Các mẫu phụ lục hợp đồng thông dụng

Ộ Ủ Ệ

CỘNG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ

̣ ̣

PHU LUC (H p đ ng Th ch p s ............ - quy n s : 02 TP/CC-SCC/HĐGD

) ế ấ ố ể ố ợ ồ

S Công ch ng: ứ …………… Quy n s : 02 TP/CC-SCC/HĐGD. ể ố ố

Ứ Ạ Ệ - THÀNH PH HÀ N I Ộ

Tr s : S 335, ph VĂN PHÒNG CÔNG CH NG Đ I VI T ố Kim Mã, ph ụ ở ố ườ ậ ọ ình, Hà N iộ

Ố ng Ng c Khánh, qu n Ba Đ Tel: 04. 3747 8888 Fax: 04. 3747 3966

Ộ Ủ Ệ

CỘNG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ

PH L C Ụ Ụ

H p đ ng Th ch p s ............ - quy n s : ......TP/CC-SCC/HĐGD. ế ấ ố ợ ồ ể ố

i tr s Văn ph ạ ứ

ng Ng c Khánh, qu n Ba Đ ệ ụ ở ườ ạ òng Công ch ng Đ i ình, ậ ọ

Hôm nay, ngày ... tháng ... năm 2010, t t - TP Hà N i, s 335, ph Vi ộ ố thành ph Hà N i, chúng tôi g m có: ộ ố Kim Mã, ph ồ ố

) BÊN NGÂN HÀNG BÊN NH N TH CH P (

Ậ

Ấ

Ế

ị

ấ ứ ận đăng ký kinh doanh/ Gi y ch ng nh ứ ạ ộ ận đăng ký ho t đ ng

ấ

i đ i di n: Ông/Bà ườ ạ

…………… ệ ổ ệ ả - Ch c v : ……………. ố …………… đ ượ ổ c T ng

NGÂN HÀNG ………………………………… Đ a ch : ………………………………………… ỉ Gi y ch ng nh ấ s : .............. do ................... c p ngày ............ ố Ng ứ ụ Theo biên b n phân công, b nhi m công tác s : Giám đ c Ngân hàng ………………………… ký ngày …/…/…… ố

BÊN TH CH P (BÊN VAY) Ấ

Ế

ố

ấ

ố

ông bà cùng có h hai ng ấ th ườ kh u ẩ ộ

Ông ..............................., sinh năm: ................, CMND s : .................. do Công ....................................., sinh năm: an ............... c p ngày .................. và v là bà ợ ..........., CMND s : .................................... do Công an .............. c p ngày ....... C trú ả i: ....................................................... t ạ

ậ ậ ụ ụ ữ ề ả ả ợ ồ ớ

Các bên tho thu n l p b n ph l c h p đ ng này v i nh ng đi u kho n ả sau:

̀ ̉ ́ ́

ế ấ ́ ̀

ộ ấ ấ ạ ị ̣ thu c quy n s d ng h p pháp c a Bên vay theo “ ợ ́ ̀

ậ i đ a ch : ủ ̀ ơ ́ ́

ộ ấ ỉ Sô .........................., thanh ứ Gi y ch ng , s ....................., hô s gôc sô: …………….. do ụ ể ố ệ ị

ấ

̣ ̉

ử ổ ả ợ ồ

ậ : NÔI DUNG S A ĐÔI ủ ứ ế ấ ố ...... - quy n s : 02 ể ố ệ t - òng Công ch ng Đ i Vi ạ ứ

ứ ậ

ừ ế ể ế

ạ ế ấ ị

: TAI SAN THÊ CHÂP ĐI U 1Ề Tài s n th ch p là quy n s d ng đ t t ề ử ụ ả phô Ha Nôi ề ử ụ nh n ……………………” ố UBND ………, thành ph Hà N i c p ngày ............ V trí, di n tích c th c ghi trong Gi y ch ng nh n nói trên. đ ứ ượ ĐI U 2Ề Ử 2.1. S a đ i Kho n 2, Đi u 1 c a H p đ ng th ch p s ề TP/CC-SCC/HĐGD do công ch ng viên Văn ph TP Hà N i ch ng nh n ngày ................... nh sau: ư ộ ấ Bên Ngân hàng đã tr c ti p ki m tra hi n tr ng tài s n th ch p - T : ..... “ ả ự …… đ ngồ nói trên cùng Bên Vay đ nh giá t ng giá tr tài s n th ch p là ị ổ (…………… đ ng) theo Biên b n xác đ nh giá tr tài s n s ……….. ngày ả ệ ả ị ả ồ ố ị

ự ệ ị ế ấ

ấ ượ ệ ụ

”. ị ệ ướ

ị ị ấ c pháp lu t v vi c đ nh giá nói trên ạ ế

ị ồ ả

tính toán trên c

ế ấ …… ố ........... ơ c Bên Vay ch p thu n. Hai bên cam đoan ậ

”. ệ ệ ị

ử ấ ậ ề ệ ị ồ ủ ế ả ợ

òng Công ch ng Đ i Vi ể ố ấ ố .........- quy n s : ệ t ạ ứ ứ

ứ

ừ ế ả ậ ấ

ượ ồ

ộ ư Bên Ngân hàng đồng ý nh n th ch p toàn b tài s n th ch p nói ộ ấ ế c vay s ti n là: ………… đ ng (………… ố ề ờ ạn vay là 24 tháng và lãi su t ti n vay ấ ề ệ ề ệ

”. ị

ế ế ả

ề ệ

……………. Vi c đ nh giá tài s n th ch p do Bên Ngân hàng t tính toán trên ả c s nghi p v Ngân hàng, đ ã đ c Bên Vay ch p thu n. Hai bên cam đoan ơ ở ậ cùng ch u trách nhi m tr ậ ề ệ ị - Thành: ..... “Bên Ngân hàng đã tr c ti p ki m tra hi n tr ng tài s n th ể ế ự ả ệ i t ng giá tr tài s n th ch p là ch p nói trên cùng Bên Vay đ nh giá l ả ạ ổ đ ngồ (…………………đ ng) theo Biên b n xác đ nh giá tr tài s n s ị ả ngày ..... Vi c đ nh giá tài s n th ch p do Bên Ngân hàng t ự ế ấ ả ệ ị s nghi p v Ngân hàng, đ ã đ ượ ụ ở cùng ch u trách nhi m tr c pháp lu t v vi c đ nh giá nói trên ướ 2.2. S a đ i Kho n 2, Đi u 2 c a H p đ ng th ch p s ề ổ 02 TP/CC-SCC/HĐGD do công ch ng viên Văn ph - TP Hà N i công ch ng ngày ................ nh sau: - T ..... “ trên và đồng ý cho Bên Vay đ đ ng) ti n Vi t Nam hi n hành, th i h ồ theo quy đ nh c a Bên Ngân hàng ủ - Thành..... “Bên Ngân hàng đồng ý nh n th ch p toàn b tài s n th ch p ấ ấ ậ ộ …………… đ ngồ c vay s ti n là: nói trên và đồng ý cho Bên Vay đ ố ề ượ ể (………………….đ ng) ti n Vi ệ ồ ”. từ ngày ký ph l c này ụ ụ t Nam hi n hành, th i h n vay là 60 tháng k ờ ạ và lãi su t ti n vay theo quy đ nh c a Bên Ngân hàng ị ấ ề ủ

: HIÊU L C ĐI U 3Ề ̣ Ự

ồ ợ ậ ấ ế ụ ụ ộ ộ

ồ ế ấ ố

ể ố ạ ứ ứ

ệ ệ ự ể ừ ngày ký.

ủ H p đ ng Th ợ ồ ề ả

ộ ấ ố

t - TP Hà N i ch ng nh n ngày ... v n gi ế do công ch ng viên Văn ứ nguyên ẫ ữ ứ ứ ộ

ờ ủ H pợ Ph l c h p đ ng th ch p này là m t b ph n không tách r i c a do công ch ngứ đ ng Th ch p s ........ - quy n s : 02 TP/CC-SCC/HĐGD viên Văn phòng Công ch ng Đ i Vi ậ t - TP Hà N i ch ng nh n ộ ngày ................. và có hi u l c k t Ngoài n i dung s a đ i nêu trên, các đi u kho n khác c a ổ ử ch p s .......... - quy n s : 02 TP/CC-SCC/HĐGD ể ố phòng Công ch ng Đ i Vi ậ ệ ạ giá tr .ị

: CAM KÊT ĐI U 4Ề ́

ồ ệ ụ ụ ợ

ệ ề

ướ ả ữ ế

i quy t đ ế ấ

ố ề ể ẩ

ệ

ả ợ ồ

Các bên cùng ký tên d i nguyên văn b n h p đ ng này, đ u ề iướ ộ đ c l ự ọ ạ ộ ợ ồ

ấ Khi có tranh ch p trong vi c th c hi n b n Ph l c h p đ ng này và các gi y ự ấ ược ký gi a Bên vay và Bên Ngân liên quan v i v vi c vay, cho vay ti n đ t ớ ờ ề ệ ồng này thì tr ạ c h t các bên ph i cùng nhau bàn b c b n Ph l c h p đ ả ợ ụ ụ ả i quy t. N u không th ng nh t gi ng l th ế ược thì các ng đ gi ế ả ể ả ượ ươ bên đ a v vi c ra TAND c p có th m quy n đ xét x . ư ụ ệ ử ấ L phí công ch ng do Bên vay n p. ứ Bên Vay và Bên Ngân hàng đã t hiểu rõ và hoàn toàn ch p thu n n i dung h p đ ng. ậ ấ đây đ làm b ng ch ng. ứ ể ằ

3

BÊN VAY BÊN NGÂN HÀNG

Ủ

Ứ

Ờ

Ứ

̀

òng Công ch ng Đ i Vi i tr s Văn ph ệ ạ ố

ng Ng c Khánh, qu n Ba Đ ạ ụ ở ườ ậ ọ ố

òng Công ch ng Đ i Vi t – TP Hà N i: S 335, ph ộ ình, thành ph Hà N i. ộ ứ ệ t - ứ ạ

i đây:

L I CH NG C A CÔNG CH NG VIÊN Hôm nay, ngày ....tháng .... năm 2010 (Ngày .........., năm hai nghin không trăm m i),ườ t ố ứ Kim Mã, ph Tôi, Bùi Văn Dòn - Công ch ng viên Văn ph TP Hà Nội ký tên d

ướ

CÔNG CH NG:Ứ

Ph l c H p đ ng th ch p tài s n này đ ế ấ ụ ụ ả ợ ồ ượ c giao k t gi a: ế ữ

BÊN NGÂN HÀNG ) : NGÂN HANG …….., do Ấ Ậ ̀

BÊN NH N TH CH P ( Ế ông/ba ̀ ………………….lam đai diên. ̀ ̣ ̣

: Ông …………………va v la ba

̀ ợ ̀ ………… ̀

BÊN TH CH P (BÊN VAY) Ấ

Ế

ị ồ ở

nguy n tho thu n l p b n Ph l c h p đ ng này và cam ậ ậ ầ ụ ụ

ồ

ớ ồ ộ ệ ụ ụ ợ ụ ụ ậ tuỳ thân nêu ả ậ ề ộ ợ ph n trên c a h p đ ng này; ủ ợ ồ ợ ạ ức xã h i;ộ

ờ c pháp lu t v n i dung Ph l c H p đ ng; ướ ợ ứ ự ợ

ậ

ã hiểu rõ

nguy n tho thu n giao k t h p đ ng và cam đoan ch u trách ợ ả ụ ụ ợ ậ ự ị

i nguyên văn b n h p đ ng này, Bên công nh n đ ậ ồ c s có m t c a tôi; ồ ặ ủ ế ợ ồ ướ

ấ

- Các bên có tên, đ a ch , gi y t ỉ ấ ờ - Các bên đã t ả ệ ự đoan ch u trách nhi m tr ị - N i dung c a Ph l c H p đ ng phù h p v i pháp lu t và đ o đ ủ - Vào th i đi m công ch ng, các bên có năng l c hành vi dân s phù h p v i ớ ự ể quy đ nh c a pháp lu t; ủ ị đ c l - Sau khi t ự ọ ạ nội dung và ký tên vào b n Ph l c h p đ ng này tr ướ ự ả - Các bên đã t ệ ồ ả nhi m tr c pháp lu t v n i dung h p đ ng; ậ ề ộ ệ - Bên A đã ký tên, đóng d u s n vào b n Ph l ấ ẵ c a Bên A trong h p đ ng này phù h p v i m u d u và m u ch ồ ủ đăng ký t i Văn ph ữ ký và con d uấ h p đ ng, ch ụ ụ ợ ồ ữ ký được ẫ ẫ ớ t - TP Hà N i. ệ ợ òng Công ch ng Đ i Vi ứ ợ ả ợ ạ ạ ộ

ợ ả ồ ờ ́ ́

), đ ̀ ̀ ̣ ̀ ̉ ́ ́ ́ ̣ ́

òng Công ch ng Đ i Vi ứ ư ệ

B n Ph l c h p đ ng này có 04 Đi u, g m 04 t ồ ụ ụ i ch ng trang bia va 01 trang l ượ ứ ờ nh nhau. M i bên gi 01 b n, l u t ư ạ ả ữ Hà N i 01 b n, 01 b n dùng đ ả trong đo co 01 , 04 trang ( ề ́ c lâp thanh 04 ban chinh co gia tri phap ly t - TP i Văn ph ề i c quan có th m quy n. ể đăng ký th ch p t ế ấ ạ ơ ạ ẩ ỗ ả ộ

S CÔNG CH NG: TP/CC-SCC/HĐGD. Ứ ……...... QUY N S : 02 Ể Ố Ố

CÔNG CH NG VIÊN Ứ