Collaborating Center for Postgraduate Training and Research
in Reproductive Health
Collaborating Center for Postgraduate Training and
Research in Reproductive Health
Học phần 9
Chẩn đoán bệnh lý tuyến vú
M. Runge, M. Bauer
Freiburg
Dịch thuật tiếng Việt:
Nguyen Thi Ngoc Phuong, Tran Thi Loi, Nguyen Thi
Diem Van, Nguyen Hong Hoa, Bui Chi Thuong, Tran
Le Thuy, La Van Hien, Tran Nhat Thang
Collaborating Center for Postgraduate Training and Research
in Reproductive Health
Lời cảm ơn
Chúng tôi chân thành cảm ơn sự cho phép của GS. F. Peters (Mainz) và nhà xuất bản
Springer để sử dụng các hình ảnh tuyệt vời về viêm vú hậu sản và ngoài thời kỳ hậu sản.
Chúng tôi cảm ơn nhà xuất bản Georg-Thieme (Stuttgart) đã cho phép sử dụng ảnh phẫu
thuật sinh thiết từ “Atlas of Gynecologic Surgery“ bởi Kaeser, Ikle, và Hirsch, và hình ảnh
vú từ cuốn “Thực hành nhũ ảnh “ của D. Dronkers và J.H. Hendriks.
Chúng tôi đặc biệt cảm ơn TS. M. Orlowska-Volk, Khoa giải phẫu bệnh (Freiburg), về sự hỗ
trợ trong việc cung cấp các hình ảnh mô học trong cuốn module này.
Chúng tôi cảm ơn các bạn bè và đồng nghiệp cũ GS. Dr. H. Madjart ở Bệnh viện chẩn đoán
Đức (DKD) ở Wiesbaden và TS. B. Piper về sự hỗ trợ lâu dài cho nỗ lực giảng dạy của
chúng tôi ở Châu Á và đặc biệt là sự cung cấp các hình ảnh trong chương siêu âm và
chương chọc hút kim nhỏ của cuốn sách này.
Chúng tôi chân thành cảm ơn tất cả các cá nhân và tổ chức về sự hỗ trợ toàn diện cho dự
án đào tạo sau đại học về sản phụ khoa. Đặc biệt:
Quý Else Kroener-Fresenius-Foundation, Bad Homburg (2007 – 2011), chương trình
European Union‘s Asia-Link (2004 – 2007), Ủy ban và đại học sản phụ khoa châu Âu
(EBCOG), quỹ Mercator, Essen (2001 – 2008), bộ khoa học, nghiên cứu và nghệ thuật
Baden-Wuerttemberg, Stuttgart (1996 –2011).
Collaborating Center for Postgraduate Training and Research
in Reproductive Health
Các nhà tài trợ
Hợp tác Đào tạo Sau đại học
Collaborating Center for Postgraduate Training and Research
in Reproductive Health
Giaûi phaãu hoïc tuyeán vuù
10-20 thuøy, saép xeáp hình voøng
troøn, chöùa caùc tieåu thuøy, caùc
tieåu thuøy naøy ñöôïc taïo bôûi caùc
cuïm nang tuyeán söõa
Maøng phoåi
Xöông söôøn
Cô ngöïc nhoû
Cô ngöïc lôùn
Daây chaèng Cooper
Caân döôùi da
Tieåu thuøy
OÁng daãn söõa
Boùng söõa
Thuøy
Môõ döôùi da
Collaborating Center for Postgraduate Training and Research
in Reproductive Health
Giaûi phaãu hoïc tuyeán vuù
Toå chöùc cuûa oáng daãn söõa. Ñöôøng kính 0.5 mm. Caùc teá baøo cô bieåu moâ bao
xung quanh ñaùp öùng söï kích thích noäi tieát
Boùng
Bieåu moâ truï
Maøng ñaùy
Caáu truùc cô bieåu moâ
Acinus
Bieåu moâ laùt