T i v t website ả ề ừ T V n Lu tư ấ ậ thu c s h u c a ộ ở ữ ủ B c Vi t Lu tắ ệ ậ
CÔNG TY T V N Đ UƯ Ấ Ầ
T Y T (CIHP)Ừ Ế C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
D án t v n tr c tuy n vự ư ấ ự ế ề
HIV/AIDS, tình d c và s cụ ứ
kh e sinh s nỏ ả cho thanh
thi u niên (CHAT)ế
------------------------
Website:
http://www.tamsubantre.org
H p đ ng s : ợ ồ ố
C H A T
H P Đ NG TRAO Đ I BANNER/ LOGOỢ Ồ Ổ
Hôm nay, ngày …tháng … năm 2006, chúng tôi g m: ồ
Bên A: CÔNG TY T V N Đ U T Y T (CIHP)Ư Ấ Ầ Ư Ế
Đ i di n:ạ ệ Ông Ph m Vũ Thiênạ
Ch c v :ứ ụ Giám đ c d án T v n tr c tuy n, mi n phí vố ự ư ấ ự ế ễ ề
HIV/AIDS, tình d c và s c kho sinh s n cho thanh thi uụ ứ ẻ ả ế
niên (CHAT)
Đ a ch :ị ỉ P108 A12, ngách 4/15, Ph ng Mai, Đ ng Đa, Hà N iươ ố ộ
Đi n tho i:ệ ạ (04). 5770261 – 5770376
Fax: (04). 5770260
Bên B:
Đ i di n:ạ ệ
Ch c v :ứ ụ
Đ a ch : ị ỉ
Đi n tho i: ệ ạ
Fax:
CMT
Sau khi th o lu n, hai bên th ng nh t ký k t h p đ ng v i các đi u kho n sau đây:ả ậ ố ấ ế ợ ồ ớ ề ả
Đi u Iề: Trao đ i logo trang webổ
Bên A đ ng ý đ t logo/banner c a bên B v i n i dung nh sau: ồ ặ ủ ớ ộ ư
V trí bannerịS l ngố ượ
Banner
Kích th cướ
Banner
Th i gianờ
Trên website: 01 130 x60 pixel T : ừ28/03/2007
http://www.tamsubantre.org
V trí: Vị trí s 6, c đ nh trênị ố ố ị
trang ch và các trang th c p.ủ ứ ấ
Đ n:ế 27/03/2008
Bên B đ ng ý đ t logo/ banner c a bên A v i n i dung nh sau: ồ ặ ủ ớ ộ ư
V trí bannerịS l ngố ượ
Banner
Kích th cướ
Banner
Th i gianờ
- Trên website:
- V trí: ịV trí s 2 trong ph nị ố ầ
liên k t, c đ nh trên trang chế ố ị ủ
và các trang th c p.ứ ấ
01 130 x 80 pixel T : ừ28/03/2007
Đ n: 27/03/2008ế
Đi u IIề: TRÁCH NHI M C A BÊN AỆ Ủ
1. Thi t k s n banner chuy n cho bên B, banner ≤ 30 Kb, m i banner không quá 3ế ế ẵ ể ỗ
khung hình.
2. Ch u trách nhi m v tính xác th c c a các thông tin trên website c a mình.ị ệ ề ự ủ ủ
3. Tuân th theo các quy đ nh pháp lu t v quy n s h u trí tu và b n quy n. ủ ị ậ ề ề ở ữ ệ ả ề
4. Tuân th theo đúng quy đ nh c a Nhà n c v s d ng d ch v Internet và cácủ ị ủ ướ ề ử ụ ị ụ
đi u kho n có quy đ nh trong h p đ ng này. ề ả ị ợ ồ
5. Có quy n đ n ph ng t m ng ng ho c ch m d t th c hi n h p đ ng này trongề ơ ươ ạ ừ ặ ấ ứ ự ệ ợ ồ
tr ng h p bên B không th c hi n cam k t đã th ng nh t trong h p đ ng này. ườ ợ ự ệ ế ố ấ ợ ồ
6. Hoàn thành vi c đ a banner c a bên B lên website ệ ư ủ http://www.tamsubantre.org theo
đúng th i gian và v trí đã tho thu n (t i đi u I). ờ ị ả ậ ạ ề
Đi u IIIề: TRÁCH NHI M C A BÊN BỆ Ủ
1. Hoàn thành vi c đ a banner c a bên A lên trang ệ ư ủ http://tuvanluat.net theo đúng v tríị
và th i gian tho thu n t i đi u I. ờ ả ậ ạ ề
2. Ch u trách nhi m v tính xác th c c a các thông tin trênị ệ ề ự ủ website c a mình và gi yủ ấ
phép ho t đ ng c a trang web.ạ ộ ủ
3. Tuân th theo các quy đ nh pháp lu t v quy n s h u trí tu và b n quy n. ủ ị ậ ề ề ở ữ ệ ả ề
4. Tuân th theo đúng quy đ nh c a Nhà n c v s d ng d ch v Internet và các đi uủ ị ủ ướ ề ử ụ ị ụ ề
kho n có quy đ nh trong h p đ ng này. ả ị ợ ồ
5. Nhanh chóng gi i quy t các khi u n i c a bên A v ch t l ng d ch v trongả ế ế ạ ủ ề ấ ượ ị ụ
ph m vi trách nhi m c a bên B. ạ ệ ủ
6. Có quy n đ n ph ng t m ng ng ho c ch m d t th c hi n h p đ ng trongề ơ ươ ạ ừ ặ ấ ứ ự ệ ợ ồ
tr ng h p bên A s d ng d ch v không đúng nh cam k t trong h p đ ng này. ườ ợ ử ụ ị ụ ư ế ợ ồ
7. Hoàn thành vi c đ a banner c a bên A lên website tuvanluat.net theo đúng th iệ ư ủ ờ
gian và v trí đã tho thu n (t i đi u I). ị ả ậ ạ ề
Đi u IVề: CÁC ĐI U KHO N KHÁCỀ Ả
1. Banner đ c thi t k theo ki u Gif đ ng ho c Flash banner. ượ ế ế ể ộ ặ
2. Th i gian update banner trong vòng 3 ngày k t khi m i bên g i banner c p nh t. ờ ể ừ ỗ ử ậ ậ
3. Trong th i gian h p đ ng có hi u l c hai bên có quy n thay đ i banner trên v tríờ ợ ồ ệ ự ề ổ ị
c a mình và bên kia s có trách nhi m h tr vi c thay đ i logo c a đ i tác trênủ ẽ ệ ỗ ợ ệ ổ ủ ố
trang mình.
4. N u không có đi m gì thay đ i, h p đ ng này s t đ ng có hi u l c thêm 6 thángế ể ổ ợ ồ ẽ ự ộ ệ ự
k t th i đi m h t h n h p đ ng. ể ừ ờ ể ế ạ ợ ồ
Đi u Về: ĐI U KHO N THI HÀNHỀ Ả
1. Hai bên cam k t th c hi n đúng nh ng đi u kho n c a h p đ ng, bên nào vi ph mế ự ệ ữ ề ả ủ ợ ồ ạ
s ph i ch u trách nhi m theo quy đ nh c a pháp lu t. ẽ ả ị ệ ị ủ ậ
2. Trong quá trình th c hi n, n u có v ng m c gì thì hai bên ch đ ng th ngự ệ ế ướ ắ ủ ộ ươ
l ng gi i quy t trên tinh th n h p tác và tôn trong l n nhau. ượ ả ế ầ ợ ẫ
3. H p đ ng này có hi u l c k t ngày ký. ợ ồ ệ ự ể ừ
4. H p đ ng này s đ c l p thành 2 b n, có hi u l c nh nhau: Bên A gi 1 b n,ợ ồ ẽ ượ ậ ả ệ ự ư ữ ả
bên B gi m t b n, t t c 02 b n này đ u có giá tr nh nhau. ữ ộ ả ấ ả ả ề ị ư
Đ I DI N BÊN AẠ Ệ Đ I DI N BÊN BẠ Ệ