiên c đã che ch n đm b o phòng chạ ồ ố ắ ả ả ống rét; chu ng kiên c nh ng ồ ố ư
ch a che ch n; chu ng t m; h ch a có chu ng nuôi nh t gia súc; h chăn th rông gia súc trongư ắ ồ ạ ộ ư ồ ố ộ ả
r ng; tình hình d tr r m, c khô và các lo i ph ph m tr ng tr t ph c v cho chăn nuôi đ có ừ ự ữ ơ ỏ ạ ụ ẩ ồ ọ ụ ụ ể
k ho ch phòng, ch ng rét cho gia súc.ế ạ ố
Ph n th haầ ứ i
PH NG ÁN PHÒNG, CH NG, NG PHÓƯƠ Ố Ứ
Tr c nh ng nh n đnh di n bi n th i ti t r t ph c t p và khó l ng b i hi n t ng đan xen ướ ữ ậ ị ễ ế ờ ế ấ ứ ạ ườ ở ệ ượ
gi a các hi n t ng th i ti t, khí h u nh trên. Đ h n ch đn m c th p nh t thi t h i cho ữ ệ ượ ờ ế ậ ư ể ạ ế ế ứ ấ ấ ệ ạ
cây tr ng, v t nuôi do thiên tai gây ra; UBND t nh ban hành Ph ng án phòng, ch ng, ng phó rétồ ậ ỉ ươ ố ứ
đi v i cây tr ng, v t nuôi v Đông Xuân năm 2017-2018, nh sau:ố ớ ồ ậ ụ ư

I. M c đích, yêu c uụ ầ
1. M c đíchụ
- Nâng cao tinh th n trách nhi m c a các c p y Đng, chính quy n và nh n th c c a nhân dân ầ ệ ủ ấ ủ ả ề ậ ứ ủ
trong công tác phòng, ch ng rét đi v i cây tr ng, v t nuôi, đc bi t là ng phó k p th i v i rét ố ố ớ ồ ậ ặ ệ ứ ị ờ ớ
đm, rét h i, m a tuy t kéo dài trong s n xu t nông nghi p v Đông Xuân năm 2017-2018.ậ ạ ư ế ả ấ ệ ụ
- Ch đng phòng, ch ng rét đm, rét h i và h tr kh c ph c thi t h i, khôi ph c s n xu t; ủ ộ ố ậ ạ ỗ ợ ắ ụ ệ ạ ụ ả ấ
nh m h n ch th p nh t thi t h i đi v i cây tr ng, v t nuôi.ằ ạ ế ấ ấ ệ ạ ố ớ ồ ậ
- Tuyên truy n, h ng d n đôn đc các đa ph ng ch đng phòng, ch ng rét b o v s n xu t ề ướ ẫ ố ị ươ ủ ộ ố ả ệ ả ấ
nông nghi p v Đông Xuân năm 2017-2018.ệ ụ
2. Yêu c uầ
- Các c p, các ngành, các đa ph ng ch đng trong công tác lãnh đo, ch đo s n xu t nông ấ ị ươ ủ ộ ạ ỉ ạ ả ấ
nghi p v Đông Xuân 2017-2018; huy đng toàn b h th ng Chính tr vào cu c; làm t t công ệ ụ ộ ộ ệ ố ị ộ ố
tác tuyên truy n đ ng i dân th c hi n t t nhi m v phòng, ch ng rét đi v i cây tr ng, v t ề ể ườ ự ệ ố ệ ụ ố ố ớ ồ ậ
nuôi.
- Chu n b đy đ nhân l c, v t t s n xu t, th c ăn, chu ng tr i, cây gi ng, con gi ng thích ẩ ị ầ ủ ự ậ ư ả ấ ứ ồ ạ ố ố
ng và có kh năng ch u rét t t; x lý k p th i đ ng phó khi thiên tai x y ra, đc bi t là đi v iứ ả ị ố ử ị ờ ể ứ ả ặ ệ ố ớ
rét h i, m a tuy t.ạ ư ế
- Các huy n, thành ph , các c quan, đn v liên quan t ch c th c hi n ph ng án ng phó v i ệ ố ơ ơ ị ổ ứ ự ệ ươ ứ ớ
rét cho cây tr ng, v t nuôi có hi u qu ; gi m th p nh t thi t h i v s n xu t nông nghi p v ồ ậ ệ ả ả ấ ấ ệ ạ ề ả ấ ệ ụ
Đông Xuân năm 2017-2018.
II. Các bi n pháp phòng, ch ng, ng phóệ ố ứ
1. Đi v i cây tr ngố ớ ồ
a) Đi v i rau màu các ố ớ lo iạ
- Không gieo, tr ng rau màu vào nh ng ngày nhi t đ th p có s ng mu i ho c băng giá; cây ồ ữ ệ ộ ấ ươ ố ặ
con trong v n m cườ ươ ần làm giàn che s ng ươ (sáng s m và chi u t i che l i tr a chi u hớ ề ố ạ ư ề ửng
n ng thì m ra).ắ ở
- C n chầ ủđng chăm sóc, tăng c ng bón phân h u c hoộ ườ ữ ơ ai m c, lân, ka li, tro, r m r đ cho ụ ơ ạ ể
cây t o b r m i có s c ch ng ch u v i đi u ki n th i ti t kh c nghi t; t i r a s ng cho ạ ộ ễ ớ ứ ố ị ớ ề ệ ờ ế ắ ệ ướ ử ươ
cây vào bu i sáng s m ổ ớ (khi xu t hi n s ng mu i và băng giấ ệ ươ ố á) đ lá không b táp; phun phòng ể ị
b nh b ng các lo i thu c nh Daconil, Ridomil, Zineb... T i đ n c, chăm sóc t t cho câệ ằ ạ ố ư ướ ủ ướ ố y rau
màu. Tuy t đi không đc bón đm trong nh ng ngày nhi t đ th p d i 15°ệ ố ượ ạ ữ ệ ộ ấ ướ C.
b) Đi v i m xuânố ớ ạ
- Không gieo m vào nh ng ngày th i ti t rét đm, rét h i, m a tuy t ạ ữ ờ ế ậ ạ ư ế (nhi t đ th p d i ệ ộ ấ ướ 15°C).
Bón lót tr c khi gieo m g m: Phân chu ng hoai m c v i l ng 300-500 kg, 10-15kg, Lân ướ ạ ồ ồ ụ ớ ượ
super và 1-1,5kg Kali cho 1 sào b c b . Gieo m đu tay, gieo chìm h t và r c tro r m r ph ắ ộ ạ ề ạ ắ ơ ạ ủ

h t đ ch ng rét. Áp d ng các bi n pháp làm m khay, m sân, m trên nạ ể ố ụ ệ ạ ạ ạ ền đt c ng. Không đấ ứ ể
ru ng m b khô h n và không bón thúc phân đm trong nh ng ngày rét đm, rét h i. S d ng ộ ạ ị ạ ạ ữ ậ ạ ử ụ
nilon tr ng đ che ph ru ng m khi tr i rét đm ho c s ng mu i.ắ ể ủ ộ ạ ờ ậ ặ ươ ố
- Đi u ti t n c khi xu t hi n gió Đông B c: Đa n c vào ru ng m ng p 1/2 - 1/3 cây m , ề ế ướ ấ ệ ắ ư ướ ộ ạ ậ ạ
khi tr i âm tháo c n n c ph i ru ng 2-3 ngày sau đó đa n c vào săm sờ ạ ướ ơ ộ ư ướ ắp m t luặ ống cho cây
m sinh tr ng phát tri n. Khi có s ng mu i, bu i t i cho n c vào ru ng m ng p t 1/2-1/3 ạ ưở ể ươ ố ổ ố ướ ộ ạ ậ ừ
cây m , ngày tháo c n.ạ ạ
c) Đi v i ố ớ lúa c yấ
Không c y trong nh ng ngày nhi t đ xu ng th p d i 15°C. Bón lót phân chu ng hoai m c, ấ ữ ệ ộ ố ấ ướ ồ ụ
đm, lân tr c khi c y và bón thúc s m sau khi lúa h i xanh v i 1/3 t ng l ng đm và Ka li đ ạ ướ ấ ớ ồ ớ ổ ượ ạ ể
lúa nhanh bén r h i xanh và tăng s c ch ng ch u v i đi u ki n b t l i ễ ồ ứ ố ị ớ ề ệ ấ ợ (không bón thúc phân
đm cho ạlúa khi tr i rét đm, rét h i)ờ ậ ạ .
d) Đi v i cây v n m (cây chè)ố ớ ườ ươ
C n ch đng thi t k h th ng v n m đ tiêu chu n, có rào che ch n xung quanh v n, sầ ủ ộ ế ế ệ ố ườ ươ ủ ẩ ắ ườ ử
d ng l i che h n ch m a rét nh h ng đn cây v n m. Không c t hom giâm cành trong ụ ướ ạ ế ư ả ưở ế ườ ươ ắ
nh ng ngày nhi t đ < 15°C. Không bón phân đm vào nh ng ngày rét đm, rét h i. T i r a ữ ệ ộ ạ ữ ậ ạ ướ ử
s ng vào bu i sáng h n ch nh h ng s ng mu i làm khô táp lá khi n ng lên. Tăng c ng ươ ổ ạ ế ả ưở ươ ố ắ ườ
bón b sung lân, ka li cho cây t o cho cây có s c ch ng ch u t t v i đi u ki n th i ti t b t ổ ạ ứ ố ị ố ớ ề ệ ờ ế ấ
thu n.ậ
2. Đối v i v t nuôiớ ậ
a) Ch bi n, d tr th c ănế ế ự ữ ứ
- V n đng ng i dân tranh th nh ng ngày tr i n ng thu gom tri t đ r m r , các lo i c thân ậ ộ ườ ủ ữ ờ ắ ệ ể ơ ạ ạ ỏ
m m ph i khô, bề ơ ảo qu n, d tr n i khô ráo; gieo ngô dày làm th c ăn b sung cho gia súc; ả ự ữ ở ơ ứ ổ
t n d ng thân cây ngô, l c, ng n mía, bã mía, c ậ ụ ạ ọ ỏ tr ng và c t nhiên đ ch bi n, d tr b ng ồ ỏ ự ể ế ế ự ữ ằ
hình th c chua, men vi sinh. Th c ăn đc d tr ph i đm b o ch t l ng, không b th i ứ ủ ủ ứ ượ ự ữ ả ả ả ấ ượ ị ố
m c; s l ng r m, c khô d tr cho m i trâu, bò t i thi u ph i đt 400kg/con tr lên.ố ố ượ ơ ỏ ự ữ ỗ ố ể ả ạ ở
- T n thu ph ph m nông nghi p ậ ụ ẩ ệ (r m, r , thân cây ngô, ng n ơ ạ ọ lá mía, dây lá s n, cây l c, bã ắ ạ
dong gi ng...)ề, d tr làm th c ăn cho trâu bò. H ng d n các h chự ữ ứ ướ ẫ ộ ăn nuôi áp d ng các bi n ụ ệ
pháp k thu t ch bi n đ c i thi n dinh d ng c a r m, r và các ph ph m nhi u ch t x ...ỹ ậ ế ế ể ả ệ ưỡ ủ ơ ạ ụ ẩ ề ấ ơ
b) S a ch a, làm m i, v sinh chu ng tr i chăn nuôiử ữ ớ ệ ồ ạ
- V n đng các h chăn nuôi có chu ng nuôi nh ng ch a đm b o yêu c u phòng ch ng rét, ậ ộ ộ ồ ư ư ả ả ầ ố
chu ng t m và các h ch a có chu ng kh n tr ng làm m i, s a ch a, gia c chu ng nuôi đm ồ ạ ộ ư ồ ẩ ươ ớ ử ữ ố ồ ả
b o gi m cho gia súc trong mùa Đông. D phòng các lo i v t li u đ che ch n chu ng tr i ả ữ ấ ự ạ ậ ệ ể ắ ồ ạ
nh : dùng b t, bao d a, t m nylon l n ho c các v t li u khác đ che ch n chu ng tr i đm b o ư ạ ứ ấ ớ ặ ậ ệ ể ắ ồ ạ ả ả
đ m, không b gió lùa, m a h t làm m, t chu ng trong nh ng ngày m a rét.ủ ấ ị ư ắ ẩ ướ ồ ữ ư
- Nh ng h chăn th gia súc trong r ng, tr c tháng 11/2017 di chuy n đàn gia súc v chăn th ữ ộ ả ừ ướ ể ề ả
và nuôi nh t t i chu ng ho c di chuy n đn nh ng n i kín gió có đ các đi u ki n và đm b o ố ạ ồ ặ ể ế ữ ơ ủ ề ệ ả ả
cho đàn gia súc tránh rét.

