B CÔNG NGHIP
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 56/1999/Q-BCN Hà Ni, ngày 21 tháng 8 nm 1999
QUYT NH
CA B TRNG B CÔNG NGHIP S 56/1999/Q-BCN NGÀY 21 THÁNG
8 NM 1999 V VIC BAN HÀNH QUY CH LP D TOÁN KINH PHÍ S
NGHIP KINH T I VI  ÁN IU TRA CƠ BN A CHT V TÀI
NGUYÊN KHOÁNG SN
B TRNG B CÔNG NGHIP
Cn c Ngh nh s 74/CP ngày 01 tháng 11 nm 1995 ca Chính ph v chc nng,
nhim v, quyn hn và t chc b máy ca B Công nghip;
Cn c Quyt nh s 204/1998/Q -TTg ngày19 tháng 10 nm 1998 ca Th Tưng
Chính ph ban hành Quy ch tm thi v lp d toán, cp phát, qun lý, quyt toán
kinh phí s nghip kinh t i vi các hot ng iu tra cơ bn a cht v tài
nguyên khoáng sn và Thông tư liên tch s 36/1999/TTLT-BTC-BCN ngày 02 tháng
4 nm 1999 ca B Tài chính và B Công nghip hưng dn thc hin Quyt nh
204/ 1998/Q-TTg;
Theo  ngh ca V Trưng V Tài Chính K toán và Cc Trưng Cc a cht và
Khoáng sn Vit Nam,
QUYT NH
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy ch v lp d toán kinh phí s
nghip kinh t i vi  án iu tra cơ bn a cht v tài nguyên khoáng sn.
iu 2. Quyt nh này có hiu lc sau 15 ngày k t ngày ký ban hành và ư!c áp
d"ng t ngày 01 tháng 01 n#m 1999 trong vic lp d toán kinh phí s nghip kinh t
cho các  án iu tra cơ bn a cht v tài nguyên khoáng sn và các nhim v" liên
quan ư!c B$ Công nghip giao trong k ho%ch hàng n#m. Các quy nh trưc ây
trái vi Quyt nh này u bãi b&.
iu 3. Chánh V#n phòng B$, Chánh Thanh tra B$, các V" Trư'ng, C"c trư'ng C"c
a cht và Khoáng Sn Vit Nam, Vin trư'ng Vin Nghiên c(u a cht và Khoáng
sn, Th) trư'ng các ơn v có s* d"ng kinh phí s nghip kinh t cho công tác iu
tra cơ bn a cht v tài nguyên khoáng sn chu trách nhim thi hành Quyt nh
này.
Giã Tn Dnh
(ã ký)
B CÔNG NGHIP CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp- T do- Hnh phúc
QUY CH
LP D TOÁN KINH PHÍ S NGHIP KINH T I VI ÁN IU TRA
CƠ BN A CHT V TÀI NGUYÊN KHOÁNG SN
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 56 ngày 21 tháng 8 nm 1999 ca B trưng B
Công nghip)
Chưng 1
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. D toán kinh phí s nghip kinh t i vi  án iu tra cơ bn a cht v
tài nguyên khoáng sn (sau ây g+i t,t là d toán  án a cht) là t-ng s tin c.n
thit  thc hin m"c tiêu nhim v" a cht c)a  án (bao g/m các khâu lp  án,
thi công, t-ng kt và n$p báo cáo vào lưu tr0 a cht) ư!c tính toán c" th khi lp 
án.
iu 2. Quy ch này ư!c áp d"ng trong vic lp d toán kinh phí s nghip kinh t
cho các  án iu tra cơ bn a cht v tài nguyên khoáng sn và các nhim v" liên
quan ư!c B$ Công nghip giao trong k ho%ch hàng n#m (sau ây g+i chung là  án
a cht).
iu 3. Các c#n c( lp d toán  án a cht g/m:
1. Quy ch t%m th1i v lp d toán, cp phát, qun lý, quyt toán kinh phí s nghip
kinh t i vi các ho%t $ng iu tra cơ bn a cht v tài nguyên khoáng sn ban
hành theo Quyt nh s 204/1998/Q-TTg ngày 19 tháng 10 n#m 1998 c)a Th)
tưng Chính ph) và Thông tư Liên tch s 36/1999/TTLB-BTC-BCN ngày 02 tháng 4
n#m 1999 c)a liên b$ B$ Tài chính, B$ Công nghip v vic hưng d2n thc hin
Quyt nh s 204 /1998/Q-TTg.
2. Các c#n c( k3 thut:
+ i vi các  án iu tra a cht-khoáng sn là m"c tiêu nhim v", cơ s' a cht ,
các phương pháp k3 thut và khi lư!ng các d%ng công vic ư!c xây dng trong 
án theo quy ch lp  án-báo cáo a cht do B$ Công nghip ban hành t%i quyt
nh s 12/1999/Q-BCN ngày 17 tháng 3 n#m 1999 và quy nh c)a các chuyên
ngành khác ư!c cp có th4m quyn ban hành.
+ i vi các  án nghiên c(u a cht là phương pháp và các khi lư!ng công vic
c.n thit ư!c xác nh trong  cương nghiên c(u.
+ i vi các nhim v" liên quan là n$i dung , khi lư!ng công vic  hoàn thành
nhim v" ư!c giao .
3. Các nh m(c kinh t - k5 thut, ơn giá và h s iu ch6nh giá, các ch $ chính
sách v tài chính do các cơ quan Nhà nưc có th4m quyn ban hành và có hiu lc s*
d"ng.
i vi nh0ng công vic chưa có nh m(c và ơn giá ư!c d toán trc tip theo các
khon m"c chi phí phù h!p ch $, chính sách kinh t tài chính hin hành.
iu 4. D toán  án a cht ư!c lp theo các m"c chi c)a m"c l"c Ngân sách Nhà
nưc và danh m"c các công vic sau:
A- I VI CÁC  ÁN IU TRA A CHT:
I- M"c 119 " Chi phí iu tra cơ bn a cht".
Chi phí iu tra cơ bn a cht: Là nh0ng chi phí cho các d%ng công vic liên quan
trc tip n thc hin các m"c tiêu nhim v" a cht , g/m:
I-1 Lp  án a cht .
I-2 Thi công  án:
- Công tác a cht
- Công tác a cht thu7 v#n-a cht công trình-a cht môi trư1ng.
- Công tác a vt lý.
- Công tác tr,c a.
- Công tác khoan.
- Công tác khai ào.
- Công tác ly, gia công, phân tích m2u.
- Công tác nghiên c(u chuyên  (nu có).
I-3 Lp báo cáo, trong ó:
- Lp báo cáo thông tin giai o%n (khi có nhu c.u, ư!c cp có th4m quyn duyt)
- Lp báo cáo t-ng kt  án.
I-4 Can in, n$p lưu tr0 báo cáo a cht
II- M"c chi 134 "Chi phí khác":
Chi phí khác là nh0ng chi phí c.n thit  t%o iu kin thc hin và nâng cao cht
lư!ng  án . Chi phí khác bao g/m:
- Chi phí làm nhà t%m , thuê nhà .
- Chi phí kim tra, nghim thu, th4m nh, xét duyt  án-báo cáo.
- Trích lp 3 qu3: Khen thư'ng, phúc l!i và phát trin công ngh a cht.
- Chi phí làm ư1ng, nn khoan, làm c.u, làm ng.m...
- Chi phí lp công trình.
- Chi phí n bù và bo v môi trư1ng.
- Chi phí nưc ng+t cho vùng thiu nưc sinh ho%t.
- Chi phí phòng chng st rét.
- Chi phí thuê thit b, phương tin, chuyn giao công ngh.
- Chi phí h!p tác khoa h+c , thuê chuyên gia nưc ngoài.
- Mua các lo%i tài liu , bn /, tư liu vi8n thám...
- Chi phí vn chuyn ngoài vùng i vi ngư1i, thit b , thu d+n thc a.
- Các khon khác: Nhà lưu m2u, bo qun x* lý m2u...
B- I VI CÁC  ÁN NGHIÊN CU A CHT:
I- M"c 119 " Chi phí iu tra cơ bn a cht".
Chi phí iu tra cơ bn a cht, bao g/m:
I-1 Lp  án
I-2 Công tác nghiên c(u (bao g/m chi phí cho th1i gian nghiên c(u trong phòng, kho
sát thc a, t-ng h!p, x* lý tài liu, lp các lo%i báo cáo và báo cáo t-ng kt  án)
I-3 Chi phí kho sát thc a (ch6 bao g/m các khon chi phí phát sinh thêm ngoài chi
phí thư1ng xuyên ã d toán ' m"c I-2 nói trên)
I-4 Các d%ng công tác a cht có ơn giá quy nh (không bao g/m khi lư!ng công
tác a cht tp th tác gi phi thc hin trong quá trình nghiên c(u và i thc a).
I-5 Chi phí ánh máy, can in báo cáo, n$p lưu tr0.
II- M"c 134 "Chi phí khác"
Chi phí khác bao g/m:
- Chi phí kim tra, nghim thu, th4m nh, xét duyt  án-báo cáo
- Trích lp 3 qu3: Khen thư'ng, phúc l!i và phát trin công ngh a cht .
- Chi phí h!p tác khoa h+c vi nưc ngoài (ch6 thc hin khi có quyt nh c)a cơ
quan có th4m quyn).
- Chi phí c$ng tác viên trong nưc.
- Chi phí h$i tho khoa h+c.
- Thu thp , mua các lo%i tài liu , bn / , tư liu vi8n thám ...
- Thuê thit b, phương tin, chuyn giao công ngh.
- Chi phí vn chuyn ngoài vùng i vi ngư1i, thit b.
- Chi phí n bù và bo v môi trư1ng.
- Phòng chng st rét
- Chi phí nưc ng+t cho vùng thiu nưc sinh ho%t
- Các khon khác.
C. i vi các nhim v" liên quan ư!c giao trong k ho%ch n#m như công tác thông
tin, lưu tr0, xut bn, bo tàng, tin h+c ... D toán ư!c lp theo  cương ho9c danh
m"c công vic c" th  hoàn thành nhim v" ó .
iu 5. D toán  án a cht ư!c xây dng phi m bo úng nh m(c, ơn giá
ư!c cp có th4m quyn ban hành và phù h!p vi ch $ chi tiêu tài chính hin hành.
i vi các công vic ' th1i im lp d toán chưa có ) các c#n c( quy nh t%i iu
3, ư!c ghi khái toán kèm theo gii trình c" th v n$i dung và khi lư!ng công vic,
và ch6 thc hin khi có ) c#n c( d toán ư!c cp có th4m quyn duyt.
iu 6. i vi các  án a cht có khi lư!ng ln, ph(c t%p ho9c phi thi công
trong th1i gian dài, ư!c chia ra các bưc  ưa vào k ho%ch hàng n#m.
iu 7. Vic mua s,m tài sn c nh cho các ơn v s nghip kinh t a cht (M"c
145) ư!c m bo b:ng ngu/n kinh phí mua s,m thit b, công ngh ph"c v" công
tác iu tra a cht, thc hin trên cơ s'  án mua s,m thit b ho9c k ho%ch mua
s,m thit b ư!c B$ Công nghip phê duyt.
Chưng 2
PHƠNG PHÁP LP D TOÁN  ÁN A CHT
iu 8. Phương pháp ch) yu lp d toán cho các danh m"c công vic và chi phí c)a
 án a cht, g/m:
1- i vi nh0ng d%ng công vic có m(c và giá, d toán ư!c tính theo công th(c