B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C THUỔ Ụ Ế
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố3509/TCT-DNL
V/v: h ng d n tri n khai hóa đn đi n tướ ẫ ể ơ ệ ử Hà N iộ, ngày 04 tháng 9 năm 2019
Kính g i:ử T ng Công ty ổC ph n B o hi m Hàng không.ổ ầ ả ể
T ng c c Thu nh n đc công văn s 1443/BHHK-TCKT ngày 17/7/2019 c a T ng Công ty ổ ụ ế ậ ượ ố ủ ổ
C ph n B o hi m Hàng không (VNI) đ ngh h ng d n v tri n khai th c hi n hóa đn đi n ổ ầ ả ể ề ị ướ ẫ ề ể ự ệ ơ ệ
t . ửV v n đ này, T ng c c Thu có ý ki n nh sau:ề ấ ề ổ ụ ế ế ư
1. V vi c ti p t c s d ng hóa đn đt in song song v i hóa đn đi n t .ề ệ ế ụ ử ụ ơ ặ ớ ơ ệ ử
- T i Kho n 3 Đi u 35 Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP ngày 12/08/2018 c a Chính ph quy đnh ạ ả ề ị ị ố ủ ủ ị
v hi u l c thi hành:ềệự
“Đi u 35: Hi u l c thi hànhề ệ ự
…
3. Trong th i gian t ngày 01 tháng 11 năm 2018 đn ngày 31 tháng 10 năm 2020, các Ngh đnh ờ ừ ế ị ị
s 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và s 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 ố ố
c a Chính ph quy đnh v hóa đn bủ ủ ị ề ơ án hàng hóa, cung ng d ch v v n còn hi u l c thi hành.”ứ ị ụ ẫ ệ ự
- T i Kho n 2 Đi u 36 Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP ngày 12/08/2018 c a Chính ph quy đnh:ạ ả ề ị ị ố ủ ủ ị
“Đi u 36: X lý chuy n ti pề ử ể ế
…
2. Doanh nghi p, t ch c kinh tệ ổ ứ ế, h , cá nhân kinh doanh đã thông báo phát hành hóa đn đt in, ộ ơ ặ
hóa đn t in, ho c đã mua hóa đn cơ ự ặ ơ ủa c quan thu đ s d ng tr c ngày Ngh đnh này có ơ ế ể ử ụ ướ ị ị
hi u l c thi hành thì đc ti p t c s d ng hóa đn đt in, hóa đn t in, hóa đn đã mua đn ệ ự ượ ế ụ ử ụ ơ ặ ơ ự ơ ế
h t ngày 31 tháng 10 năm 2020 và th c hi n các th t c v hóa đn theo quy đnh t i các Ngh ế ự ệ ủ ụ ề ơ ị ạ ị
đnh sị ố 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và s 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm ố
2014 c a Chính ph quy đnh v hóa đn bán hàng hóa, cung ng d ch v .”ủ ủ ị ề ơ ứ ị ụ
- Căn c Kho n 2 Đi u 1 Ngh đnh s 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 c a Chính ph quy đnhứ ả ề ị ị ố ủ ủ ị
v hóa đn bán hàng hóa, cung ng d ch v :ề ơ ứ ị ụ
“Đi u 1. S a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm ề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
2010 c a Chính ph quy đnh v hủ ủ ị ề óa đn bán hàng hóa, cung ng d ch v nh sau:ơ ứ ị ụ ư
2. S a đi, b sung Đi u 5 nh sau:ử ổ ổ ề ư
…
T ch c kinh doanh có th đng th i cùng lúc s d ng nhi u hình th c hóa đn khác nhau, Nhà ổ ứ ể ồ ờ ử ụ ề ứ ơ
n c khuy n khích hình th c hóa đn đi n t .”ướ ế ứ ơ ệ ử
Căn c các quy đnh nêu trên, T ng c c thu h ng d n VNI th c hi n nh sau: T ngày ứ ị ổ ụ ế ướ ẫ ự ệ ư ừ
01/11/2018 đn ngày 31/10/2020, T ng công ty đc s d ng song song hóa đn đt in và hóa ế ổ ượ ử ụ ơ ặ
đn gi y và đc s d ng đơ ấ ượ ử ụ ến khi chuy n sang hểóa đn đi n t theo quy đnh t i Ngh đnh s ơ ệ ử ị ạ ị ị ố
119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 c a Chính phủ ủ
2. V ch ký sề ữ ốc a ng i mua trên Hóa đủ ườ ơn đi n tệ ử
T i đi m e Kho n 1 và Kho n 2 Đi u 6 Thông t s 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 c a B ạ ể ả ả ề ư ố ủ ộ
Tài chính h ng d n v n i dung c a hóa đn đi n t :ướ ẫ ề ộ ủ ơ ệ ử
“Đi u 6. N i dung c a hóa đn đi n tề ộ ủ ơ ệ ử
1. Hóa đn đi n t ph i có các n i dung sau:ơ ệ ử ả ộ
…
e) Ch ký đi n t theo quy đnh c a pháp lu t c a ng i bán; ngày, tháng năm l p và g i hóa ữ ệ ử ị ủ ậ ủ ườ ậ ử
đn. Ch ký đi n t theo quy đnh c a pháp lu t c a ng i mua trong tr ng h p ng i mua là ơ ữ ệ ử ị ủ ậ ủ ườ ườ ợ ườ
đn v k toán.ơ ị ế
…
2. M t sộ ốtr ng h p hóa đn đi n t không có đy đ các n i dung b t bu c đc th c hi n ườ ợ ơ ệ ử ầ ủ ộ ắ ộ ượ ự ệ
theo h ng d n riêng c a B Tài chính.”ướ ẫ ủ ộ
T i công văn s 2402/BTC-TCT ngày 23/2/2016 c a B Tài chính h ng d n th c hi n hóa đn ạ ố ủ ộ ướ ẫ ự ệ ơ
đi n t nh sau:ệ ử ư
“Tr ng h p ng i mua không ph i là đn v kườ ợ ườ ả ơ ị ếtoán ho c là đn v kặ ơ ị ếtoán n u cếó các h s , ồ ơ
ch ng t ch ng minh vi c cung c p hàng hóa, d ch v gi a ng i bán v i ng i mua nh : h p ứ ừ ứ ệ ấ ị ụ ữ ườ ớ ườ ư ợ
đng kinh tồ ế, phi u xu t kho, biên b n giao nh n hàng hóa, biên nh n thanh toán, phi u thu,... thìế ấ ả ậ ậ ế
ng i bán l p hóa đn đi n t cho ng i mua theo quy đnh, trên hóa đn đi n t không nh t ườ ậ ơ ệ ử ườ ị ơ ệ ử ấ
thi t ph i có ch ký đi n t c a ng i mua.”ế ả ữ ệ ử ủ ườ
Căn c các quy đnh và h ng d n nêu trên, tr ng hứ ị ướ ẫ ườ ợp ng i mua không ph i là đn v k toán ườ ả ơ ị ế
ho c là đn v k toán n u có các h s , ch ng t ch ng minh vi c cung c p hàng hóa, d ch v ặ ơ ị ế ế ồ ơ ứ ừ ứ ệ ấ ị ụ
gi a T ng Công ty ữ ổ C ph n B o hi m Hàng không (Tr s chính và các Công ty b o hi m thànhổ ầ ả ể ụ ở ả ể
viên) v i ng i mua nh : hớ ườ ư ợp đng kinh tồ ế, phi u xu t kho, biên b n giao nh n, biên nh n ế ấ ả ậ ậ
thanh toán, phi u thu, h s ch ng t liên quan khác thì T ng Công ty ế ồ ơ ứ ừ ổ C ph n B o hi m Hàng ổ ầ ả ể
không và các đn v thành viên l p hóa đn đi n t cho ng i mua theo quy đnh, trên hóa đn ơ ị ậ ơ ệ ử ườ ị ơ
đi n t không nh t thi t ph i có chệ ử ấ ế ả ữký đi n t c a ng i mua.ệ ử ủ ườ
3. V ch ký c a ng i đi di n tr c pháp lu t và d u trên hóa đn chuy n đi sang ề ữ ủ ườ ạ ệ ướ ậ ấ ơ ể ổ
gi y.ấ
T i Đi u 12 Thông t s 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 c a B Tài chính quy đnh chuy n t ạ ề ư ố ủ ộ ị ể ừ
hóa đn đi n t sang hơ ệ ử óa đn gi y:ơ ấ
“Đi u 12: Chuy n t hóa đn đi n t sang hóa đn gi yề ể ừ ơ ệ ử ơ ấ
1. Nguyên t c chuy n điắ ể ổ
Ng i bán hàng hóa đc chuy n đi hườ ượ ể ổ óa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ch ng minh ngu n ơ ệ ử ơ ấ ể ứ ồ
g c xu t x hàng hố ấ ứ óa h u hình trong quá trình l u thông và ch đc chuy n đi m t (01) l n. ữ ư ỉ ượ ể ổ ộ ầ
Hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa đn gi y đ ch ng minh ngu n g c xu t x hàng hóa ơ ệ ử ể ổ ơ ấ ể ứ ồ ố ấ ứ
ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u này và ph i có ch ký ng i đi di n theoả ứ ị ạ ả ề ả ữ ườ ạ ệ
pháp lu t c a ng i bán, d u c a ng i bán.ậ ủ ườ ấ ủ ườ
Ng i mua, ng i bán đc chuy n đi hóa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ph c v vi c ườ ườ ượ ể ổ ơ ệ ử ơ ấ ể ụ ụ ệ
l u tr ch ng t k ư ữ ứ ừ ế toán theo quy đnh c a Lu t Kị ủ ậ ếtoán. Hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa ơ ệ ử ể ổ
đn gi y ph c v l u tr ch ng t k toán ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 ơ ấ ụ ụ ư ữ ứ ừ ế ả ứ ị ạ ả
Đi u này.ề
2. Đi u ki nề ệ
Hóa đn đi n t chuy n sang hóa đn gi y ph i đáp ng đ các Đi u ki n sau:ơ ệ ử ể ơ ấ ả ứ ủ ề ệ
a) Ph n ánh toàn v n n i dung c a hóa đn đi n t g c;ả ẹ ộ ủ ơ ệ ử ố
b) Có ký hi u riêng xác nh n đã đc chuy n đi t hóa đn đi n t sang hóa đn gi y;ệ ậ ượ ể ổ ừ ơ ệ ử ơ ấ
c) Có ch ký và h tên c a ng i th c hi n chuy n t hóa đn đi n t sang hóa đn gi y.ữ ọ ủ ườ ự ệ ể ừ ơ ệ ử ơ ấ
3. Giá tr pháp lý c a các hị ủ óa đn đi n t chuy n điơ ệ ử ể ổ
Hóa đn đi n t chuy n đi có giá tr pháp lý khi b o đm các yêu c u v tính toàn v n c a ơ ệ ử ể ổ ị ả ả ầ ề ẹ ủ
thông tin trên hóa đn ngu n, ký hi u riêng xác nh n đã đc chuy n đi và ch ký, h tên cơ ồ ệ ậ ượ ể ổ ữ ọ ủa
ng i th c hi n chuy n đi đc th c hi n theo quy đnh c a pháp lu t v chuy n đi ch ng ườ ự ệ ể ổ ượ ự ệ ị ủ ậ ề ể ổ ứ
t đi n t .ừ ệ ử
4. Ký hi u riêng trên hệóa đn chuy n điơ ể ổ
Ký hi u riêng trên hệóa đn chuy n đi t hóa đn đi n t sang hơ ể ổ ừ ơ ệ ử óa đn d ng gi y bao g m đơ ạ ấ ồ ầy
đ các thông tin sau: dòng ch phân bi t gi a hóa đn chuy n đi và hóa đn đi n t g c ủ ữ ệ ữ ơ ể ổ ơ ệ ử ố - hóa
đn ngu n (ghi rõ “Hơ ồ ÓA ĐN CHUYƠ ỂN ĐI T HỔ Ừ ÓA ĐN ĐI N TƠ Ệ Ử”); h và tọên, ch ữký
c a ng i đc th c hi n chuy n đi; th i gian th c hi n chuy n đi.”ủ ườ ượ ự ệ ể ổ ờ ự ệ ể ổ
T i Kho n 2d Đi u 16 Thông t s 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 c a B Tài chính quy đnh ạ ả ề ư ố ủ ộ ị
v l p hóa đn.ề ậ ơ
“Đi u 16. L p hóa đnề ậ ơ
…
2. Cách l p m t s tiêu th c c th trên hóa đnậ ộ ố ứ ụ ể ơ
…
d) Tiêu th c “ng i bán hàng (ký, đóng d u, ghi rõ h tên)”ứ ườ ấ ọ
Tr ng h p th tr ng đn v không ký vào tiêu th c ng i bán hàng thì ph i có gi y y quy nườ ợ ủ ưở ơ ị ứ ườ ả ấ ủ ề
của th tr ng đn v cho ng i tr c ti p bán ký, ghi rõ h tên trên hóa đn và đóng d u c a t ủ ưở ơ ị ườ ự ế ọ ơ ấ ủ ổ
ch c vào phía trên bên trái c a t hóa đn.”ứ ủ ờ ơ
T i Kho n 3b Đi u 4 Thông t s 39/2014/TT-BTC h ng d n tr ng h p đc mi n d u trên ạ ả ề ư ố ướ ẫ ườ ợ ượ ễ ấ
hóa đn:ơ
“Đi u 4. N i dung trên hóa đn đã l pề ộ ơ ậ
…
3. M t s tr ng h p hóa đn không nh t thi t có đy đ các n i dung b t bu c:ộ ố ườ ợ ơ ấ ế ầ ủ ộ ắ ộ
…
b. Các tr ng h p sau không nh t thi t ph i có đy đ các n i dung b t bu c, tr tr ng h p ườ ợ ấ ế ả ầ ủ ộ ắ ộ ừ ườ ợ
n u ng i mua là đn v k toán yêu c u ng i bán ph i l p hóa đn có đy đ các n i dung ế ườ ơ ị ế ầ ườ ả ậ ơ ầ ủ ộ
h ng d n t i kho n 1 Đi u này:ướ ẫ ạ ả ề
…
Đi v i doanh nghi p s d ng hóa đn v i s l ng l n, ch p hành t t pháp lu t thu , căn c ố ớ ệ ử ụ ơ ớ ố ượ ớ ấ ố ậ ế ứ
đc đi m ho t đng kinh doanh, ph ng th c t ch c bán hàng, cách th c l p hóa đn c a ặ ể ạ ộ ươ ứ ổ ứ ứ ậ ơ ủ
doanh nghi p và trên c s đ ngh c a doanh nghi p, C c thu xem xét và có văn b n h ng ệ ơ ở ề ị ủ ệ ụ ế ả ướ
d n hóa đn không nh t thi t ph i có tiêu th c “d u c a ng i bán”.”ẫ ơ ấ ế ả ứ ấ ủ ườ
Căn c các quy đnh nêu trên, tr ng h p T ng Công ty B o hi m Hàng không xây d ng h ứ ị ườ ợ ổ ả ể ự ệ
th ng HĐĐT cho phép ki m soát ch t ch vi c chuy n đi HĐĐT sang gi y và ch đc ố ể ặ ẽ ệ ể ổ ấ ỉ ượ
chuy n đi 01 l n, trên hóa đn chuy n đi có thông tin ng i th c hi n chuy n đi, th i gian ể ổ ầ ơ ể ổ ườ ự ệ ể ổ ờ
th c hi n chuy n đi và ch ký c a ng i th c hi n chuy n đi. T ng Công ty B o hi m Hàngự ệ ể ổ ữ ủ ườ ự ệ ể ổ ổ ả ể
không có c ch giám sát vi c chuy n đi HĐĐT g n v i trách nhi m ng i th c hi n chuy n ơ ế ệ ể ổ ắ ớ ệ ườ ự ệ ể
đi thì đi v i HĐĐT c a T ng Công ty B o hi m Hàng không khi chuy n đi sang gi y không ổ ố ớ ủ ổ ả ể ể ổ ấ
ph i có ch ký ng i đi di n pháp lu t và d u c a T ng Công ty B o hi m Hàng không. T ngả ữ ườ ạ ệ ậ ấ ủ ổ ả ể ổ
Công ty B o hi m Hàng không ph i ch u trách nhi m tr c pháp lu t v vi c chuy n đi ả ể ả ị ệ ướ ậ ề ệ ể ổ
HĐĐT sang gi y.ấ
4. V vi c l p hóa đn đi n t có s dòng nhi u h n m t trangề ệ ậ ơ ệ ử ố ề ơ ộ
T i Kho n 1 và Kho n 3 Đi u 3 Thông t s 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 c a B Tài chínhạ ả ả ề ư ố ủ ộ
h ng d n:ướ ẫ
“Đi u 3. Hóa đn đi n tề ơ ệ ử
1. Hóa đn đi n t là t p h p các thông đi p dơ ệ ử ậ ợ ệ ữli u đi n t v bán hàng hệ ệ ử ề óa, cung ng d ch v ,ứ ị ụ
đc kh i t o, l p, g i, nh n, l u tr và qu n lý b ng ph ng ti n đi n t . Hóa đn đi n t ượ ở ạ ậ ử ậ ư ữ ả ằ ươ ệ ệ ử ơ ệ ử
ph i đáp ng các n i dung quy đnh t i Đi u 6 Thông t nàyả ứ ộ ị ạ ề ư
…
3. Hóa đn đi n t có giá tr pháp lý nơ ệ ử ị ếu th a mãn đng th i các Đi u ki n sau:ỏ ồ ờ ề ệ
a) Có s đm b o đ tin c y v tính toàn v n c a thông tin ch a trong hóa đn đi n t t khi ự ả ả ủ ậ ề ẹ ủ ứ ơ ệ ử ừ
thông tin đc t o ra d ng cu i cùng là hóa đn đi n t .ượ ạ ở ạ ố ơ ệ ử
Tiêu chí đánh giá tính toàn v n là thông tin còn đy đ và ch a b thay đi, ngoài nh ng thay đi ẹ ầ ủ ư ị ổ ữ ổ
v hình th c phát sinh trong quá trề ứ ình trao đi, l u tr ho c hi n th hổ ư ữ ặ ể ị óa đn đi n t .ơ ệ ử
b) Thông tin chứa trong hóa đn đi n t có th truy c p, s d ng đc d i d ng hoàn ch nh ơ ệ ử ể ậ ử ụ ượ ướ ạ ỉ
khi c n thi t.”ầ ế
T i Kho n 1 Đi u 19 Thông t s 39/2014/TT-BTC h ng d n vi c l p hạ ả ề ư ố ướ ẫ ệ ậ óa đn đi v i tr ngơ ố ớ ườ
h p c s kinh doanh s d ng hóa đn t in, vi c l p và in hóa đn th c hi n tr c ti p t ph n ợ ơ ở ử ụ ơ ự ệ ậ ơ ự ệ ự ế ừ ầ
m m và s l ng hàng hóa, d ch v bề ố ượ ị ụ án ra nhi u h n s dòng c a m t trang hóa đn nh sau:ề ơ ố ủ ộ ơ ư
“Đi u 19. L p hóa đn khi danh m c hàng hóa, d ch v nhi u h n s dòng c a m t s hề ậ ơ ụ ị ụ ề ơ ố ủ ộ ố óa đnơ
... C c thu xem xét t ng tr ng h p c th đ ch p thu n cho c s kinh doanh đc s d ng ụ ế ừ ườ ợ ụ ể ể ấ ậ ơ ở ượ ử ụ
hóa đn nhi u h n m t trang n u ơ ề ơ ộ ế trên ph n đu c a trang sau c a hóa đn có hi n th : cùng s ầ ầ ủ ủ ơ ể ị ố
hóa đn nh c a trang đu (do h th ng máy tính c p t đng); cùng tên, đa ch , MST c a ơ ư ủ ầ ệ ố ấ ự ộ ị ỉ ủ
ng i mua, ng i bán nh trang đu; cùng m u và ký hi u hóa đn nh trang đu; kèm theo ghi ườ ườ ư ầ ẫ ệ ơ ư ầ
chữ bằng ti ng Vi t không d u “tiep theo trang truoc - trang X/Y” (trong đó X là s th t trang ế ệ ấ ố ứ ự
và Y là t ng s trang c a hóa đn đó).”ổ ố ủ ơ
Căn c các quy đnh nêu trên, hóa đn đi n t là t p h p các thông đi p d li u đi n t v bán ứ ị ơ ệ ử ậ ợ ệ ữ ệ ệ ử ề
hàng hóa, cung ng d ch v , đc kh i t o, l p, g i, nh n, l u tr và qu n lý b ng ph ng ti nứ ị ụ ượ ở ạ ậ ử ậ ư ữ ả ằ ươ ệ
đi n t , s dòng có th tăng lên tùy theo sệ ử ố ể ốl ng hàng hóa, s n ph m có trên hóa đn. Tuy ượ ả ẩ ơ
nhiên, khi chuy n đi HĐĐT ra hóa đn gi y, HĐĐT có th đc in ra trên nhi u ể ổ ơ ấ ể ượ ề trang gi y. Doấ
đó, đ phù h p v i đc thù c a hể ợ ớ ặ ủ óa đn đi n tơ ệ ửtr ng h p chuy n đi hóa đn đi n t ra gi y,ườ ợ ể ổ ơ ệ ử ấ
n u s l ng hàng hóa, d ch v bán ra nhi u h n s dòng c a m t trang hóa đn thì T ng Cế ố ượ ị ụ ề ơ ố ủ ộ ơ ổ ông
ty C ph n B o hi m Hàng không th c hi n t ng t tr ng h p s d ng hóa đn t in mà ổ ầ ả ể ự ệ ươ ự ườ ợ ử ụ ơ ự
vi c l p và in hóa đn th c hi n tr c ti p t ph n m m và s l ng hàng hệ ậ ơ ự ệ ự ế ừ ầ ề ố ượ óa, d ch v bán ra ị ụ
nhi u h n s dòng c a m t trang hóa đn, c th :ề ơ ố ủ ộ ơ ụ ể
T ng Công ty ổC ph n B o hi m Hàng không đc th hi n hóa đn nhi u h n m t trang n u ổ ầ ả ể ượ ể ệ ơ ề ơ ộ ế
trên ph n đu trang sau c a hóa đn có hi n th : cùng s hóa đn nh c a trang đu (do h ầ ầ ủ ơ ể ị ố ơ ư ủ ầ ệ
th ng máy tính c p t đng); cùng tên, đa ch , MST c a ng i mua, ng i bán nh trang đu; ố ấ ự ộ ị ỉ ủ ườ ườ ư ầ
cùng m u và ký hi u hóa đn nh trang đu; kèm theo ghi chú b ng ti ng Vi t không d u “tiep ẫ ệ ơ ư ầ ằ ế ệ ấ
theo trang truoc - trang X/Y” (trong đó X là s th t trang và Y là t ng s trang c a hóa đn đó).ố ứ ự ổ ố ủ ơ
T ng c c Thu tr l i đ T ng Công ty ổ ụ ế ả ờ ể ổ C ph n B o hi m Hàng không đc bi t và h ng ổ ầ ả ể ượ ế ướ
d n doanh nghi p th c hi n./ẫ ệ ự ệ .
N i nh n:ơ ậ
- Nh ưtrên;
- Phó TCTr. Phi Vân Tuấn (đ báo cểáo);
- Website TCT;
- L u: VT, DNL (2b).ư
TL. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
KT. V TR NG V QLT DOANH NGHI PỤ ƯỞ Ụ Ệ
L NỚ
PHÓ V TR NGỤ ƯỞ