Ộ
Ị Ể
Ộ Ị
Ế Ộ Ồ Ẫ Ố Ớ Ổ Ứ Ể
THÔNG T LIÊN T CH Ư C A Ủ B TÀI CHÍNH - B VĂN HOÁ, TH THAO VÀ DU L CH S 114/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL NGÀY 01 THÁNG 12 NĂM 2008 Ố NG D N CH Đ CHI TIÊU VÀ QU N LÝ NGU N KINH PHÍ H ƯỚ Đ I V I CÔNG TÁC T CH C Đ I H I TH THAO CHÂU Á TRONG NHÀ L N TH 3 (AIGAMES III)
Ả Ạ Ộ Ứ Ầ
ứ ủ ủ ố ị ị ị ế t
c. và h Căn c Ngh đ nh s 60/2003/NĐ - CP ngày 6/6/2003 c a Chính ph quy đ nh chi ti ng d n thi hành lu t Ngân sách Nhà n ậ ướ ẫ ướ
ứ Căn c Ngh đ nh s 178/2007/NĐ - CP ngày 3/12/2007 c a Chính ph quy đ nh ch c ủ ủ ố ị ị
ị năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ề ứ ụ ệ ạ ơ ấ ổ ứ ủ ch c c a B , c quan ngang B ; ộ ộ ơ
ủ ề
ự vi c phê duy t đ án t ng Chính ph v t Nam; i Vi Th c hi n Quy t đ nh s 489/QĐ - TTg ngày 2/5/2008 c a Th t ể ế ị ch c Đ i h i Th thao châu Á trong nhà l n th 3 t ổ ứ ệ ệ ề ố ạ ộ ủ ướ ạ ứ ủ ầ ệ ệ
ự ệ Quy t đ nh s 486/QĐ - TTg ngày 2/5/2008 c a Th t ủ ướ ủ
ng Chính ph v ầ ế ị ỉ ạ ị ạ ộ ố ố ể ẩ
Th c hi n ậ t Nam; ủ ề ứ vi c thành l p Ban Ch đ o Qu c gia chu n b Đ i h i Th thao châu Á trong nhà l n th 3 ệ i Vi t ạ ệ
ạ ộ ữ ủ ệ ể ị
; Căn c thông l ứ Liên đoàn Th thao Qu c t ể các kỳ Đ i h i th thao châu Á trong nhà và nh ng quy đ nh c a các ố ế
Liên t ch B Tài chính - B Văn hoá, Th thao và Du l ch h ộ ộ ướ ẫ
ố ớ ng d n ch đ chi tiêu và ế ộ ứ ch c Đ i h i th thao châu Á trong nhà l n th 3 ạ ộ ị ể ầ
ị ồ i Vi ể qu n lý ngu n kinh phí đ i v i công tác t ả ổ ứ t Nam ( AI Games III ) nh sau: ch c t t ư ổ ứ ạ ệ
I. QUY Đ NH CHUNG Ị
h i Văn hoá - Th thao Qu c t ể
ứ ễ ộ ả ể ệ ề
ả c trong châu l c. c t 1. AI Games III đ v i truy n th ng văn hoá Vi ố ớ t l n nhau gi a các n k t, hi u bi ế ẫ ế ố ế ế ợ , k t h p ch c theo nghi th c l ượ ổ ứ t Nam, b o đ m hi u qu chuyên môn, th hi n tinh th n đoàn ệ ầ ả ệ ụ ướ ữ ể
2. Đ i tố ượ ng th c hi n Thông t ệ ự ư này là các c quan, đ n v , t ơ ị ổ ơ ử ụ ch c, cá nhân s d ng ứ
kinh phí t ổ ứ ch c th c hi n AI Games III. ệ ự
3. Kinh phí t c c p và ồ ồ ướ ấ
các ngu n kinh phí h p pháp khác. ồ ch c AI Games III bao g m ngu n kinh phí do ngân sách nhà n ổ ứ ợ
ử ụ ụ ụ ả ậ 4. S d ng và qu n lý kinh phí, tài s n ph c v AI Games III theo Lu t ngân sách Nhà c và các văn b n h ng d n v qu n lý tài chính, tài s n hi n hành c a Nhà n n ả ướ c.ướ ủ ề ệ ả ẫ ả ả ướ
II . QUY Đ NH C TH Ị Ụ Ể
1. Ngu n kinh phí: ồ
Kinh phí t ch c ổ ứ AI Games III bao g m:ồ
- Ngân sách nhà n c (g m ngân sách trung ng và ngân sách đ a ph ng) ướ ồ ươ ị ươ
ợ ủ ả ộ ổ ứ ch c, doanh nghi p, cá nhân trong và ệ
ngoài n - Các kho n đóng góp, ng h , tài tr c a các t ủ c.ướ
c ngoài theo thông l Qu c t ở ủ c a các đoàn v n đ ng viên n ậ ộ ướ ệ ố ế
ệ i/ngày phí ăn . 50USD/ng - Thu l ườ
ả - Thu ti n bán vé vào xem các ho t đ ng thi đ u, bi u di n, khai m c, b m c, b n ạ ộ ế ạ ể ễ ấ ạ
quy n, bi u tr ng AI Games III. ề ể ượ ề ưng, bi u tể
- Thu ti n qu ng cáo. ề ả
- Các kho n thu h p pháp khác. ả ợ
2. N i dung chi: ộ
2.1 N i dung chi do ngân sách trung ng đ m b o: ộ ươ ả ả
a/ Chi cho công tác chu n b : ẩ ị
ả
ổ ộ ấ ề ệ ẩ ờ ơ
ụ - Chi tuyên truy n c đ ng, qu ng cáo (in panô, áp phích, phù hi u, quay phim, ch p ề ệ nh, băng c , kh u hi u, in n tài li u khác) và tuyên truy n trên các ph ư ng ti n thông tin ả ệ ệ đ i chúng (phát thanh, truy n hình, báo chí...). ạ ề
- Thuê cáp quang truy n hình, n i m ng. ề ạ ố
- Chi mua s m ho c thuê trang thi ắ ặ ế ị ầ t b , đ a đi m ph c v AI Games III theo yêu c u ụ ụ ể ị
các Ti u ban ể
ng truy n d n ph c v trung tâm báo chí, trang ph c, đ o c , mua thu c và ườ ụ ụ ạ ụ ụ ề ẫ ố
- Thuê đ y t , an ninh, văn phòng ph m. ế v t t ậ ư ẩ
khai m c, b m c, chi cho đ o di n, dàn d ng, k ch b n, b i d ụ ụ ễ ế ạ ự ễ ạ ả ồ ưỡ ng
ị t p luy n cho kh i nghi th c, di u hành, đ ng di n, ca múa nh c, trang trí... ậ - Chi ph c v l ệ ạ ễ ứ ễ ạ ố ồ
- Chi in vé, làm th cho các thành viên tham d AI Games III. ự ẻ
- Chi in gi y m i, làm huy ch ấ ờ ươ ng, k ni m ch ỷ ệ ươ ệ ng, huy hi u AI Games III, huy hi u ệ
Olympic Vi ệ t Nam và các v t ph m, k ni m khác. ẩ ỷ ệ ậ
- Chi cho công tác công ngh thông tin ệ
- Chi cho các h i ngh , h i th o, h p báo c a Ban t ch c. ị ộ ủ ả ộ ọ ổ ứ
ng d n viên, tình nguy n viên... - Chi t p hu n tr ng tài, h ấ ậ ọ ướ ệ ẫ
ưỡ ng t p luy n th c hi n các ph ự ệ ệ ậ ư ng án c a l c l ủ ự ư ng an ninh, phòng cháy ơ ợ
- Chi b i dồ ... ch a cháy, y t ế ữ
- Chi cho ho t đ ng c a Ban Ch đ o, Ban T ch c và các Ti u ban. ỉ ạ ổ ứ ạ ộ ủ ể
t Nam và H i đ ng Olympic châu Á và - Chi các kho n theo h p đ ng ký k t gi a Vi ợ ữ ế ồ ệ ộ ồ
theo thông l qu c t ệ ả . ố ế
- Chi khác.
b/ Chi cho ho t đ ng ạ ộ AI Games III:
2
- Chi l khai m c, b m c, t ng k t AI Games III. ễ ế ạ ổ ế ạ
- Chi t ổ ứ ch c thi đ u, bi u di n các môn th thao. ễ ể ể ấ
, đi l , tr ng tài, - Chi ti n ăn, ề ụ ở ỡ ờ
giám sát, hu n luy n viên, v n đ ng viên, Ban Ch đ o, Ban T ch c và các Ti u ban. i, b i d ồ ư ng làm nhi m v cho các khách m i qu c t ạ ộ ậ ố ế ọ ể ệ ỉ ạ ổ ứ ệ ấ
- Thuê ph ươ ng ti n v n chuy n ậ ệ ể
- Chi phí cho vi c l y m u, ki m tra doping. ệ ấ ể ẫ
ti n đi n tho i cho các thành viên Ban Ch đ o, Ban T ch c và các - Chi h tr ỉ ạ ứ ạ ổ ỗ ợ ề
ệ ng ti u ban chuyên môn. Tr ể ưở
- Chi khen th ng. ưở
- Chi công tác b o v , an ninh, tr t t , v sinh, y t ậ ự ệ ệ ả ế , ph c v . ụ ụ
- Chi khác.
3- M c chi: ứ
3.1- Đ i v i khách m i và các đoàn v n đ ng viên: ố ớ ậ ờ ộ
, đi l i và làm vi c đ i v i khách m i là ng ở ạ ệ ố ớ i nườ ư c ngoài theo quy đ nh t ờ ớ ị
ế ộ ề ộ
ư ố ề ử ổ ổ
ạ i ế s 57/2007/TT - BTC ngày 11/06/2007 c a B Tài chính "v ch đ chi tiêu ti p ủ s 127/2007/TT - BTC ngày 31/10/2007 v s a đ i, b sung s 57/2007/TT - BTC ngày c ngoài và Thông t s 23/2007/TT - BTC ngày 21/3/2007 và Thông t ư ố
Thông t khách n Thông t 11/6/2007 c a B Tài chính. - Chi ăn, ư ố ướ ư ố ủ ộ
ướ ộ ở , theo h p đ ng v i đ n v ồ ớ ơ ợ ị
ậ i đa không quá 50 USD/ng ề i/ngày. ố ớ cung c p d ch v , nh ng t ụ ị - Đ i v i các đoàn v n đ ng viên n ấ c ngoài chi ti n ăn, ườ ư ố
t Nam ộ t ở ạ ệ ở
i khách s n đ ườ ồ
ồ theo h p đ ng ợ ề t ấ i các Trung tâm hu n ế ở ạ i/ngày. - Các đ i th thao Vi th c t , nh ng t ố ư ự ế ư c thanh toán m c ti n ăn 300 luy n Th thao đ ệ ạ ể i đa không quá 800.000 đ ng/ng ợ ư c thanh toán ti n ăn, ợ i/ngày; n u .000 đ ng/ng ồ ứ ề ườ ể
3.2- Đ i v i cán b và nhân viên ph c v ụ ụ AI Games III: ố ớ ộ
và ngày ch ụ (bao g m c ngày l ả ồ ễ ủ ụ ụ khi làm nhi m vệ
ứ ưở nh t) đậ
ổ ứ ồ i. ườ
ng, Phó Ban T ch c: 250.000 đ ng/ngày/ng ch c, Tr i. ể ư ng, Pphó các ti u ban: 200.000đ/ngày/ ng ườ
ch c các môn thi đ u: 150.000 đ ng/ngày/ng ấ ồ ư i. ờ
ồ
Các Các cán b và nhân viên ph c v ư c hợ - Ban Ch đ o, Tr - Thành viên Ban t ở - Thành viên các ti u ban, Ban t ổ ứ - Nhân viên ph c v : 100.000 đ ng/ngày/ng ỗ ợ c - Chi h tr i.ườ ả ợ c đi n tho i di đ ng ph c v đ i h i (cho c đ t Đ i h i): ụ ụ ạ ộ ạ ộ
ng Ti u ban chuyên môn: 300.000 ạ ổ ộ ứ ưở ể
i. ộ ng theo các m c sau: ưở ỉ ạ ổ ứ ể ụ ụ ướ ệ thành viên Ban Ch đ o, Ban T ch c và các Tr ỉ ạ đ ng/ng ồ
ễ ễ ồ
ợ + T p luy n: ườ - Đ i tố ư ng tham gia đ ng di n, di u hành, x p ch : ữ ổ ế 20.000 đ ng/bu i/ng ồ iườ ệ ậ
3
ổ i.ườ
35 .000 đ ng/bu i/ng 50.000 đ ng/bu i/ng ồ ổ i.ườ ồ ổ
ệ
- Giáo viên h ậ ổ i.ườ
+ T ng duy t: ệ + Chính th c: ứ ng d n: ướ ẫ + T p luy n: + T ng duy t: ệ + Chính th c: ứ 40.000 đ ng/bu i/ng ồ 60.000 đ ng/bu i/ng 80.000 đ ng/bu i/ng ồ i. ườ ổ i.ườ ổ ồ ổ
ượ ệ ể ượ ữ c thanh toán theo h p đ ng ký k t gi a ợ ế ồ
Ban t - Đ i tố ễ ch c v i các đoàn ngh thu t. ổ ứ ớ ng tham gia bi u di n văn ngh đ ậ ệ
i. - B i dồ ưỡ ng làm nhi m v cho tình nguy n viên: 100.000 đ ng/ngày/ng ệ ụ ệ ồ ườ
S ngày đ ố ổ ứ ỉ ạ
ề ố
ng h p do công vi c ph i tri n khai s m ho c k t thúc mu n s đ ộ ẽ ệ ớ
ệ c h ể ng ti n thù lao c a các thành viên Ban ch đ o, Ban T ch c, Ti u ch c AI ứ ổ c Ban T ưng th i gian kéo làm vi c trong th i gian chính th c t ờ ặ ế ị ứ ổ ượ ờ ưở ượ
c h ủ ượ ưở ban và nhân viên ph c v là s ngày th c t ự ế ụ ụ Games III. Tr ả ợ ể ườ ng thù lao theo m c quy đ nh trên, nh ch c xem xét, quy t đ nh và đ ứ ế ị ứ dài t i đa không quá 5 ngày. ố
ụ ề ệ ộ ộ ỉ ượ c
ợ ng m t m c thù lao cao nh t. h ng h p m t ng ứ Tr ườ ộ i làm nhi u nhi m v khác nhau trong m t ngày, ch đ ườ ấ ưở
c đã đ Nh ng cán b viên ch c nhà n ở ộ ữ ướ ỡ
ứ c thanh toán ti n ph c p l u trú công tác phí nh ng đ ề ư c hợ ư ng kho n b i d ả ư ượ
i Thông t ủ ụ ấ ư ạ ố
ị ố ớ ế ộ ộ ơ ộ ộ ị
ế ộ ậ ị ự
ư ố ổ
ồ ư ng này thì không c thanh toán ti n tàu xe và thuê đ ề ượ ư s 23/2007/TT - BTC ngày 21/3/2007 c a B Tài chính ch ng theo quy đ nh t ủ ị ỗ ch c các cu c h i ngh đ i v i các c quan hành Quy đ nh ch đ công tác phí, ch đ chi t ổ ứ ề ử s 127/2007/TT - BTC ngày 31/10/2007 v s a chính và đ n v s nghi p công l p, Thông t ư ố ệ ơ s 57/2007/TT- BTC s 23/2007/TT - BTC ngày 21/3/2007 và Thông t đ i, b sung Thông t ư ố ổ ngày 11/6/2007 c a B Tài chính. ộ ủ
ng n i t ộ ư i đ a ph ờ ị ươ ể ọ
ổ ứ ố
i c a cá nhân đ ươ ch c và các Ti u ban, tr ng tài là ng ổ ứ i c s l u trú do Ban t ỉ ạ ơ ở ư ng ti n đi l ệ ơ ổ ứ ch c ề c thanh toán ti n ượ c thanh toán theo m c khoán là 20.000 ứ ch c b trí thì không đ ượ ạ ủ
Riêng cán b Ban t AI Games III không ngh t ng , n u t ủ ế ự đ ng/ngày/ ng ồ túc ph i. ườ
- Chi các cu c h p c a Ban Ch đ o, Ban T ch c: 70.000 đ ng/cu c h p/ng ổ ứ ộ ồ ộ ọ ườ ọ i, h p
ỉ ạ c a các ti u ban: 50.000 đ ng/cu c h p/ng ủ ọ ủ ồ ộ ọ ể ư i.ờ
- Chi t p hu n tr ng tài: 50.000 đ ng/ngày/ng ấ ọ ồ ư i; t p hu n c a các Ti u ban: 30.000 ấ ủ ờ ậ ể
đ ng/ngày/ng ồ ậ i.ườ
- Chi in vé, gi y m i, làm huy ch ng theo h p đ ng kinh t ấ ờ ư ng, làm k ni m ch ỷ ệ ơ ươ ợ ồ ế và
d toán đ ự ượ c duy t ệ
3.3- Đ i v i tr ng tài, ban t ch c thi đ u t ng môn: ố ớ ọ ổ ứ ấ ừ
i c a tr ng tài là ng các đ a ph ị i ườ ở ợ ờ
c thanh toán theo quy đ nh t ệ ư ng đ ơ ạ ị ọ ấ ượ ị
ộ ị
ư c Ban T ch c m i làm - Ti n tàu xe đi l ổ ứ ạ ủ ề ư s 23/2007/TT - i Thông t i các đ a đi m thi đ u đ nhi m v t ố ể ụ ạ ch c các BTC ngày 21/3/2007 c a B Tài chính Quy đ nh ch đ công tác phí, ch đ chi t ổ ứ ủ ư ố s cu c h i ngh đ i v i các c quan hành chính và đ n v s nghi p công l p, Thông t ế ộ ậ ế ộ ơ ị ố ớ ị ự ệ ộ ộ ơ
4
s 23/2007/TT - BTC ngày ề ử ổ
127/2007/TT - BTC ngày 31/10/2007 v s a đ i, b sung Thông t 21/3/2007 và Thông t ổ s 57/2007/TT- BTC ngày 11/6/2007 c a B Tài chính. ư ố ộ ư ố ủ
- M c thù lao th c hi n nhi m v các môn ( tr môn Bóng đá) đ c tính ự ứ ụ ừ ệ ệ ượ
nh sau: ư
STT ng đ ng Đối t ượ c h ượ ưở
ng ban giám sát ưở
ng ban th ký M c thù lao ứ ( đ ng/ ngày) ồ 900.000 600.000 1 2 T ng tr ng tài, Tr ổ ọ ng tr ng tài, tr ng tài chính, tr T tr ọ ổ ưở ọ ưở ư
Các tr ng tài khác, thành viên ban giám sát, Th ký 500.000 3 ư ọ
100.000 4 Nhân viên ph c vụ ụ
c ngoài: đ c h ng ch đ - Đ i v i các quan ch c, giám sát, tr ng tài ng ứ ượ ưở ế ộ
theo quy đ nh c a các Liên đoàn, Hi p h i th thao qu c t i n ườ ướ . ố ế ệ ộ ọ ể ố ớ ủ ị
- Đ i v i tr ng tài, ban t ch c thi đ u môn bóng đá: ố ớ ọ ổ ứ ấ
STT ng đ ng Đối t ượ c h ượ ưở ứ ồ
M c thù lao ( đ ng/ ngày) iườ N c ngoài Ng ướ Ng i ườ t Nam Vi ệ
1.700.0 1 ấ ọ
1.700.000 00 ọ ọ
ng, phó Ban t 1.700.0 2 Giám sát tr n đ u, giám sát tr ng tài, tr ng ọ ậ tài, các tr ứ lý tr ng tài, tr ng tài th 4, ợ đi u ph i viên. ố ề Tr ưở ch c ổ ứ
700.000 00
Các u viên Ban t 1.700.0 3 ỷ ch c ổ ứ
00
500.000 100.000 4 Nhân viên ph c vụ ụ
ệ ậ ở ộ
t Nam đ t huy ch ạ ủ ự ạ AI Games III : i ủ ng Chính ph ướ
ư ng t 3.4- M c khen th ư ng cho v n đ ng viên Vi ứ ơ Th c hi n theo Quy t đ nh s 234/2006/QĐ - TTg ngày 18/10/2006 c a Th t ủ ế ị ệ v m t s ch đ đ i v i hu n luy n viên, v n đ ng viên th thao. ề ộ ố ế ộ ố ớ ể ệ ậ ộ
ố ấ 3.5- Các m c chi khác: ứ
- Chi d ch tài li u và thuê phiên d ch theo i Thông t s 57/2007/TT - BTC ị ạ
ngày 11/06/2007 c a B Tài chính v ch đ chi tiêu ti p khách n ư ố c ngoài; ủ ướ ị ề ế ộ quy đ nh t ị ế ệ ộ
c quy đ nh t ch a đ ự ế ư ượ ạ i Thông t ờ c ả ượ ủ ưở ệ này ph i đ ư ị ng Ban T ch c phê duy t; đ ng th i ph i đ m b o đ y đ Tr ả ả ầ ả ồ ưở ợ ệ. chi tiêu h p pháp, h p l các văn b n pháp lý, h s đ u th u, h p đ ng, hoá đ n, ch ng t ợ ầ - Các kho n chi phát sinh theo th c t ả ng Ban Ch đ o ho c Tr ặ ỉ ạ ồ ơ ấ ổ ứ ồ ứ ừ ả ợ ơ
5
ổ ứ ỉ ạ ố ớ ọ ể ụ ụ ễ ạ ổ ấ ờ ươ ư ng l ở ứ ứ ạ ợ ồ ụ ụ ộ ọ ạ ờ ng nguyên l - Đ i v i thành viên Ban Ch đ o, Ban T ch c, các Ti u ban, hu n luy n viên, v n ậ ệ ch c AI đ ng viên, tr ng tài, di n viên, nh c công, nhân viên ph c v trong th i gian t ứ ộ ng, h c sinh, sinh Games III là cán b công ch c, viên ch c, h p đ ng dài h n đang h ọ viên đang hư ng h c b ng, sinh ho t phí trong th i gian ph c v AI Games III v n đ ư c hợ ư- ẫ ố ư ng này chi tr . ng, h c b ng, sinh ho t phí do đ n v qu n lý các đ i t ả ở ổ ọ ổ ở ươ ạ ả ơ ợ ị
4- L p d toán, c p phát và quy t toán kinh phí: ậ ự ế ấ
4.1- L p d toán: ậ ự
- Đ i v i kinh phí t ổ ứ ứ ộ ạ ự t g i Ban T ch c AI Games III. Ban T ch c AI Games III ph i h p v i B Văn hoá, Th ế ử ị ổ ứ ể ố ợ ổ ứ ự ị ứ ch c AI Games III: Căn c vào n i dung công vi c và các m c ệ i đi m 1, 2, 3, ph n II nêu trên, các Ti u ban xây d ng d toán chi ể ự ể ớ ộ ch c Đ i h i AI Games III (trong ạ ộ c) g i B Tài chính t ng h p trình các c p có ổ ầ ổ ứ ố ớ ướ ử ộ ừ ự ấ ồ ợ ố ớ thu, chi đư c quy đ nh t ợ ti thao và Du l ch xây d ng d toán thu, chi đ i v i công tác t đó có d toán chi t th m quy n phê duy t. ề ự ngu n ngân sách nhà n ệ ẩ
4.2- Phân b d toán : ổ ự
Căn c vào d toán chi ngân sách nhà n ch c AI Games III đ c cho công tác t ứ ứ ổ
ướ ự ự ủ ệ ệ ộ ộ
c ượ ng Chính ph phê duy t, B Tài chính th c hi n thông báo kinh phí cho các B và các ủ ướ ơ ư ng có liên quan theo quy đ nh hi n hành. Th t đ a ph ị ệ ị
4.3- H ch toán, quy t toán các kho n thu chi c a ủ AI Games III: ế ạ ả
c h ch toán vào lo i 550- kho n 562 (chi s nghi p Th ủ ạ ự ệ
Kinh phí c a AI Games III đ ể ả ụ ư ng ng c a m c l c ngân sách nhà n ượ ạ ủ ứ ụ ụ ơ ướ ế
ể c. K t thúc AI Games ch c AI Games III v i B Tài ư ng có trách nhi m quy t toán kinh phí t ế ơ ớ ộ
d c th thao) theo các m c t ụ III, các B , đ a ph ổ ứ ị ộ chính theo quy đ nh hi n hành, đ ng g i Ban T ch c AI Games III. ồ ệ ử ổ ứ ệ ị
III . ĐI U KHO N THI HÀNH Ả Ề
này có hi u l c thi hành sau 15 ngày k t ư ể ừ ụ ngày đăng Công báo và áp d ng
i Vi t Nam năm 2009. Thông t đ i v i AI Games III t ố ớ ệ ự ch c t ổ ứ ạ ệ
ờ ề ự ệ ề ắ ị
Trong quá trình th c hi n n u phát sinh v ộ ướ ị ế ể ị ổ ứ ể ộ
ng m c, đ ngh ph n ánh k p th i v liên ả B : B Tài chính, B Văn hoá, Th thao và Du l ch đ nghiên c u, s a đ i, b sung cho phù ử ổ ộ h p./.ợ
KT.B TR NG Ộ Ị NG TR C TH TR Ứ ƯỞ TH ƯỜ Ự Nguy n Danh Thái Ộ ƯỞ B VĂN HOÁ, TH THAOVÀ DU L CH Ể NG ễ KT.B TRỘ Ư NGỞ BỘ TÀI CHÍNH TH TR NG Ứ ƯỞ Ph m S Danh ỹ ạ
