v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña B é Tµi chÝnh sè 73/1999/TT-B T C ngµy 14 th¸ng 6 n¨m 1999 H íng
dÉn thu lÖ ph Ý cÊp giÊy ph Ðp ®Æ t v¨n phßn g ®¹i diªn thêng tró cña
tæ chøc kinh tÕ n íc ng oµi t¹i ViÖt Na m
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 04/1999/N§-CP ngµy 30/1/1999 cña ChÝnh phñ
vÒ phÝ, lÖ phÝ thuéc ng©n s¸ch nhµ níc.
C¨n cø QuyÕt ®Þnh 53/1999/Q§-TTg ngµy 26/3/1999 cña Thñ tíng
ChÝnh phñ vÒ mét sè biÖn ph¸p khuyÕn khÝch ®Çu t trùc tiÕp níc ngoµi.
Bé Tµi chÝnh híng dÉn vÒ lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i
diÖn thêng tró cña tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam nh sau:
1. Mäi tæ chøc kinh tÕ, c¸ nh©n níc ngoµi khi ®îc cÊp giÊy phÐp ®Æt
v¨n phßng ®¹i diÖn, chi nh¸nh ®¹i diÖn v¨n phßng t¹i ViÖt Nam ®Òu phi nép
lÖ phÝ theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy.
2. Møc thu: LÖ phÝ cÊp giÊy phÐp ®Æt t¹i v¨n phßng ®¹i diÖn, chi
nh¸nh ®¹i diÖn cña v¨n phßng t¹i ViÖt Nam lµ: 1.000.000 ®ång/1 giÊy phÐp
(mét triÖu ®ång) vµ thu b»ng "§ång" ViÖt Nam.
C¸c trêng hîp ®∙ ® îc cÊp giÊy phÐp, xin gia h¹n thªm thêi gian ho¹t ®éng
kh«ng phi nép lÖ phÝ.
3. C¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i diÖn th-
êng tró c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam cã tr¸ch nhiÖm:
- §¨ng ký, kª khai, thu, nép, quyÕt to¸n viÖc thu, nép lÖ phÝ cÊp giÊy
phÐp víi c¬ quan thuÕ ®Þa ph¬ng n¬i thu lÖ phÝ theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t
sè 54/1999/TT/BTC ngµy 10/5/1999 híng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè
04/1999/N§-CP ngµy 30/1/1999 cña ChÝnh phñ vÒ phÝ, lÖ phÝ thuéc ng©n
s¸ch nhµ níc.
- Ph¶i thu lÖ phÝ tríc khi cÊp giÊy phÐp vµ khi thu phi cÊp biªn lai thu
tiÒn (lo¹i biªn lai thu phÝ, lÖ phÝ do Tæng côc ThuÕ ph¸t hµnh) cho ngêi nép.
§¬n vÞ thu lÖ phÝ chÞu tr¸ch nhiÖm qun lý, sö dông biªn lai theo ®óng chÕ
®é do Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh.
- Ph¶i nép toµn bé sè lÖ phÝ thu ® îc vµo ng©n s¸ch nhµ níc. C¸c khon
chi phÝ liªn quan ®Õn c«ng t¸c tæ chøc thu, thÈm ®Þnh viÖc ®Æt v¨n
phßng ®¹i diÖn thêng tró cña tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam ® îc
ng©n s¸ch nhµ níc cÊp theo dù to¸n ® îc duyÖt hµng n¨m.
4. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 1/07/1999, thay thÕ Th«ng
t sè 100/TC/TCT ngµy 3/12/1993 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn thu, qun lý, sö
dông lÖ phÝ ®Æt v¨n phßng thêng tró c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt
Nam vµ quy ®Þnh vÒ tû lÖ t¹m trÝch ®Ó l¹i tõ nguån thu lÖ phÝ cÊp giÊy
phÐp nµy nªu t¹i Th«ng t sè 65/1998/TT/BTC ngµy 15/5/1998 cña Bé Tµi
chÝnh.
Côc ThuÕ c¸c tØnh, thµnh phè cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra ®«n ®èc ®¬n
vÞ thu lÖ phÝ nép kÞp thêi vµo ng©n s¸ch nhµ níc sè lÖ phÝ thu ® îc.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c tæ chøc c¸
nh©n phn ¸nh kÞp thêi vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó nghiªn cøu gii quyÕt.
2