Kho Taøng Kieám Hieäp
A
A
n
n
h
h
H
H
u
u
ø
ø
n
n
g
g
V
V
o
o
â
â
L
L
e
e
ä
ä
nguyeân taùc :
C
C
o
o
å
å
L
L
o
o
n
n
g
g
N
N
H
H
N
N
M
M
Ô
Ô
N
N
Q
Q
U
U
A
A
N
N
www.nhanmonquan.com
dòch giaû:
Quaàn Xaø Loûn
111
H
H
o
o
à
i
i
8
8
H
H
Ho
o
oààài
i
i
8
8
8
N
N
Ng
g
gh
h
hó
ó
óa
a
a
V
V
Vo
o
oâââ
P
P
Ph
h
ha
a
aûûûn
n
n
C
C
Co
o
oááá
uøng baûy thaùng hai.
Laïc Döông.
Thaùi Suøng ñang ngoài treân moät caùi gheá boá duøng boán thanh goã caêng taám vaûi boá ôû
giöõa, nhìn keû qua ngöôøi laïi treân ñöôøng. Saéc maët gaõ aâm traàm, voâ luaän laø ai ñeàu nhìn thaáy
hoâm nay taâm tình cuûa gaõ khoâng toát ñeïp gì laém.
Tieåu Cao voán ñaõ naèm trong caùi roï haén giaêng, nhö caù maéc löôùi, khoâng ngôø giöõa moät
tích taéc cuoái cuøng laïi thoaùt khoûi loøng baøn tay cuûa gaõ.
Ñoù coù leõ chæ vì moãi moät haønh ñoäng ñeàu quaù thuaän lôïi, thaønh coâng quaù nhanh
choùng, cho neân môùi coù theå taïo thaønh sô xuaát nhö vaäy.
Kyø thaät nhöõng ngaøy qua, töøng giôø töøng phuùt gaõ tònh khoâng queân ñöôïc Chaâu Maõnh.
Gaõ bieát Chaâu Maõnh hieän taïi nhaát ñònh coøn chöa rôøi khoûi Laïc Döông, neáu quaû gaõ
quyeát taâm ñi tìm, nhaát ñònh coù theå tìm ra.
Gaõ khoâng ñi tìm, gaõ tònh khoâng phaûi vì toân troïng coá nhaân, maø laø vì gaõ khoâng daùm.
Hieän taïi gaõ tuy ñaõ naém ñòa vò cuûa Chaâu Maõnh, nhöng taän saâu trong thaâm taâm cuûa
gaõ, vaãn coøn toàn taïi moät nieàm kính sôï khoù noùi ñoái vôùi Chaâu Maõnh.
Döôùi uy danh cuûa Chaâu Maõnh bao naêm qua, thöù kính sôï ñoù ñaõ moïc reã trong tim gaõ.
Hieän taïi gaõ moät khi vöøa nghó ñeán Chaâu Maõnh, tay chaân laäp töùc laïnh buoát, toaøn
thaân toaùt moà hoâi, coù luùc thaäm chí nöûa ñeâm gaëp aùc moäng söïc tænh, thaân theå daàm deà moà
hoâi laïnh, thòt da phaùt run laåy baåy.
Gaõ chæ hy voïng Chaâu Maõnh ñeán tìm gaõ.
Gaõ ñaõ boá trí voâ soá haàm baãy mai phuïc suoát naêm con ñöôøng, chæ caàn gaõ haï leänh, taát
caû laäp töùc phaùt ñoäng. Cho duø theå naêng cuûa Chaâu Maõnh coøn ôû möùc ñaêng phong, cuõng
khoâng caùch naøo troán thoaùt ñöôïc.
Cho neân gaõ môùi coù theå ngaøy ngaøy ngoài ôû ñaây baùn baùnh ngoït, bôûi vì gaõ muoán duøng
chính mình laøm con moài caâu duï con caù lôùn Chaâu Maõnh.
Con ñöôøng tröôøng nhieät naùo, coù quaùn côm, coù coù chôï hoa, coøn coù caû chôï rau thòt,
cho neân môùi tröôùc bình minh ñaõ coù chôï sôùm, ñoâng ngheït ngöôøi treân ñöôøng, tình huoáng
hai ngaøy nay laïi khaùc thöôøng: ngöôøi qua keû laïi ít nhaát coù hôn phaân nöûa laø mai phuïc maø
M
M
M
Kho Taøng Kieám Hieäp
A
A
n
n
h
h
H
H
u
u
ø
ø
n
n
g
g
V
V
o
o
â
â
L
L
e
e
ä
ä
nguyeân taùc :
C
C
o
o
å
å
L
L
o
o
n
n
g
g
N
N
H
H
N
N
M
M
Ô
Ô
N
N
Q
Q
U
U
A
A
N
N
www.nhanmonquan.com
dòch giaû:
Quaàn Xaø Loûn
112
H
H
o
o
à
i
i
8
8
gaõ boá trí, trong ñoù khoâng nhöõng coù boä haï cuûa Huøng Sö Ñöôøng, coøn coù ñaùm lieàu maïng töø
xa ñeán do gaõ môøi moïc gaàn ñaây.
Nhöõng teân lieàu maïng chæ caàn coù tieàn laø chuyeän gì cuõng laøm ñöôïc.
Chaâu Maõnh chöa bao giôø gaëp nhöõng keû ñoù, boïn chuùng ñoái vôùi Chaâu Maõnh cuõng
khoâng coù caûm tình gì.
Cho duø trong ñaùm boä haï cuûa Huøng Sö Ñöôøng cuõng coøn coù ngöôøi nhö gaõ, coøn neå sôï
Chaâu Maõnh, luùc xuaát thuû do vaäy maø khoù traùnh khoûi kinh haõi, nhöng ñaùm lieàu maïng kia
laïi laø ñaùm luïc thaân baát nhaän.
Nghó ñeán ñoù, trong taâm Thaùi Suøng môùi caûm thaáy thö thaû, luùc ñoù, gaõ nhìn thaáy moät
ngöôøi moät mình böôùc treân ñöôøng.
- Tieåu Cao, Cao Tieäm Phi !
Thaùi Suøng cô hoà khoâng tin vaøo chính maét mình.
Ngöôøi hoâm qua môùi thoaùt khoûi cheát choùc, hieän taïi khoâng ngôø coøn ñeán tìm cheát.
o0o
Treân ngöôøi Tieåu Cao chæ vaän moät caùi quaàn ngaén ñôn baïc, khoaùc moät taám vaûi
choaøng treân vai.
Maët chaøng bò giaù laïnh ñeán noãi phaùt ñoû, trong maét cuõng li ti nhöõng tia maùu, chöùng
toû ñaõ laâu roài khoâng chôïp maét ñöôïc.
Nhöng tinh thaàn cuûa chaøng xem ra laïi khoâng hö hoaïi, thaàn tình cuõng raát traán ñònh,
nhìn khoâng khaùc gì nhöng ngöôøi thöùc sôùm nhaâm nhi cheùn traø.
Ai nhaän ra chaøng ñeàu troøn xoe maét, thaát kinh nhìn chaøng, trong maét hieån loä saùt cô.
Tieåu Cao laïi khoâng theøm ñeå yù ñeán.
Coù ngöôøi ñaõ chuaån bò xuaát thuû, kyø quaùi laø, Thaùi Suøng khoâng ngôø moät möïc khoâng
phaùt xuaát hieäu leänh haønh ñoäng, khoâng ngôø vaãn ngoài yeân nhìn Tieåu Cao ñi ñeán tröôùc maët
mình.
Tieåu Cao ñöùng tröôùc caùi baøn goã nho nhoû baøy ñaày baùnh ngoït. Chaøng quaêng hai
ñoàng tieàn leân baøn, nhìn Thaùi Suøng:
- Ta muoán mua hai ñoàng baùnh.
Thaùi Suøng cuõng ñang nhìn chaøng, nhìn caû nöûa ngaøy, chôït cöôøi hoûi:
- Ngöôi thaät ñeán ñeå mua baùnh ?
- Ngöôi baùn baùnh, ta ñöông nhieân chæ ñeán ñeå mua baùn, chuyeän ñoù coù gì laø kyø quaùi
Kho Taøng Kieám Hieäp
A
A
n
n
h
h
H
H
u
u
ø
ø
n
n
g
g
V
V
o
o
â
â
L
L
e
e
ä
ä
nguyeân taùc :
C
C
o
o
å
å
L
L
o
o
n
n
g
g
N
N
H
H
N
N
M
M
Ô
Ô
N
N
Q
Q
U
U
A
A
N
N
www.nhanmonquan.com
dòch giaû:
Quaàn Xaø Loûn
113
H
H
o
o
à
i
i
8
8
chöù ? Coù gì ñaùng cöôøi ?
“Quaû thaät khoâng ñaùng cöôøi, khoâng coù chuùt naøo ñaùng cöôøi”. Thaùi Suøng ñaùp:
“Chuyeän ñoù thaät ñaùng khoùc oøa leân”.
- Vaäy ngöôi taïi sao coøn chöa khoâng ?
- Bôûi vì ngöôøi neân khoùc khoâng phaûi laø ta, laø ngöôi.
- OÀ ?
- Ngöôi coù bieát chæ caàn ta heùt moät tieáng, hieän taïi ngöôi raát coù theå ñaõ lìa ñôøi, treân
mình ít nhaát cuõng phaûi coù möôøi baûy möôøi taùm loã hoång traøo maùu.
- OÀ ?
“Nhöng ngöôi hieän taïi vaãn coøn soáng”. Thaùi Suøng laïnh luøng hoûi: “Ngöôi coù bieát
ngöôi vì sao coøn coù theå noùi chuyeän cho tôùi baây giôø khoâng ?”
- Ta khoâng bieát.
“Bôûi vì ta thaät raát muoán hoûi ngöôi, ngöôi thaät ra ñeán ñaây laøm gì ?” Thaùi Suøng hoûi:
“Ñeán laøm thuyeát khaùch cho Chaâu Maõnh ? Ñaøm phaùn ñieàu kieän giuøm haén ? Hay laø ñeán
caàu xin giuøm haén ?”
Tieåu Cao nhìn gaõ, cuõng nhìn caû nöûa ngaøy, ñoät nhieân thôû daøi:
- Taâm söï cuûa ngöôøi khaùc coù phaûi khoâng bao giôø qua maét ñöôïc ngöôi ?
Thaùi Suøng laïi cöôøi.
“Kyø thaät Chaâu Maõnh coù theå töï mình ñeán, khoâng caàn bieát ra sao, boïn ta töøng laø
huynh ñeä cuûa haén”. Thaùi Suøng noùi raát thaønh khaån: “Chæ caàn ñieàu kieän khoâng quaù ñaùng,
haén noùi gì ta ñeàu coù theå chieáu theo”.
- Thaät ?
“Ñöông nhieân laø thaät”. Thaùi Suøng ñaùp: “Ta caên baûn khoâng muoán kình choáng nhö
vaày, huynh ñeä moät nhaø ñaùnh nhau ñeán noãi söùc taøn löïc kieät, löôõng baïi caâu thöông, ñeå cho
ngöôøi ngoaøi chieám tieän nghi, vaäy coù toát ñeïp gì chöù ?”
- Quaû thaät khoâng coù choã naøo toát ñeïp heát.
“Cho neân ngöôi neân ñi veà noùi cho haén bieát yù cuûa ta”. Thaùi Suøng thoát: “Ta tin raèng
ngöôi nhaát ñònh cuõng coù theå nhaän thaáy thaønh yù cuûa ta”.
“Ta ñöông nhieân thaáy ñöôïc”. Tieåu Cao ñaùp: “Ta chæ baát quaù caûm thaáy coù chuùt kyø
quaùi”.
- Kyø quaùi caùi gì ?
- Leõ naøo ngöôi chöa töøng nghó ñeán ta ñeán gieát ngöôi cho Chaâu Maõnh ?
Thaùi Suøng mæm cöôøi, caû ñoâi maét ti hí cuõng traøn ñaày veû khoaùi traù.
Kho Taøng Kieám Hieäp
A
A
n
n
h
h
H
H
u
u
ø
ø
n
n
g
g
V
V
o
o
â
â
L
L
e
e
ä
ä
nguyeân taùc :
C
C
o
o
å
å
L
L
o
o
n
n
g
g
N
N
H
H
N
N
M
M
Ô
Ô
N
N
Q
Q
U
U
A
A
N
N
www.nhanmonquan.com
dòch giaû:
Quaàn Xaø Loûn
114
H
H
o
o
à
i
i
8
8
“Ngöôi laø ngöôøi thoâng minh, sao laïi coù theå laøm chuyeän ñoù ?” Gaõ ñaùp: “Ngöôøi treân
ñöôøng ñeàu laø ngöôøi cuûa ta, chæ caàn ngöôi vöøa xuaát thuû, cho duø coù theå gieát ñöôïc ta, ngöôi
taát cuõng cheát theo”.
“Ta tin laø vaäy”. Tieåu Cao noùi: “Moät ñieåm ñoù ta cuõng nhìn ra”.
“Ngöôi coøn treû, tieàn ñoà nhö caåm tuù, ngöôi cuøng Chaâu Maõnh laïi khoâng coù giao tình
quaù thaâm haäu gì, taïi sao laïi ñeán baùn maïng cho haén ?” Thaùi Suøng mæm cöôøi laéc ñaàu:
“Ngöôi ñöông nhieân khoâng theå laøm chuyeän ñoù”.
Tieåu Cao cuõng cöôøi:
- Ngöôi noùi khoâng sai chuùt naøo, chuyeän nhö vaäy caû teân ngu khôø nhaát trong thieân haï
cuõng khoâng theå laøm.
Thaùi Suøng cöôøi lôùn, cöôøi raát khoaùi traù.
Ñang luùc haén cöôøi khoan khoaùi nhaát, chôït nhìn thaáy moät aùnh saùng xanh leø lôït laït
loùe leân, moät muõi kieám beùn ñaõ ñaâm xuyeân tim gaõ.
Nuï cöôøi ñoät nhieân ñoâng ñaëc, gioáng nhö moät caùi maët naï thuû coâng cöïc kyø tinh trí
ñoáng keát treân maët gaõ.
Trong nhaùy maét, taát caû moïi thanh aâm vaø haønh ñoäng phaûng phaát cuõng bò ñoâng ñaëc
toaøn boä. Nhöng sau caùi chôùp maét ñoù, ñoät nhieân laïi hoãn ñoän naùo ñoäng, khieán cho con
ñöôøng ñoù bieán thaønh moät noài nöôùc soâi suøng suïc traøo daâng treân loø löûa.
Ngöôøi duy nhaát coøn coù theå baûo trì veû laõnh tónh laø Tieåu Cao.
Chaøng laøm chuyeän ñoù chæ vì chaøng nghó chuyeän ñoù laø chuyeän neân laøm, thaønh baïi
lôïi haïi, sinh töû toàn vong, chaøng caên baûn khoâng ñeå yù tôùi.
Hieän taïi söù meänh cuûa chaøng ñaõ hoaøn thaønh, ñaõ taän maét chöùng kieán soá phaän quaû
baùo cuûa teân phaûn ñoà, maáy chuyeän khaùc chaøng hoaøn toaøn khoâng ñeå yù tôùi.
Tuy chaøng khoâng ñeå yù, coù ngöôøi ñeå yù.
Ñaùm ñoâng ñoäng loaïn coøn chöa boäc phaùt qua, giöõa khoâng trung ñoät nhieân coù moät
boùng ngöôi cao lôùn nhö ñaïi baøng haï mình xuoáng, rôi xuoáng ngay beân caïnh Tieåu Cao,
naém tay Tieåu Cao.
“Y laø baèng höõu cuûa ta”. Chaâu Maõnh laïi phaùt xuaát tieáng noä hoáng cuûa huøng sö: “Caùc
ngöôøi muoán ñoäng ñeán y, tröôùc heát gieát ta ñaõ !”
- o O o -