
BN TIN HÀ NI TÔI YÊU
Th 2 và Th 7 hàng tun
CHU TRÁCH NHIM
Đinh Tin Hoàng
NI DUNG
Nguyn Th Khuyên
Trn Th Hưng
THIT K
Đinh Tin Hoàng
TRUYN THÔNG
Phm Văn Hip
Bùi Quang Tú
LIÊN H
Ban d án Hà Ni Tôi Yêu
Tel: 84-4 66 750.930
Email: info@hanoitoiyeu.com
Copyright
@
2010 HDInvestment.jsc
n phm không mang tính thương mi

TIN TC
• Ngày hi Di sn ph c - ni
dài nghìn năm văn hin
• Tng kt công tác tuyên
truyn, giáo dc, qung bá các
hot ñng k nim 1000 năm
Thăng Long – Hà Ni
• Trùng tu di tich: Vn ch là hy
vng
ĐIM ĐN
• Magic Beauty & Spa
GII TRÍ
• Danh ngôn: Tình Bn
• Vui cưi:
V hưu ri thì b tay ra
B kt ti cũng khoái
HÀ NI VÀ TÔI
Bài vit: Gánh hàng hoa
Tác gi: Sưu tm
NGƯI HÀ NI
• Ca nương Nguyn Thanh Tho:
Ngưi tha k mt di sn ca trù
HÀ N
I TÔI Y
ÊU
CHUYÊN M
C
HÀ N
I TÔI Y
Ê
U
Ngày hi Di sn ph c - ni dài nghìn năm văn hin
Sáng 23/11/2010, Ngày hi Di
sn ph c ñã khai mc ti 3
ña ñim là Trung tâm Thông
tin ph c 28 Hàng Bum,
Ngôi nhà di sn 87 Mã Mây và
ñình Đng Lc 38 Hàng Đào –
Hà Ni.
Your Baner
Ngày hi Di sn ph c nhm mc ñích tôn vinh các giá tr di sn
văn hóa vt th và phi vt th c a Khu ph c Hà Ni, ñng thi
tuyên truyn, gi!i thiu v ý nghĩa c a Ngày Di sn văn hóa Vit
Nam góp phn nâng cao nhn thc c a ngưi dân trong vic bo
tn, phát huy nh#ng giá tr văn hóa truyn thng ñ$c trưng c a
ngưi Hà Ni xưa.
Chính t ngày Di sn, mà v%n ñ bo tn li ñư&c ñ$t ra. Theo Ban
qun lý ph c, mt ñiu quan trng trong công tác bo tn là cn
huy ñng ñư&c cng ñng tham gia bo tn và phát huy giá tr c a
di tích. Bên cnh ñó, cn ñm bo l&i ích c a ngưi dân trong quá
trình bo tn. Ngoài ra, cn tip tc thc hin d án giãn dân khu
ph
n
ày.

HÀ N
I TÔI Y
Ê
U
Giãn dân ph c nhm ci thin ch%t lư&ng ñi sng cho nhân dân, gim mt ñ
dân s sng trong ph c, có ñiu kin ñ bo tn giá tr văn hóa lch s' c a khu
ph là cn thit nhưng cũng khá khó khăn. Khi mà khu ph c Hà Ni thuc ña
bàn qun Hoàn Kim tng din tích khong 100 ha, có 76 tuyn ph thuc 10
phưng.
Ngày hi Di sn ph c s( din ra v!i các hot ñng như gi!i thiu nét văn hóa
trà Vit, tái hin không gian sng, nét sinh hot văn hóa c a ngưi Hà Ni xưa và
gi!i thiu b sưu tp ñng h c…
Đ$c bit, nh#ng ph ngh và nhà c chính là hai nét tiêu biu r%t ñc ñáo c a di
sn quý giá này. Qua ñó cũng là dp qung bá t!i du khách, ñ$c bit là khách
quc t v di sn ñ$c trưng c a th ñô Hà Ni.
Theo ông Trn Ngc Châu ( ) s 39 ph Hàng Bum): "Cách t chc 'Ngày hi
Di sn ph c' như ni dài vào Đi l. Mi chương trình ñư&c t chc ti Hà Ni
trong năm 2010 này vn mang trn v*n ý nghĩa mng Hà Ni 1000 tui. Có l( vì
th mà vic tuyên truyn cho ngưi dân v tôn vinh v+ ñ*p vn có c a ph c s(
thành ñ&t "nóng hi", tip ni như cuc vn ñng dài hơi, nhm d phát huy hiu
qu hơn là nh#ng phát ñng l+ t+.
Tng kt công tác tuyên truyn, giáo dc, qung bá các hot ñng k
nim 1000 năm Thăng Long – Hà Ni
Sáng 25/11, Ban Tuyên giáo Thành y Hà
Ni ñã t chc hi ngh tng kt công tác
tuyên truyn, giáo dc, qung bá các hot
ñng k nim 1000 năm Thăng Long – Hà
Ni. Đng chí Ngô Th Thanh Hng, y
viên Thưng v Thành y, Phó Ch tch
UBND TP ñã ti d và trao bng khen cho
các ñơn v.
Your Baner
Ông Phan Đăng Long, Phó Trư)ng ban Thưng trc Ban Tuyên giáo Thành
y cho bit: công tác tuyên truyn, giáo dc, qung bá ñã góp phn quan trng
vào thành công chung c a Đi l. Tiu ban tuyên truyn giáo dc, qung bá ñã
kp thi xây dng k hoch, ñnh hư!ng ni dung tuyên truyn k nim 1000
năm Thăng Long – Hà Ni; tuyên truyn k nim 1000 năm Thăng Long – Hà
Ni g,n v!i các ngày l l!n năm 2010; tuyên truyn các hot ñng 10 ngày
Đi l và l mít tinh, diu binh, diu hành k nim 1000 năm Thăng Long – Hà
Ni; T chc thành công Cuc thi tìm hiu Thăng Long – Hà Ni nghìn năm
văn hin anh hùng” góp phn nâng cao nhn thc, hiu bit v giá tr truyn
thng văn hóa lch s' Thăng Long – Hà Ni, bi ñ,p, hun ñúc tinh thn yêu
nư!c, lòng t hào dân tc, tình yêu ñi v!i Th ñô .

HÀ N
I TÔI Y
Ê
U
Bên cnh ñó, Tiu ban ñã ch ño và trin khai thc hin tt công tác tuyên truyn
v hot ñng k nim 1000 năm Thăng Long trên báo chí, to ñiu kin thun l&i
ñ hơn 1.250 phóng viên trong và ngoài nư!c tác nghip trong dp Đi l…
Báo chí ñã có nh#ng ñóng góp thit thc vào s thành công chung c a các hot
ñng k nim 1000 năm Thăng Long – Hà Ni, góp phn nâng cao ý nghĩa c a
Đi l và lan ta mnh m( trong ñi sng c a nhân dân Th ñô, ñng bào c
nư!c và kiu bào ) nư!c ngoài cũng như bn bè quc t. Đ$c bit, thông qua
các hot ñng tuyên truyn k nim làm cho các c%p, các ngành, các ña phương
trong c nư!c hiu rõ ý nghĩa quan trng, nhn thc sâu s,c v Th ñô 1000 năm
tui.
Ti hi ngh, Tiu ban tuyên truyn, giáo dc, qung bá ñã t$ng gi%y khen cho 24
tp th và 79 cá nhân có nhiu ñóng góp trong công tác tuyên truyn, giáo dc,
qung bá các hot ñng k nim 1000 năm Thăng Long – Hà Ni.
Trùng tu di tich: Vn ch là hy vng
Di tích ñưc ví như nhng “s gi”
chuyn ti thông ñip lch s, văn hóa,
kin trúc, tín ngư ng ca mt giai ñon
lch s cho nhng th h sau. Vì th,
nhng di tích ñã xung c!p không th
không trùng tu, nhưng trùng tu như th
nào cho ñúng v"n là câu h#i còn treo lơ
lng..
Your Baner
Đã ñn lúc các cơ quan qun lý, các nhà nghiên cu lch s', văn hóa ngi vào
“bàn tròn” ñ cho ra ñi mt b chu-n quc gia v trùng tu di tích.
Thiu “trưng cu dân ý”
M!i ñây, thông tin v phương pháp trùng tu ñình Chu Quyn (Ba Vì) do Vin
Bo tn di tích làm ch d án nhn ñư&c gii thư)ng c a Hip hi KTS quc t
ñư&c ñăng ti trên các phương tin thông tin ñi chúng khin nh#ng ngưi yêu
di sn như nhìn th%y “tia sáng cui ñưng hm”. Th nhưng, sau ñó không lâu,
d án trùng tu di tích Ô Quan Chư)ng cũng do Vin thc hin li v%p phi “búa
rìu” c a dư lun. Điu này ñã cho th%y mt thc t: chưa có “chu-n” trong trùng
tu di tích.
Tr) li v!i d án trùng tu ñình Chu Quyn. D án này ñư&c xây dng mt cách
bài bn trên cơ s) kt qu kho sát, nghiên cu toàn din, k. lư/ng và ñư&c t
chc thi công theo quy trình khoa hc nghiêm ng$t. Chia s+ v d án, KTS Lê
Thành Vinh, Vin trư)ng Vin Bo tn di tích cho bit: “Đ công vic trùng tu di
tích thành công như trưng h&p ñình Chu Quyn trong thi bui ñang thiu

HÀ N
I TÔI Y
Ê
U
trm trng nh#ng ngưi trùng tu di tích chuyên nghip, bit làm vic mt cách
khoa hc và ñúng cách, ñòi hi không th vi vàng mà phi ht sc thn trng, t
m”.
Tuy ñng tình v!i quan ñim trên, nhưng nhà s' hc Dương Trung Quc li
nh%n mnh t!i vic trưng cu ý kin c a ngưi dân s) ti. Ông cho rng, vic
tranh cãi v kt qu trùng tu di tích là do chúng ta chưa có s công khai, trưng
cu ý dân trư!c khi thc hin d án. Nhiu nư!c trên th gi!i ñã làm theo cách
này và h nhn ñư&c s chia s+, ñóng góp c v trí tu và tin c a t công
chúng. Còn ) nư!c ta, vì thiu công khai nên ngưi dân không bit, t không
bit dn ñn không hiu và khi không hiu thì nhn xét chưa chính xác v mt d
án trùng tu di tích nào ñó là chuyn bình thưng.
Tính ñn thi ñim này, nh#ng d án trùng tu di tích ) nư!c ta ñư&c công khai
m!i ñm trên ñu ngón tay. Như ñình Chu Quyn trư!c khi trùng tu ñã m%t hai
năm ñ nghiên cu, kho sát, thí nghim… Ph cT Hin va ñư&c kh)i công
ci to cũng m%t hơn mt năm kho sát, thit k và ch s ñng ý c a ngưi
dân. Đ tin hành trùng tu cung An Đnh (Hu) vào năm 2009, các chuyên gia
Đc ñã phi b,t ñu nghiên cu t năm 2003. Có th nhn th%y rng, t%t c d
án ñư&c “trưng cu dân ý” t khi thi công ñn khi hoàn thin ñu không có ñiu
ting gì. Như vy, l%y ý kin c a ngưi dân s) ti, c a các nhà nghiên cu lch
s', văn hóa trư!c khi trùng tu là bư!c không th thiu ñi v!i b%t c di tích nào.
Chưa bit bao gi có chun
Bit vic thng nh%t, ñng lòng trư!c khi trùng tu mt di tích là ñiu cn thit,
cũng bit cn phi có quy chu-n quc gia v công tác này làm căn c “ch%m
ñim” cho các d án trùng tu. Th nhưng, khi ñư&c hi, cn xây dng b chu-n
quc gia này như th nào thì chưa ai có câu tr li xác ñáng. Ngay bn thân
nh#ng ngưi làm công tác trùng tu cũng có nhiu quan ñim khác nhau v!i lý do:
Di tích như mt thc th sng, b,t buc chúng ta phi có cách nhìn nhn và ng
x' khác nhau (li c a PGS Đ$ng Văn Bài, Phó Ch tch Hi Di sn Văn hóa Vit
Nam).
St rut vì ñn thi ñim này, vic trùng tu di tích vn thc hin theo Lut Xây
dng, GS Nguyn Hi K, Ch nhim Khoa Lch s', Trưng Đi hc KHXH&NV
cho rng: Khi lp d án tu b, tôn to di tích phi phân ñnh rõ ñâu là giá tr lch
s', ñâu là giá tr văn hóa c a di tích. Giá tr lch s' như kt c%u, kích thư!c, vt
liu… ít bin ñi, còn yu t văn hóa ph thuc r%t l!n vào ý tư)ng th-m m.,
sáng to c a cá nhân ho$c nhóm, hay tinh thn thi ñi nên d bin ñi theo thi
gian. Do ñó, nu không phân ñnh rch ròi nh#ng giá tr lch s' c a di tích s( dn
ñn vic, sau khi trùng tu, di tích thành mt công trình m!i. Còn theo PGS-TS
Trương Quc Bình, V phó V Khoa hc – Công ngh – Môi trưng (B
VH,TT&DL) thì quan trng nh%t là phi nâng cao nhn thc, nâng cao “quan trí”,
Your Baner