v¨n phßng quèc héi                                c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam  LAWDATA

th«ng t

cña B é  T µi C h Ý n h  S è  53 /1999/TT/BT C  n g µ y 8 th¸ng 5 n¨ m  1999 S ö a  ® æ i, b æ  s u n g  T h « n g  t 41/1999/TT/BT C  n g µy  20/4/1999  h íng d É n  thi h µ n h  N g h Þ  ® Þ n h  sè 14/1999/N§­C P  n g µy  23/3/1999 cña  C h Ý n h  p h ñ  v Ò  ba n  h µ n h  D a n h  m ô c  h µ n g  h o¸ vµ  thu Õ  su Êt cña Vi Öt n a m  ® Ó  thùc hi Ö n  Hi Ö p  ® Þ n h   ¦u ®∙i thu Õ  q u a n  cã hi Ö u  lùc ch u n g  (CE P T)  cña c¸c n íc A S E A N  ch o  n¨ m  1999

Thùc hiÖn NghÞ ®Þnh th vÒ viÖc tham gia cña níc Céng hoµ x∙ héi chñ  nghÜa ViÖt nam  vµo HiÖp ®Þnh vÒ Ch¬ng tr×nh ¦u ®∙i ThuÕ  quan cã hiÖu  lùc chung (CEPT) ®Ó  thùc hiÖn Khu vùc MËu  dÞch Tù  do cña ASEAN   (AFTA), ký t¹i B¨ng­ cèc ngµy 15/12/1995;

Thùc hiÖn NghÞ ®Þnh th vÒ viÖc tham gia cña V¬ng quèc Campuchia  vµo HiÖp ®Þnh vÒ Ch¬ng tr×nh ¦u ®∙i ThuÕ  quan cã hiÖu lùc chung (CEPT)  ®Ó  thùc hiÖn Khu vùc MËu  dÞch Tù do cña ASEAN  (AFTA), ký t¹i B¨ng­ cèc  ngµy 15/12/1995;

Thi hµnh NghÞ  ®Þnh  sè 14/1999/N§­CP  ngµy 23 /3/1999 cña ChÝnh   phñ vÒ  ban hµnh Danh môc  hµng ho¸ vµ thuÕ suÊt ®Ó  thùc hiÖn HiÖp  ®Þnh ¦u ®∙i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung (CEPT) cña c¸c níc ASEAN  cho  n¨m 1999;

Th«ng  t  nµy  söa  ®æi, bæ  sung  Th«ng  t  41/1999/TT/BTC  ngµy 20/4/1999 nh sau:

1. PhÇn I ­ Ph¹m vi ¸p dông ® îc söa ® æi, bæ  sung nh sau:

"2. Lµ m Æt  hµng nhËp khÈu tõ c¸c níc thµnh viªn ASEAN  vµo ViÖt nam, bao gåm  c¸c níc sau:

­ Bru­n©y

­ Céng hoµ In­®«­nª­xi­a

­ Ma­lay­xi­a

­ Céng hoµ Phi­lip­pin

­ Céng hoµ Sing­ga­po

­ V¬ng quèc Th¸i lan

­ Céng hoµ D©n  chñ Nh©n d©n Lµo

­ Liªn bang My­a­ma

­ V¬ng quèc Cam­pu­chia"

2. Tæ  chøc thùc hiÖn

Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 1/5/1999.