03/01/11
03/01/11 Trung Văn 2 - 002002 - Bài 18
Trung Văn 2 - 002002 - Bài 18 1
1
第十八课
路上辛苦了
Đi đường chắc vất
vả lắm nhỉ
03/01/11 Trung Văn 2 - 002002 - Bài 18
2
Mẫu câu 句子
从东京来的飞机到了吗？ Máy bay từ Tokyo đến chưa?
飞机晚点了 Máy bay đến muộn
飞机快要起飞了。 Máy bay sắp cất cánh rồi
飞机大概三点半能到。 Khoảng 3h30 máy bay có thể đến.
我们先去喝点儿水，一会儿再来这儿吧。
Chúng ta đi uống chút nước trước, lát nữa trở lại đây.
路上辛苦了。 Đi đường chắc vất vả lắm nhỉ
你怎么知道我要来？ Làm sao bạn biết tôi sắp đến.
是和子告诉我的。 Chính Wako nói cho tôi biết đấy.
03/01/11 Trung Văn 2 - 002002 - Bài 18
3
Đàm thoại
Đàm thoại 会话
会话
和子 :从东京来的飞机到了吗？
服务员 :还没到。
和子 :为什么？
服务员 :晚点了。飞机现在在上海。
和子 :起飞了吗？
服务员 : 快要起飞了。
和子 :什么时候能到？
服务员 :大概三点半能到。
和子 :刘京，我们先去喝点儿水，一会儿再来这 儿
吧。
03/01/11 Trung Văn 2 - 002002 - Bài 18
4
Đàm thoại
Đàm thoại 会话
会话
和子 :你看，李成日来了。
刘京 :你好 !路上辛苦了。
李成日 :你们好！刘京，你怎么知道我要来？
刘京 :是和子告诉我的。
李成日 :感谢你们来接我。
和子 :我们出去吧！
李成日 :等一等，还有贸易公司的人接我呢。
刘京 :好，我们在这儿等你。
03/01/11 Trung Văn 2 - 002002 - Bài 18
5
Thay thế và mở rộng
Thay thế và mở rộng 替换与扩展
替换与扩展
1。快要起飞了
上课 考试 开车 毕业
2。我们先去喝点儿水，一会儿再来这儿吧。
换 钱 买东西
吃 东西 照相
喝 啤酒 看电影
3。是和子告诉我的。
刘京 王兰
玛丽 大卫