B ỘLAO ĐNG - TH NG BINHỘ ƯƠ
VÀ XÃ H I - B GIÁO D C VÀỘ Ộ Ụ
ĐÀO T O - B N I VẠ Ộ Ộ Ụ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
S :ố 39/2015/TTLT-BLĐTBXH-
BGDĐT-BNV
Hà N i, ngàyộ 19 tháng 10 năm 2015
THÔNG T LIÊN T CHƯ Ị
H ng d n vi c sáp nh p Trung tâm d y ngh , Trung tâm giáo d cướ ẫ ệ ậ ạ ề ụ
th ng xuyên, Trung tâm k thu t t ng h p - h ng nghi p công l pườ ỹ ậ ổ ợ ướ ệ ậ
c p huy n thành Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d cấ ệ ụ ề ệ ụ
th ng xuyên; ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch cườ ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ
c a Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyênủ ụ ề ệ ụ ườ
Căn c ứLu t Giậáo d c ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Lu t s a đi, bụ ậ ử ổ ổ
sung m t sộ ốđi u c a Lu t Giề ủ ậ áo d c ngày 25 tháng 11 năm 2009;ụ
Căn c Lu t Giáo d c ngh nghi p ngày 27 tháng 11 năm 2014;ứ ậ ụ ề ệ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 c aủ
Chính ph quy đnh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c củ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấu t ch c c aổ ứ ủ
B Lao đng - Th ng bộ ộ ươ inh và Xã h i;ộ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 c aủ
Chính ph ủquy đnh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c aị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ
B Giáo d c và Đào t o;ộ ụ ạ
Căn c Ngh đnh s 58/2014/NĐ-CP ngày 16 thứ ị ị ố áng 6 năm 2014 của
Chính ph quy đnh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c củ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấu t ch c c aổ ứ ủ
B N i v ;ộ ộ ụ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 c aủ
Chính ph quy đnh v thành l p, t ch c l i, gi i th đn v s nghi p côngủ ị ề ậ ổ ứ ạ ả ể ơ ị ự ệ
l p;ậ
Th c hi n Ngh quy t s 64/NQ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2014 c aự ệ ị ế ố ủ
Chính ph phiên h p Chính ph th ng k thủ ọ ủ ườ ỳ áng 8 năm 2014;
B tr ng B Lao đng - Th ng bộ ưở ộ ộ ươ inh và Xã h i, B tr ng B Giáoộ ộ ưở ộ
d c và Đào t o, B tr ng B N i v ban hành Thông t liên t ch h ng d nụ ạ ộ ưở ộ ộ ụ ư ị ướ ẫ
vi c sáp nh p Trung tâm d y ngh , Trung tâm giệ ậ ạ ề áo d c th ng xuyên, Trungụ ườ
tâm k thu t t ng h p - h ng nghi p công l p c p huy n thành Trung tâmỹ ậ ổ ợ ướ ệ ậ ấ ệ
Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên; ch c năng, nhi m v , quy nụ ề ệ ụ ườ ứ ệ ụ ề
h n và c cạ ơ ấu t ch c c a Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giổ ứ ủ ụ ề ệ áo d cụ
th ng xuyên.ườ
Ch ng I ươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Thông t liên t ch này h ng d n vi c sáp nh p Trung tâm d y ngh ,ư ị ướ ẫ ệ ậ ạ ề
Trung tâm giáo d c th ng xuyên, Trung tâm k thu t t ng h p - h ngụ ườ ỹ ậ ổ ợ ướ
nghi p công l p c p huy n (sau đây g i chung là các trung tâm công l p c pệ ậ ấ ệ ọ ậ ấ
huy n) thành Trung tâm Giáo d c nghệ ụ ềnghi p - Giáo d c th ng xuyên;ệ ụ ườ
ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a Trung tâm Giáo d cứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ụ
ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên.ề ệ ụ ườ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Các trung tâm công l p c p huy n, g m: Trung tâm d y ngh ; Trungậ ấ ệ ồ ạ ề
tâm giáo d c th ng xuyên; Trung tâm k thu t tụ ườ ỹ ậ ổng hợp - h ng nghi p.ướ ệ
2. Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên và các tụ ề ệ ụ ườ ổ
ch c, cá nhân có liên quan.ứ
Ch ng IIươ
T CH C VI C SÁP NH P CÁC TRUNG TÂMỔ Ứ Ệ Ậ
CÔNG L P C P HUY NẬ Ấ Ệ
Đi u 3. Nguyên t c sáp nh pề ắ ậ
1. Đm b o phù h p v i quy ho ch phát tri n m ng l i c s giáo d c,ả ả ợ ớ ạ ể ạ ướ ơ ở ụ
đào t o ngh nghi p và h ng nghi p c a đa ph ng; đáp ng nhu c u đàoạ ề ệ ướ ệ ủ ị ươ ứ ầ
t o ngh nghi p và t ch c th c hi n các ch ng trình giáo d c th ngạ ề ệ ổ ứ ự ệ ươ ụ ườ
xuyên trên đa bàn c p huy n.ị ấ ệ
2. Tăng c ng năng l c đào t o ngh nghi p, giáo d c th ng xuyên vàườ ự ạ ề ệ ụ ườ
h ng nghi p; s d ng có hi u qu nhân l c, ngu n l c đu t c a các trungướ ệ ử ụ ệ ả ự ồ ự ầ ư ủ
tâm công l p cậ ấp huy n sau khi sáp nh p.ệ ậ
3. Đm b o vi c th c hi n các nhi m v giáo d c ngh nghi p, giáoả ả ệ ự ệ ệ ụ ụ ề ệ
d c th ng xuyên, h ng nghi p đc thu n l i và phát tri n b n v ng, đápụ ườ ướ ệ ượ ậ ợ ể ề ữ
ng nhu c u h c t p th ng xuyên, liên t c, h c su t đi c a nhân dân, gópứ ầ ọ ậ ườ ụ ọ ố ờ ủ
ph n xây d ng xã h i h c t p.ầ ự ộ ọ ậ
4. Đm b o quy n l i c a viên ch c, giáo viên và nhân viên c a trungả ả ề ợ ủ ứ ủ
tâm công l p c p huy n sau khi sáp nh p.ậ ấ ệ ậ
Đi u 4. Yêu c u sáp nh pề ầ ậ
1. Xây d ng ph ng án s p x p t ch c b máy, nhân s lãnh đo, sự ươ ắ ế ổ ứ ộ ự ạ ố
l ng ng i làm vi c theo v trí vi c làm đ tri n khai th c hi n quy t đnhượ ườ ệ ị ệ ể ể ự ệ ế ị
sáp nh p.ậ
2. Đm b o các đi u ki n v c s v t ch t, trang thi t b , ph ng ti nả ả ề ệ ề ơ ở ậ ấ ế ị ươ ệ
c n thi t đ tri n khai ho t đng sau khi sáp nh p.ầ ế ể ể ạ ộ ậ
3. Có ph ng án x lý các v n đ v nhân s , tài chính, tài s n, đt đaiươ ử ấ ề ề ự ả ấ
và các v n đ khác có liên quan khi sáp nh p.ấ ề ậ
Đi u 5. Các tr ng h p t ch c sáp nh pề ườ ợ ổ ứ ậ
1. Tr ng h p c p huy n có ba trung tâm công l p thì sáp nh p thànhườ ợ ấ ệ ậ ậ
Trung tâm Giáo d c nghụ ềnghi p - Giáo d c th ng xuyên có đ ba ch cệ ụ ườ ủ ứ
năng đào t o nghạ ềnghi p, giáo d c th ng xuyên và h ng nghi p.ệ ụ ườ ướ ệ
2. Tr ng h p c p huy n có hai trung tâm công l p thì sáp nh p thànhườ ợ ấ ệ ậ ậ
Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên và b sung ch cụ ề ệ ụ ườ ổ ứ
năng còn thi u đ có đ ch c năng đào t o ngh nghi p, giáo d c th ngế ể ủ ứ ạ ề ệ ụ ườ
xuyên và h ng nghi p.ướ ệ
3. Tr ng h p c p huy n ch có m t trung tâm công l p thì đi tên thànhườ ợ ấ ệ ỉ ộ ậ ổ
Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên đ th c hi n ch cụ ề ệ ụ ườ ể ự ệ ứ
năng theo quy đnh t i Thông t liên t ch này.ị ạ ư ị
4. Ch t ch y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng quy tủ ị Ủ ỉ ố ự ộ ươ ế
đnh giao b sung thêm các ch c năng còn thi u cho Trung tâm Giáo d c nghị ổ ứ ế ụ ề
nghi p - Giáo d c th ng xuyên sau khi đc sáp nh p.ệ ụ ườ ượ ậ
Đi u 6. Tên g i c a Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d cề ọ ủ ụ ề ệ ụ
th ng xuyênườ
1. Vi c đt tên các Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ngệ ặ ụ ề ệ ụ ườ
xuyên đc quy đnh nh sau: “Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d cượ ị ư ụ ề ệ ụ
th ng xuyên + tên đn v hành chính c p huy n”.ườ ơ ị ấ ệ
2. Tên c a trung tâm đc ghi trong quy t đnh thành l p trung tâm, conủ ượ ế ị ậ
d u, bi n hi u và các gi y t giao d ch.ấ ể ệ ấ ờ ị
Đi u 7. Phân c p qu n lýề ấ ả
1. y ban nhân dân c p huy n tr c ti p qu n lý, ch đo Trung tâm GiáoỦ ấ ệ ự ế ả ỉ ạ
d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên.ụ ề ệ ụ ườ
2. S Lao đng - Th ng binh và Xã h i, S Giáo d c và Đào t o ch uở ộ ươ ộ ở ụ ạ ị
trách nhi m qu n lý và h ng d n v chuyên môn đi v i Trung tâm Giáoệ ả ướ ẫ ề ố ớ
d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên theo th m quy n.ụ ề ệ ụ ườ ẩ ề
Đi u 8. Đa v pháp lý c a Trung tâm Giáo d c ngh nghi p -ề ị ị ủ ụ ề ệ
Th ng xuyênườ
1. Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên là đn vụ ề ệ ụ ườ ơ ị
s nghi p công l p c p huy n, có t cách pháp nhân, có con d u và tài kho nự ệ ậ ấ ệ ư ấ ả
riêng.
2. Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên ho t đngụ ề ệ ụ ườ ạ ộ
theo quy đnh c a Lu t giáo d c ngh nghi p, Lu t giáo d c, Thông t liênị ủ ậ ụ ề ệ ậ ụ ư
t ch này và các quy đnh khác c a pháp lu t có liên quan.ị ị ủ ậ
Đi u 9. Trình t , th t c th c hi n vi c sáp nh pề ự ủ ụ ự ệ ệ ậ
1. y ban nhân dân c p huy n ch trì, ph i h p v i S N i v , S LaoỦ ấ ệ ủ ố ợ ớ ở ộ ụ ở
đng - Th ng binh và Xã h i, S Giáo d c và Đào t o và c quan liên quanộ ươ ộ ở ụ ạ ơ
xây d ng đ án sáp nh p các trung tâm công l p c p huy n theo quy đnh t iự ề ậ ậ ấ ệ ị ạ
Đi u 14 Ngềh đnh s 55/2012/NĐ-CP ngàị ị ố y 28 tháng 6 năm 2012 c a Chínhủ
ph quy đnh vủ ị ềthành l p, tậ ổch c l i, gi i th đn v s nghi p công l pứ ạ ả ể ơ ị ự ệ ậ
(sau đây g i t t là Ngh đnh sọ ắ ị ị ố 55/2012/NĐ-CP).
2. S N i v có trách nhi m th m đnh vi c sáp nh p các trung tâm cônở ộ ụ ệ ẩ ị ệ ậ g
l p c p huy n theo th i h n quy đnh t i kho n 1 Điậ ấ ệ ờ ạ ị ạ ả ều 16 Ngh đnh sị ị ố
55/2012/NĐ-CP.
3. Trình t , th t c, h s sáp nh p các trung tâm công l p c p huy nự ủ ụ ồ ơ ậ ậ ấ ệ
thành Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên đc th cụ ề ệ ụ ườ ượ ự
hi n theo các quy đnh t i Ngh đnh s 55/2012/NĐ-CP.ệ ị ạ ị ị ố
Đi u 10. Th m quy n quy t đnh sáp nh pề ẩ ề ế ị ậ
Ch t ch ủ ị Ủy ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng quy tỉ ố ự ộ ươ ế
đnh sáp nh p các trung tâm quy đnh t i kho n 1, Đi u 2 c a Thông t liênị ậ ị ạ ả ề ủ ư
t ch này theo quy đnh c a pháp lu t.ị ị ủ ậ
Đi u 11. Ho t đng c a Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáoề ạ ộ ủ ụ ề ệ
d c th ng xuyênụ ườ
Ho t đng c a Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ngạ ộ ủ ụ ề ệ ụ ườ
xuyên th c hi n theo các quy đnh sau đây:ự ệ ị
1. N i dung ho t đng đào t o ngh nghi p trình đ s c p và d i 3ộ ạ ộ ạ ề ệ ở ộ ơ ấ ướ
tháng th c hi n theo quy đnh c a Lu t Giáo d c ngh nghi p và Đi u lự ệ ị ủ ậ ụ ề ệ ề ệ
Trung tâm Giáo d c ngh nghi p do B tr ng B Lao đng - Th ng binhụ ề ệ ộ ưở ộ ộ ươ
và Xã h i ban hành.ộ
2. N i dung ho t đng giáo d c th ng xuyên th c hi n theo Quy ch tộ ạ ộ ụ ườ ự ệ ế ổ
ch c và ho t đng c a trung tâm giáo d c th ng xuyên ban hành kèm theoứ ạ ộ ủ ụ ườ
Quy t đnh s 01/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02 tháng 01 năm 2007 c a Bế ị ố ủ ộ
tr ng B Giáo d c và Đào t o.ưở ộ ụ ạ
3. N i dung ho t đng giáo d c h ng nghi p th c hi n theo Quy chộ ạ ộ ụ ướ ệ ự ệ ế
t ch c và ho t đng c a Trung tâm k thu t t ng h p - h ng nghi p banổ ứ ạ ộ ủ ỹ ậ ổ ợ ướ ệ
hành kèm theo Quy t đnh s 44/2008/QĐ-BGDĐT ngày 30 tháng 7 năm 2008ế ị ố
c a B tr ng B Giáo d c và Đào t o.ủ ộ ưở ộ ụ ạ
Đi u 12. Xây d ng và ban hành Quy ch t ch c, ho t đng c aề ự ế ổ ứ ạ ộ ủ
Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyênụ ề ệ ụ ườ
Căn c quy đnh t i Đi u 11 Thông t liên t ch này, giám đc Trung tâmứ ị ạ ề ư ị ố
Giáo d c ngh nghi p - Giáo d c th ng xuyên t ch c xây d ng Quy ch tụ ề ệ ụ ườ ổ ứ ự ế ổ
ch c, ho t đng phù h p v i đi u ki n c th c a trung tâm và trình Ch t chứ ạ ộ ợ ớ ề ệ ụ ể ủ ủ ị
y ban nhân dân c p huy n phỦ ấ ệ ê duy t.ệ
Ch ng IIIươ
NHI M V , QUY N H N C A TRUNG TÂM GIÁO D CỆ Ụ Ề Ạ Ủ Ụ
NGH NGHI P - GIÁO D C TH NG XUYÊNỀ Ệ Ụ ƯỜ
Đi u 13. Nhi m v c a Trung tâm Giáo d c ngh nghi p - Giáo d cề ệ ụ ủ ụ ề ệ ụ
th ng xuyênườ
1. T ch c đào t o nhân l c tr c ti p cho s n xu t, kinh doanh và d chổ ứ ạ ự ự ế ả ấ ị
v trình đ s c p, đào t o ngh nghi p d i 03 tháng; đào t o theo hìnhụ ở ộ ơ ấ ạ ề ệ ướ ạ
th c kèm c p ngh , truy n ngh , t p ngh ; đào t o, b i d ng nâng cao kứ ặ ề ề ề ậ ề ạ ồ ưỡ ỹ
năng ngh cho ng i lao đng trong doanh nghi p; b i d ng hoàn thi n kề ườ ộ ệ ồ ưỡ ệ ỹ
năng ngh nghi p cho ng i lao đng; đào t o nghề ệ ườ ộ ạ ềcho lao đng nông thônộ
và t ổch c th c hi n các chính sách h tr đào t o trình đ s c p và đào t oứ ự ệ ỗ ợ ạ ộ ơ ấ ạ
d i 03 tháng.ướ
2. T ch c th c hi n các ch ng trình giáo d c th ng xuyên bao g m:ổ ứ ự ệ ươ ụ ườ ồ
ch ng trình xóa mù ch và ti p t c sau khi bi t ch ; ch ng trình giáo d cươ ữ ế ụ ế ữ ươ ụ
đáp ng yêu c u ng i h c, c p nh t ki n th c, k năng, chuy n giao côngứ ầ ườ ọ ậ ậ ế ứ ỹ ể
ngh ; ch ng trình đào t o, b i d ng nâng cao trình đ v chuyên môn,ệ ươ ạ ồ ưỡ ộ ề
nghi p v ; ch ng trình giáo d c đ l y bệ ụ ươ ụ ể ấ ằng c a h th ng giáo d c qu củ ệ ố ụ ố
dân.
3. T ch c xây d ng và th c hi n các ch ng trình, giáo trình, h c li uổ ứ ự ự ệ ươ ọ ệ
trình đ s c p, d i 03 tháng đi v i nh ng ngh đc phép đào t o;ộ ơ ấ ướ ố ớ ữ ề ượ ạ
ch ng trình đào t o, b i d ng nâng cao trình đ chuyên môn, nghi p v ,ươ ạ ồ ưỡ ộ ệ ụ
c p nh t ki n th c, k năng, chuy n giao công ngh .ậ ậ ế ứ ỹ ể ệ
4. Xây d ng k ho ch tuy n sinh, t ch c tuy n sinhự ế ạ ể ổ ứ ể .
5. Qu n lý đi ngũ viên ch c, giáo viên và nhân viên c a trung tâm theoả ộ ứ ủ
quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
6. T ch c lao đng s n xu t và d ch v k thu t ph c v đào t o.ổ ứ ộ ả ấ ị ụ ỹ ậ ụ ụ ạ
7. Nghiên c u ng d ng các đ tài khoa h c v giáo d c ngh nghi p,ứ ứ ụ ề ọ ề ụ ề ệ
giáo d c th ng xuyên và h ng nghi p, th nghi m, ng d ng và chuy nụ ườ ướ ệ ử ệ ứ ụ ể
giao công ngh m i ph c v phát tri n kinh t - xã h i c a đa ph ng.ệ ớ ụ ụ ể ế ộ ủ ị ươ
8. T ch c các ho t đng d y và h c; ki m tra và c p ch ng ch theoổ ứ ạ ộ ạ ọ ể ấ ứ ỉ
quy đnh.ị
9. T v n ngh nghi p, t v n vi c làm cho ng i h c; ph i h p v iư ấ ề ệ ư ấ ệ ườ ọ ố ợ ớ
các tr ng trung h c c sườ ọ ơ ở, trung h c ph thông tuyên truy n, h ng nghi p,ọ ổ ề ướ ệ
phân lu ng h c sinh.ồ ọ
10. Ph i h p v i các doanh nghi p, t ch c, cá nhân, gia đình ng i h cố ợ ớ ệ ổ ứ ườ ọ
trong ho t đng đào t o ngh nghi p, giáo d c th ng xuyên và h ngạ ộ ạ ề ệ ụ ườ ướ
nghi p; t ch c cho ng i h c tham quan, th c hành, th c t p t i doanhệ ổ ứ ườ ọ ự ự ậ ạ
nghi p.ệ
11. Th c hi n dân ch , công khai trong vi c th c hi n các nhi m v đàoự ệ ủ ệ ự ệ ệ ụ
t o nghạ ềnghi p, giáo d c th ng xuyên và h ng nghi p.ệ ụ ườ ướ ệ
12. Qu n lý, s d ng đt đai, c s v t ch t, thi t b và tài chính theoả ử ụ ấ ơ ở ậ ấ ế ị
quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ